Леммы

Найдено предложений: 9

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   jykiešti

   jykiešti

   jykiešti¹ наречие

   тяжело, трудно

   puhkua

   puhkua

   puhata¹ глагол

   1) вскрыть, проткнуть

   puhata² глагол

   2) проколоть, проткнуть

   puhata³ глагол

   3) потрошить, чистить (рыбу)

   puhkua¹ глагол

   1) трещать, гудеть

   puhkua² глагол

   2) пыхтеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puhkua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puhkua)

   I инфинитив (puhkua)

   :
   – Puhh!

   (Kapina kašvimualla)
2. Vähäistä

   vähäistä

   vähäistä¹ наречие

   едва, чуть

   myöhempäh

   myöhempäh

   myöhempäh¹ наречие

   попозже

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   puhkasin

   puhkasin

   puhata¹ глагол

   1) вскрыть, проткнуть

   puhata² глагол

   2) проколоть, проткнуть

   puhata³ глагол

   3) потрошить, чистить (рыбу)

   puhkua¹ глагол

   1) трещать, гудеть

   puhkua² глагол

   2) пыхтеть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puhkasin)

   кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puhkasin)

   kalat

   kalat

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, мн. ч. (kalat)

   аккузатив, мн. ч. (kalat)

   , ukko

   ukko

   ukko¹ существительное

   1) старик

   ukko² существительное

   2) гром

   ukko³ существительное

   3) муж

   ukko⁴ существительное

   4) дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (ukko)

   аккузатив, ед. ч. (ukko)

   leikkasi

   leikkasi

   leikata¹ глагол

   1) резать, отрезать

   leikata¹⁰ глагол

   10) отрезать, укорачивать

   leikata⁶ глагол

   6) жать (жито)

   leikata³ глагол

   3) рубить, валить; прорубать

   leikata⁹ глагол

   9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

   leikata² глагол

   2) прорубить (отверстие, окно)

   leikata⁷ глагол

   7) стричь, постригать

   leikata⁵ глагол

   5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

   leikata⁴ глагол

   4) убить

   leikata⁸ глагол

   8) причинить боль

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikkasi)

   piät

   piät

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   номинатив, мн. ч. (piät)

   аккузатив, мн. ч. (piät)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   hännät

   hännät

   händä¹ существительное

   1) хвост

   händä² существительное

   2) конечная часть чего-л.

   händä³ существительное

   3) перен. дети

   номинатив, мн. ч. (hännät)

   аккузатив, мн. ч. (hännät)

   matikoilta, ruotasi ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   .

   (Kalamarat)
3. Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   puapo kolmičči

   kolmičči

   kolme¹ числительное

   три

   kolmičči¹ наречие

   трижды

   пролатив, мн. ч. (kolmičči)

   ropšasi veteh

   veteh

   vesi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (veteh)

   kaššetulla vaššalla

   vaššalla

   vašta¹ существительное

   веник

   адессив-аллатив, ед. ч. (vaššalla)

   naista

   naista

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) жена

   naini¹ существительное

   1) женщина

   naini² существительное

   2) жена

   партитив, ед. ч. (naista)

   pitin

   pitin

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   pitin¹ предлог

   вдоль, по

   генитив, мн. ч. (pitin)

   инструктив, мн. ч. (pitin)

   šivuja ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   :
   
   Puun

   puun

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   аккузатив, ед. ч. (puun)

   генитив, ед. ч. (puun)

   löyly

   löyly

   löyly¹ существительное

   пар (в бане)

   löwly¹ существительное

   пар (в бане)

   номинатив, ед. ч. (löyly)

   аккузатив, ед. ч. (löyly)

   , kivosen lämmin

   lämmin

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   теплый

   lämmin¹ наречие

   тепло

   номинатив, ед. ч. (lämmin)

   аккузатив, ед. ч. (lämmin)

   
   Monešta

   monešta

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   элатив, ед. ч. (monešta)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hyväštä

   hyväštä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   элатив, ед. ч. (hyväštä)

   tehty

   tehty

   tehä¹ глагол

   делать, действовать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehty)

   пассив, 2-е причастие (tehty)

   ,
   Ušiešta šiunuail’tu,
   Havupuista hakkuail’tu,
   Puhki

   puhki

   puhkua¹ глагол

   1) трещать, гудеть

   puhkua² глагол

   2) пыхтеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhki)

   lautojen

   lautojen

   lauta¹ существительное

   доска

   генитив, мн. ч. (lautojen)

   lijoista

   lijoista

   liga¹ существительное

   размазанная грязь, слякоть

   lika¹ существительное

   грязь, слякоть

   элатив, мн. ч. (lijoista)

   ,
   Puhki

   puhki

   puhkua¹ глагол

   1) трещать, гудеть

   puhkua² глагол

   2) пыхтеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhki)

   lattien

   lattien

   late¹ существительное

   пол

   аккузатив, ед. ч. (lattien)

   генитив, ед. ч. (lattien)

   lijoista

   lijoista

   liga¹ существительное

   размазанная грязь, слякоть

   lika¹ существительное

   грязь, слякоть

   элатив, мн. ч. (lijoista)

   ,
   Puhki

   puhki

   puhkua¹ глагол

   1) трещать, гудеть

   puhkua² глагол

   2) пыхтеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhki)

   kiukuan

   kiukuan

   kiukua¹ существительное

   печь (в избе)

   аккузатив, ед. ч. (kiukuan)

   генитив, ед. ч. (kiukuan)

   kivistä

   kivistä

   kivini¹ прилагательное

   каменистый

   партитив, ед. ч. (kivistä)

   ,
   Puhki

   puhki

   puhkua¹ глагол

   1) трещать, гудеть

   puhkua² глагол

   2) пыхтеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhki)

   kylyn

   kylyn

   kyly¹ существительное

   баня

   аккузатив, ед. ч. (kylyn)

   генитив, ед. ч. (kylyn)

   šammalista

   šammalista

   šammal¹ существительное

   мох

   элатив, мн. ч. (šammalista)

   .

   (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
   Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   puapo kolmičči

   kolmičči

   kolme¹ числительное

   три

   kolmičči¹ наречие

   трижды

   пролатив, мн. ч. (kolmičči)

   ropšasi veteh

   veteh

   vesi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (veteh)

   kaššetulla vaššalla

   vaššalla

   vašta¹ существительное

   веник

   адессив-аллатив, ед. ч. (vaššalla)

   naista

   naista

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) жена

   naini¹ существительное

   1) женщина

   naini² существительное

   2) жена

   партитив, ед. ч. (naista)

   pitin

   pitin

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   pitin¹ предлог

   вдоль, по

   генитив, мн. ч. (pitin)

   инструктив, мн. ч. (pitin)

   šivuja ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   :
   
   Puun

   puun

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   аккузатив, ед. ч. (puun)

   генитив, ед. ч. (puun)

   löyly

   löyly

   löyly¹ существительное

   пар (в бане)

   löwly¹ существительное

   пар (в бане)

   номинатив, ед. ч. (löyly)

   аккузатив, ед. ч. (löyly)

   , kivosen lämmin

   lämmin

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   теплый

   lämmin¹ наречие

   тепло

   номинатив, ед. ч. (lämmin)

   аккузатив, ед. ч. (lämmin)

   
   Monešta

   monešta

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   элатив, ед. ч. (monešta)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hyväštä

   hyväštä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   элатив, ед. ч. (hyväštä)

   tehty

   tehty

   tehä¹ глагол

   делать, действовать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehty)

   пассив, 2-е причастие (tehty)

   ,
   Ušiešta šiunuail’tu,
   Havupuista hakkuail’tu,
   Puhki

   puhki

   puhkua¹ глагол

   1) трещать, гудеть

   puhkua² глагол

   2) пыхтеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhki)

   lautojen

   lautojen

   lauta¹ существительное

   доска

   генитив, мн. ч. (lautojen)

   lijoista

   lijoista

   liga¹ существительное

   размазанная грязь, слякоть

   lika¹ существительное

   грязь, слякоть

   элатив, мн. ч. (lijoista)

   ,
   Puhki

   puhki

   puhkua¹ глагол

   1) трещать, гудеть

   puhkua² глагол

   2) пыхтеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhki)

   lattien

   lattien

   late¹ существительное

   пол

   аккузатив, ед. ч. (lattien)

   генитив, ед. ч. (lattien)

   lijoista

   lijoista

   liga¹ существительное

   размазанная грязь, слякоть

   lika¹ существительное

   грязь, слякоть

   элатив, мн. ч. (lijoista)

   ,
   Puhki

   puhki

   puhkua¹ глагол

   1) трещать, гудеть

   puhkua² глагол

   2) пыхтеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhki)

   kiukuan

   kiukuan

   kiukua¹ существительное

   печь (в избе)

   аккузатив, ед. ч. (kiukuan)

   генитив, ед. ч. (kiukuan)

   kivistä

   kivistä

   kivini¹ прилагательное

   каменистый

   партитив, ед. ч. (kivistä)

   ,
   Puhki

   puhki

   puhkua¹ глагол

   1) трещать, гудеть

   puhkua² глагол

   2) пыхтеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhki)

   kylyn

   kylyn

   kyly¹ существительное

   баня

   аккузатив, ед. ч. (kylyn)

   генитив, ед. ч. (kylyn)

   šammalista

   šammalista

   šammal¹ существительное

   мох

   элатив, мн. ч. (šammalista)

   .

   (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
   Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   puapo kolmičči

   kolmičči

   kolme¹ числительное

   три

   kolmičči¹ наречие

   трижды

   пролатив, мн. ч. (kolmičči)

   ropšasi veteh

   veteh

   vesi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (veteh)

   kaššetulla vaššalla

   vaššalla

   vašta¹ существительное

   веник

   адессив-аллатив, ед. ч. (vaššalla)

   naista

   naista

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) жена

   naini¹ существительное

   1) женщина

   naini² существительное

   2) жена

   партитив, ед. ч. (naista)

   pitin

   pitin

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   pitin¹ предлог

   вдоль, по

   генитив, мн. ч. (pitin)

   инструктив, мн. ч. (pitin)

   šivuja ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   :
   
   Puun

   puun

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   аккузатив, ед. ч. (puun)

   генитив, ед. ч. (puun)

   löyly

   löyly

   löyly¹ существительное

   пар (в бане)

   löwly¹ существительное

   пар (в бане)

   номинатив, ед. ч. (löyly)

   аккузатив, ед. ч. (löyly)

   , kivosen lämmin

   lämmin

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   теплый

   lämmin¹ наречие

   тепло

   номинатив, ед. ч. (lämmin)

   аккузатив, ед. ч. (lämmin)

   
   Monešta

   monešta

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   элатив, ед. ч. (monešta)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hyväštä

   hyväštä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   элатив, ед. ч. (hyväštä)

   tehty

   tehty

   tehä¹ глагол

   делать, действовать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehty)

   пассив, 2-е причастие (tehty)

   ,
   Ušiešta šiunuail’tu,
   Havupuista hakkuail’tu,
   Puhki

   puhki

   puhkua¹ глагол

   1) трещать, гудеть

   puhkua² глагол

   2) пыхтеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhki)

   lautojen

   lautojen

   lauta¹ существительное

   доска

   генитив, мн. ч. (lautojen)

   lijoista

   lijoista

   liga¹ существительное

   размазанная грязь, слякоть

   lika¹ существительное

   грязь, слякоть

   элатив, мн. ч. (lijoista)

   ,
   Puhki

   puhki

   puhkua¹ глагол

   1) трещать, гудеть

   puhkua² глагол

   2) пыхтеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhki)

   lattien

   lattien

   late¹ существительное

   пол

   аккузатив, ед. ч. (lattien)

   генитив, ед. ч. (lattien)

   lijoista

   lijoista

   liga¹ существительное

   размазанная грязь, слякоть

   lika¹ существительное

   грязь, слякоть

   элатив, мн. ч. (lijoista)

   ,
   Puhki

   puhki

   puhkua¹ глагол

   1) трещать, гудеть

   puhkua² глагол

   2) пыхтеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhki)

   kiukuan

   kiukuan

   kiukua¹ существительное

   печь (в избе)

   аккузатив, ед. ч. (kiukuan)

   генитив, ед. ч. (kiukuan)

   kivistä

   kivistä

   kivini¹ прилагательное

   каменистый

   партитив, ед. ч. (kivistä)

   ,
   Puhki

   puhki

   puhkua¹ глагол

   1) трещать, гудеть

   puhkua² глагол

   2) пыхтеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhki)

   kylyn

   kylyn

   kyly¹ существительное

   баня

   аккузатив, ед. ч. (kylyn)

   генитив, ед. ч. (kylyn)

   šammalista

   šammalista

   šammal¹ существительное

   мох

   элатив, мн. ч. (šammalista)

   .

   (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
   Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   puapo kolmičči

   kolmičči

   kolme¹ числительное

   три

   kolmičči¹ наречие

   трижды

   пролатив, мн. ч. (kolmičči)

   ropšasi veteh

   veteh

   vesi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (veteh)

   kaššetulla vaššalla

   vaššalla

   vašta¹ существительное

   веник

   адессив-аллатив, ед. ч. (vaššalla)

   naista

   naista

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) жена

   naini¹ существительное

   1) женщина

   naini² существительное

   2) жена

   партитив, ед. ч. (naista)

   pitin

   pitin

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   pitin¹ предлог

   вдоль, по

   генитив, мн. ч. (pitin)

   инструктив, мн. ч. (pitin)

   šivuja ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   :
   
   Puun

   puun

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   аккузатив, ед. ч. (puun)

   генитив, ед. ч. (puun)

   löyly

   löyly

   löyly¹ существительное

   пар (в бане)

   löwly¹ существительное

   пар (в бане)

   номинатив, ед. ч. (löyly)

   аккузатив, ед. ч. (löyly)

   , kivosen lämmin

   lämmin

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   теплый

   lämmin¹ наречие

   тепло

   номинатив, ед. ч. (lämmin)

   аккузатив, ед. ч. (lämmin)

   
   Monešta

   monešta

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   элатив, ед. ч. (monešta)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hyväštä

   hyväštä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   элатив, ед. ч. (hyväštä)

   tehty

   tehty

   tehä¹ глагол

   делать, действовать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehty)

   пассив, 2-е причастие (tehty)

   ,
   Ušiešta šiunuail’tu,
   Havupuista hakkuail’tu,
   Puhki

   puhki

   puhkua¹ глагол

   1) трещать, гудеть

   puhkua² глагол

   2) пыхтеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhki)

   lautojen

   lautojen

   lauta¹ существительное

   доска

   генитив, мн. ч. (lautojen)

   lijoista

   lijoista

   liga¹ существительное

   размазанная грязь, слякоть

   lika¹ существительное

   грязь, слякоть

   элатив, мн. ч. (lijoista)

   ,
   Puhki

   puhki

   puhkua¹ глагол

   1) трещать, гудеть

   puhkua² глагол

   2) пыхтеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhki)

   lattien

   lattien

   late¹ существительное

   пол

   аккузатив, ед. ч. (lattien)

   генитив, ед. ч. (lattien)

   lijoista

   lijoista

   liga¹ существительное

   размазанная грязь, слякоть

   lika¹ существительное

   грязь, слякоть

   элатив, мн. ч. (lijoista)

   ,
   Puhki

   puhki

   puhkua¹ глагол

   1) трещать, гудеть

   puhkua² глагол

   2) пыхтеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhki)

   kiukuan

   kiukuan

   kiukua¹ существительное

   печь (в избе)

   аккузатив, ед. ч. (kiukuan)

   генитив, ед. ч. (kiukuan)

   kivistä

   kivistä

   kivini¹ прилагательное

   каменистый

   партитив, ед. ч. (kivistä)

   ,
   Puhki

   puhki

   puhkua¹ глагол

   1) трещать, гудеть

   puhkua² глагол

   2) пыхтеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhki)

   kylyn

   kylyn

   kyly¹ существительное

   баня

   аккузатив, ед. ч. (kylyn)

   генитив, ед. ч. (kylyn)

   šammalista

   šammalista

   šammal¹ существительное

   мох

   элатив, мн. ч. (šammalista)

   .

   (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
4. Haugi

   haugi

   haugi¹ существительное

   щука

   hawgi¹ существительное

   щука

   номинатив, ед. ч. (haugi)

   номинатив, ед. ч. (hawgi)

   аккузатив, ед. ч. (haugi)

   аккузатив, ед. ч. (hawgi)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   n’euvo

   neuvo

   neuguo¹ глагол

   1) показывать, указывать

   neuguo² глагол

   2) советовать, наставлять, учить

   neuvuo¹ глагол

   советовать; объяснять, учить

   neuvo¹ существительное

   1) совет, наставление

   neuvo² существительное

   2) скарб, снасти

   номинатив, ед. ч. (neuvo)

   аккузатив, ед. ч. (neuvo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (neuvo)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (neuvo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (neuvo)

   : "Puhkua

   puhkua

   puhata¹ глагол

   1) вскрыть, проткнуть

   puhata² глагол

   2) проколоть, проткнуть

   puhata³ глагол

   3) потрошить, чистить (рыбу)

   puhkua¹ глагол

   1) трещать, гудеть

   puhkua² глагол

   2) пыхтеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puhkua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puhkua)

   I инфинитив (puhkua)

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (milma)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   leikkua

   leikkua

   leikka¹ существительное

   1) лейка (для полива)

   leikka² существительное

   2) воронка

   leikata¹ глагол

   1) резать, отрезать

   leikata¹⁰ глагол

   10) отрезать, укорачивать

   leikata⁶ глагол

   6) жать (жито)

   leikata³ глагол

   3) рубить, валить; прорубать

   leikata⁹ глагол

   9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

   leikata² глагол

   2) прорубить (отверстие, окно)

   leikata⁷ глагол

   7) стричь, постригать

   leikata⁵ глагол

   5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

   leikata⁴ глагол

   4) убить

   leikata⁸ глагол

   8) причинить боль

   партитив, ед. ч. (leikkua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (leikkua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (leikkua)

   , keškimurut pane

   pane

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   luuvalla, vie

   vie

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   vie¹ наречие

   еще

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   aittahda kata

   kata

   kattua² глагол

   2) крыть крышу

   kattua¹ глагол

   1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

   kattua³ глагол

   3) заносить (снегом)

   kattua⁴ глагол

   4) покрывать, оплодотворять (о животных)

   Kat’a¹ имя собственное

   Катя

   номинатив, ед. ч. (Kat’a)

   аккузатив, ед. ч. (Kat’a)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kata)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kata)

   skuat’t’erilla, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   händäpalat da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   номинатив, ед. ч. (piä)

   аккузатив, ед. ч. (piä)

   keittäkkyä

   keittäkkyä

   keittyä¹ глагол

   1) варить, готовить пищу; кипятить

   keittyä² глагол

   2) расплавлять

   keittyä³ глагол

   3) играть

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (keittäkkyä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   šyögyä".

   (Ukko da akka elettih)
5. Šyöjättäri šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   šoutamašta

   šoutamašta

   šoutua¹ глагол

   грести

   III инфинитив, элатив (šoutamašta)

   :
   – Šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   Vienon

   vienon

   vieno¹ прилагательное

   1) слабый, жидкий (о растворах, настое)

   vieno² прилагательное

   2) слабый, нежаркий (огонь, жар)

   vieno³ прилагательное

   3) высокий, тонкий (о звуке)

   аккузатив, ед. ч. (vienon)

   генитив, ед. ч. (vienon)

   veikko

   veikko

   veikko¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч. (veikko)

   аккузатив, ед. ч. (veikko)

   : puhkua

   puhkua

   puhata¹ глагол

   1) вскрыть, проткнуть

   puhata² глагол

   2) проколоть, проткнуть

   puhata³ глагол

   3) потрошить, чистить (рыбу)

   puhkua¹ глагол

   1) трещать, гудеть

   puhkua² глагол

   2) пыхтеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puhkua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puhkua)

   I инфинитив (puhkua)

   šilmäš, katkua

   katkua

   katata¹ глагол

   1) ломать, отрывать, приводить в негодность, сломать, переломить

   katata² глагол

   2) рвать, срывать

   katata³ глагол

   3) надрывать, надсаживать

   katata⁴ глагол

   4) перен. прерывать, приостанавливать

   katata⁵ глагол

   5) переламывать

   katata⁶ глагол

   6) отломить, отколоть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (katkua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (katkua)

   käteš, hyppyä

   hyppyä

   hypätä² глагол

   2) бежать

   hypätä¹ глагол

   1) прыгать, скакать

   hypätä³ глагол

   3) вскочить, броситься, кинуться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hyppyä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hyppyä)

   mereh

   mereh

   meri¹ существительное

   море

   иллатив, ед. ч. (mereh)

   , muutu

   muutu

   muuttuo¹ глагол

   1) изменяться, переменяться (в каком-л. качестве, облике), превратиться, стать

   muuttuo² глагол

   2) переехать жить в другое место

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muutu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muutu)

   muššakše šoršakše.

   («Piili, piili, pilkkani...»)
6. Šyöjättäri šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   :
   – Šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   Vienon

   vienon

   vieno¹ прилагательное

   1) слабый, жидкий (о растворах, настое)

   vieno² прилагательное

   2) слабый, нежаркий (огонь, жар)

   vieno³ прилагательное

   3) высокий, тонкий (о звуке)

   аккузатив, ед. ч. (vienon)

   генитив, ед. ч. (vienon)

   veikko

   veikko

   veikko¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч. (veikko)

   аккузатив, ед. ч. (veikko)

   : puhkua

   puhkua

   puhata¹ глагол

   1) вскрыть, проткнуть

   puhata² глагол

   2) проколоть, проткнуть

   puhata³ глагол

   3) потрошить, чистить (рыбу)

   puhkua¹ глагол

   1) трещать, гудеть

   puhkua² глагол

   2) пыхтеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puhkua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puhkua)

   I инфинитив (puhkua)

   šilmäš, katkua

   katkua

   katata¹ глагол

   1) ломать, отрывать, приводить в негодность, сломать, переломить

   katata² глагол

   2) рвать, срывать

   katata³ глагол

   3) надрывать, надсаживать

   katata⁴ глагол

   4) перен. прерывать, приостанавливать

   katata⁵ глагол

   5) переламывать

   katata⁶ глагол

   6) отломить, отколоть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (katkua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (katkua)

   käteš, hyppyä

   hyppyä

   hypätä² глагол

   2) бежать

   hypätä¹ глагол

   1) прыгать, скакать

   hypätä³ глагол

   3) вскочить, броситься, кинуться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hyppyä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hyppyä)

   merуh, muutu

   muutu

   muuttuo¹ глагол

   1) изменяться, переменяться (в каком-л. качестве, облике), превратиться, стать

   muuttuo² глагол

   2) переехать жить в другое место

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muutu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muutu)

   muššakše šoršakše.

   («Piili, piili, pilkkani...»)
7. Prosti

   prosti

   prostie¹ глагол

   прощать, простить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (prosti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

   , muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   , mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   potkuan

   potkuan

   potata¹ глагол

   1) лягнуть, пнуть

   potata² глагол

   2) отбить ноги при ходьбе

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (potkuan)

   počkan puhki

   puhki

   puhkua¹ глагол

   1) трещать, гудеть

   puhkua² глагол

   2) пыхтеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhki)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   piäšemmä

   piäšemmä

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piäšemmä)

   mualla

   mualla

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   адессив-аллатив, ед. ч. (mualla)

   .

   (Yheksän kullaista poikua)
8. Vähälti šilmie

   šilmie

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   šilmä² существительное

   2) зрение

   šilmä³ существительное

   3) глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ существительное

   4) окно (в болоте, трясине)

   šilmä⁵ существительное

   5) лицо

   šilmä⁶ существительное

   6) «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ существительное

   7) ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ существительное

   8) ячея

   šilmä⁹ существительное

   9) глазок

   šilmä¹⁰ существительное

   10) проушина

   партитив, мн. ч. (šilmie)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   puhkua

   puhkua

   puhata¹ глагол

   1) вскрыть, проткнуть

   puhata² глагол

   2) проколоть, проткнуть

   puhata³ глагол

   3) потрошить, чистить (рыбу)

   puhkua¹ глагол

   1) трещать, гудеть

   puhkua² глагол

   2) пыхтеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puhkua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puhkua)

   I инфинитив (puhkua)

   .

   (Kontien opaššuš)
9. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   mieš

   mieš

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   номинатив, ед. ч. (mieš)

   аккузатив, ед. ч. (mieš)

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   šilitteli

   šilitteli

   šilitellä¹ глагол

   поглаживать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šilitteli)

   , šilitteli

   šilitteli

   šilitellä¹ глагол

   поглаживать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šilitteli)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   näkyö

   näkyö

   näkö³ существительное

   3) лицо

   näkyö¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым

   näkyö² глагол

   2) видеться, представляться

   näkö¹ существительное

   1) зрение

   näkö² существительное

   2) вид, внешность

   партитив, ед. ч. (näkyö)

   I инфинитив (näkyö)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vähälti ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   šilmie

   šilmie

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   šilmä² существительное

   2) зрение

   šilmä³ существительное

   3) глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ существительное

   4) окно (в болоте, трясине)

   šilmä⁵ существительное

   5) лицо

   šilmä⁶ существительное

   6) «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ существительное

   7) ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ существительное

   8) ячея

   šilmä⁹ существительное

   9) глазок

   šilmä¹⁰ существительное

   10) проушина

   партитив, мн. ч. (šilmie)

   puhkua

   puhkua

   puhata¹ глагол

   1) вскрыть, проткнуть

   puhata² глагол

   2) проколоть, проткнуть

   puhata³ глагол

   3) потрошить, чистить (рыбу)

   puhkua¹ глагол

   1) трещать, гудеть

   puhkua² глагол

   2) пыхтеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puhkua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puhkua)

   I инфинитив (puhkua)

   .

   (Kontien opaššuš)