Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   šyöt

   šyöt

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   kakši-kolme šankie ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   välih

   välih

   väli¹ существительное

   1) промежуток, расстояние

   väli² существительное

   2) связь (в постройке), сени

   иллатив, ед. ч. (välih)

   pistelet

   pistelet

   pissellä¹ глагол

   1) колоть, покалывать

   pissellä² глагол

   2) кусать, жалить, жечь

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pistelet)

   mitänih

   mitänih

   minih¹ местоимение

   какой-нибудь, что-нибудь

   партитив, ед. ч. (mitänih)

   muuta

   muuta

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   muuttua¹ глагол

   1) менять, изменять, заменять, сменять

   muuttua² глагол

   2) линять (о животных)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muuta)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   olet

   olet

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

   номинатив, мн. ч. (olet)

   аккузатив, мн. ч. (olet)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   popuškaini ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   nälkähistä

   nälkähistä

   nälkähini¹ прилагательное

   голодный

   партитив, ед. ч. (nälkähistä)

   pakautella

   pakautella

   pakautella¹ глагол

   расспрашивать, заговаривать, обращаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pakautella)

   I инфинитив (pakautella)

   .

   (Šyö šankie, jotta et lankie)
2. Riikuo ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   pisseltih

   pisseltih

   pissellä¹ глагол

   1) колоть, покалывать

   pissellä² глагол

   2) кусать, жалить, жечь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pisseltih)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   katajaini

   katajaini

   katajaini¹ прилагательное

   можжевеловый

   номинатив, ед. ч. (katajaini)

   аккузатив, ед. ч. (katajaini)

   vičča

   vičča

   vičča¹ существительное

   прут, розга, хворостина, вица

   номинатив, ед. ч. (vičča)

   аккузатив, ед. ч. (vičča)

   .

   (Muissattako Šimanua?)
3. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   hienoista

   hienoista

   hienoni¹ прилагательное

   тонкий

   партитив, ед. ч. (hienoista)

   leipyä

   leipyä

   leipä¹ существительное

   1) хлеб

   leipä² существительное

   2) горб у человека в форме хлеба

   leipä³ существительное

   3) хлеб, злаки

   leipä⁴ существительное

   4) еда

   leipä⁵ существительное

   5) общее хозяйство

   партитив, ед. ч. (leipyä)

   , tä šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   puikolla ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   pisseltih

   pisseltih

   pissellä¹ глагол

   1) колоть, покалывать

   pissellä² глагол

   2) кусать, жалить, жечь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pisseltih)

   leivät

   leivät

   leibä¹ существительное

   1) хлеб (выпечка)

   leibä² существительное

   2) зерно, злаки; хлеба

   leibä³ существительное

   3) пропитание

   leipä¹ существительное

   1) хлеб

   leipä² существительное

   2) горб у человека в форме хлеба

   leipä³ существительное

   3) хлеб, злаки

   leipä⁴ существительное

   4) еда

   leipä⁵ существительное

   5) общее хозяйство

   номинатив, ед. ч. (leivät)

   аккузатив, ед. ч. (leivät)

   номинатив, мн. ч. (leivät)

   аккузатив, мн. ч. (leivät)

   .

   (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
4. Šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   piäššä

   piäššä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäštyä¹ глагол

   отпустить, освободить

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   piäštiä¹ глагол

   1) вырывать, вытаскивать, извлекать

   piäštiä² глагол

   2) высвобождать, опорожнять

   piäštiä³ глагол

   3) отпускать, освобождать

   piäštiä⁴ глагол

   4) спасать, вылечить

   piäštiä⁵ глагол

   5) вызволять, выручать

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäššä)

   инессив, ед. ч. (piäššä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäššä)

   I инфинитив (piäššä)

   II инфинитив, инессив (piäššä)

   terävällä

   terävällä

   terävä¹ прилагательное

   1) острый, хорошо режущий, колющий

   terävä² прилагательное

   2) острый, суживающийся к концу

   адессив-аллатив, ед. ч. (terävällä)

   veičen

   veičen

   veičči¹ существительное

   нож

   аккузатив, ед. ч. (veičen)

   генитив, ед. ч. (veičen)

   nenälla pisteli

   pisteli

   pissellä¹ глагол

   1) колоть, покалывать

   pissellä² глагол

   2) кусать, жалить, жечь

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pisteli)

   kahenkolmen millimetrin reikie

   reikie

   reikä¹ существительное

   дыра, отверстие

   партитив, мн. ч. (reikie)

   viisi-šeiččemen kertua

   kertua

   kerrata¹ глагол

   1) сучить (пряжу)

   kerta¹ существительное

   1) раз

   kerrata² глагол

   2) умножать; удваивать

   kerta² существительное

   2) этаж

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kertua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kertua)

   .

   (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
5. Rubein

   rubein

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubein)

   pis’t’el’ömäh

   pistelömäh

   pissellä¹ глагол

   1) колоть, покалывать

   pissellä² глагол

   2) кусать, жалить, жечь

   III инфинитив, иллатив (pistelömäh)

   , n’äpis’t’el’ömäh, nahkua

   nahkua

   nahka¹ существительное

   1) кожа

   nahka² существительное

   2) овечья шкура

   nahka³ существительное

   3) шкура, мех

   партитив, ед. ч. (nahkua)

   kuwvittelomah.

   (Kakši pakas’t’a)
6. KYLY

   kyly

   kyly¹ существительное

   баня

   номинатив, ед. ч. (kyly)

   аккузатив, ед. ч. (kyly)

   LAPŠEN

   lapšen

   lapši¹ существительное

   ребенок

   аккузатив, ед. ч. (lapšen)

   генитив, ед. ч. (lapšen)

   LIÄKIČČIJÄNÄ
   Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   vaštašyntynehellä lapšella

   lapšella

   lapši¹ существительное

   ребенок

   адессив-аллатив, ед. ч. (lapšella)

   lienöy

   lienöy

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   lienöy¹ вспомогательный глагол

   -то

   lienöy¹ частица

   -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   šetinyä (harjakšie

   harjakšie

   harjaš¹ существительное

   щетина

   партитив, мн. ч. (harjakšie)

   ), ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   pisseltih

   pisseltih

   pissellä¹ глагол

   1) колоть, покалывать

   pissellä² глагол

   2) кусать, жалить, жечь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pisseltih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vaivattih

   vaivattih

   vaivata¹ глагол

   1) мучить

   vaivata² глагол

   2) беспокоить, утруждать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaivattih)

   häntä

   häntä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   häntä¹ существительное

   хвост

   номинатив, ед. ч. (häntä)

   аккузатив, ед. ч. (häntä)

   .

   (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
7. Rubein

   rubein

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubein)

   pis’t’el’ömäh

   pistelömäh

   pissellä¹ глагол

   1) колоть, покалывать

   pissellä² глагол

   2) кусать, жалить, жечь

   III инфинитив, иллатив (pistelömäh)

   , n’äpis’t’el’ömäh, nahkua

   nahkua

   nahka¹ существительное

   1) кожа

   nahka² существительное

   2) овечья шкура

   nahka³ существительное

   3) шкура, мех

   партитив, ед. ч. (nahkua)

   kuwvittelomah.

   (Kakši pakas’t’a)
8. Nytki vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   muissan

   muissan

   muistua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muissan)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   kuušen

   kuušen

   kuuši¹ существительное

   ель

   аккузатив, ед. ч. (kuušen)

   генитив, ед. ч. (kuušen)

   okšat

   okšat

   okša¹ существительное

   1) сук, ветка

   okša² существительное

   2) сук (в доске, бревне)

   номинатив, мн. ч. (okšat)

   аккузатив, мн. ч. (okšat)

   pisseltih

   pisseltih

   pissellä¹ глагол

   1) колоть, покалывать

   pissellä² глагол

   2) кусать, жалить, жечь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pisseltih)

   käsie

   käsie

   käsi¹ существительное

   рука

   партитив, мн. ч. (käsie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ihuo

   ihuo

   iho¹ существительное

   1) лицо

   iho² существительное

   2) кожа (человека)

   партитив, ед. ч. (ihuo)

   , konša

   konša

   konša¹ наречие

   когда, в какое время

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   kannettih

   kannettih

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) рожать, приносить детенышей (о животных)

   kantua¹ глагол

   1) нести, носить

   kantua² глагол

   2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

   kantua³ глагол

   3) нести (о ветре, воде)

   kantua⁴ глагол

   4) рожать, приносить детёнышей

   kantua⁵ глагол

   5) стрелять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannettih)

   šivučči.

   (Kuuši)
9. Niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pisselty

   pisselty

   pissellä¹ глагол

   1) колоть, покалывать

   pissellä² глагол

   2) кусать, жалить, жечь

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pisselty)

   пассив, 2-е причастие (pisselty)

   poškeheš kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   kalani

   kalani

   kalani¹ существительное

   маленькая рыбка

   kalani¹ прилагательное

   рыбный

   номинатив, ед. ч. (kalani)

   аккузатив, ед. ч. (kalani)

   .

   (Šelkosien herra. 2)
10. Niekla

    niekla

    niekla¹ существительное

    1) игла

    niekla² существительное

    2) спица

    номинатив, ед. ч. (niekla)

    аккузатив, ед. ч. (niekla)

    pistelöy

    pistelöy

    pissellä¹ глагол

    1) колоть, покалывать

    pissellä² глагол

    2) кусать, жалить, жечь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pistelöy)

    , pistelöy

    pistelöy

    pissellä¹ глагол

    1) колоть, покалывать

    pissellä² глагол

    2) кусать, жалить, жечь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pistelöy)

    petralla

    petralla

    petra¹ существительное

    олень

    адессив-аллатив, ед. ч. (petralla)

    marua – tai

    tai

    täi¹ существительное

    вошь

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    номинатив, ед. ч. (täi)

    аккузатив, ед. ч. (täi)

    kuolou

    kuolou

    kuolla¹ глагол

    умирать, скончаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuolou)

    petra

    petra

    petra¹ существительное

    олень

    номинатив, ед. ч. (petra)

    аккузатив, ед. ч. (petra)

    .

    (Orava, kinnaš tа niekla)
    Niekla

    niekla

    niekla¹ существительное

    1) игла

    niekla² существительное

    2) спица

    номинатив, ед. ч. (niekla)

    аккузатив, ед. ч. (niekla)

    pistelöy

    pistelöy

    pissellä¹ глагол

    1) колоть, покалывать

    pissellä² глагол

    2) кусать, жалить, жечь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pistelöy)

    , pistelöy

    pistelöy

    pissellä¹ глагол

    1) колоть, покалывать

    pissellä² глагол

    2) кусать, жалить, жечь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pistelöy)

    petralla

    petralla

    petra¹ существительное

    олень

    адессив-аллатив, ед. ч. (petralla)

    marua – tai

    tai

    täi¹ существительное

    вошь

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    номинатив, ед. ч. (täi)

    аккузатив, ед. ч. (täi)

    kuolou

    kuolou

    kuolla¹ глагол

    умирать, скончаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuolou)

    petra

    petra

    petra¹ существительное

    олень

    номинатив, ед. ч. (petra)

    аккузатив, ед. ч. (petra)

    .

    (Orava, kinnaš tа niekla)
11. Miekkakangahakši i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kučutaa, d’otta

    dotta

    d’otta¹ союз подчинительный

    что, чтобы

    miekad pissel’t’ih

    pisseltih

    pissellä¹ глагол

    1) колоть, покалывать

    pissellä² глагол

    2) кусать, жалить, жечь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pisseltih)

    muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    иллатив, ед. ч. (muah)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    piäšty

    piäšty

    piäššä¹ глагол

    1) отходить, отставать

    piäššä² глагол

    2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

    piäššä³ глагол

    3) проникать, пробираться куда-л.

    piäššä⁴ глагол

    4) проходить, помещаться

    piäššä⁵ глагол

    5) попасть, дойти, добраться

    piäššä⁶ глагол

    6) спастись, вылечиться

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (piäšty)

    пассив, 2-е причастие (piäšty)

    kyl’äh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    .

    (Miekkakangaš)
12. Karčakka

    karčakka

    karčakka¹ прилагательное

    грубый, шершавый

    номинатив, ед. ч. (karčakka)

    аккузатив, ед. ч. (karčakka)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    kyllä

    kyllä

    kyllä¹ частица

    ишь, ну, конечно

    kyllä¹ существительное

    сытость, достаток, изобилие

    kyllä¹ наречие

    досыта, вдоволь, вволю

    номинатив, ед. ч. (kyllä)

    аккузатив, ед. ч. (kyllä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    pisteli

    pisteli

    pissellä¹ глагол

    1) колоть, покалывать

    pissellä² глагол

    2) кусать, жалить, жечь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pisteli)

    eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    партитив, мн. ч. (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    ollun

    ollun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

    актив, 2-е причастие (ollun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

    lakanoja

    lakanoja

    lakana¹ существительное

    простыня

    партитив, мн. ч. (lakanoja)

    .

    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 3)
13. Kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    kite

    kite

    kitkie¹ глагол

    полоть, срывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kite)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kite)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    deriessä

    deriessä

    derie¹ глагол

    1) выдергивать, вытаскивать

    derie² глагол

    2) тереть, шоркать

    derie³ глагол

    3) натирать; чесать

    II инфинитив, инессив (deriessä)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvin² наречие

    2) очень

    генитив, мн. ч. (hyvin)

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    kiät

    kiät

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    номинатив, мн. ч. (kiät)

    аккузатив, мн. ч. (kiät)

    pistelet

    pistelet

    pissellä¹ глагол

    1) колоть, покалывать

    pissellä² глагол

    2) кусать, жалить, жечь

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pistelet)

    pistähizillä – yön

    yön

    yö¹ существительное

    ночь

    аккузатив, ед. ч. (yön)

    генитив, ед. ч. (yön)

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

    uinuo

    uinuo

    uinota¹ глагол

    заснуть, уснуть, засыпать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (uinuo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uinuo)

    .

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
14. Nytki vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    muissan

    muissan

    muistua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muissan)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    kuušen

    kuušen

    kuuši¹ существительное

    ель

    аккузатив, ед. ч. (kuušen)

    генитив, ед. ч. (kuušen)

    okšat

    okšat

    okša¹ существительное

    1) сук, ветка

    okša² существительное

    2) сук (в доске, бревне)

    номинатив, мн. ч. (okšat)

    аккузатив, мн. ч. (okšat)

    pisseltih

    pisseltih

    pissellä¹ глагол

    1) колоть, покалывать

    pissellä² глагол

    2) кусать, жалить, жечь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pisseltih)

    käsie

    käsie

    käsi¹ существительное

    рука

    партитив, мн. ч. (käsie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ihuo

    ihuo

    iho¹ существительное

    1) лицо

    iho² существительное

    2) кожа (человека)

    партитив, ед. ч. (ihuo)

    , konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    kannettih

    kannettih

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) рожать, приносить детенышей (о животных)

    kantua¹ глагол

    1) нести, носить

    kantua² глагол

    2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

    kantua³ глагол

    3) нести (о ветре, воде)

    kantua⁴ глагол

    4) рожать, приносить детёнышей

    kantua⁵ глагол

    5) стрелять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannettih)

    šivučči.

    (Kuuši)