Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

venyttäytyö

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: venyytyö (Новописьменный севернокарельский, Ухтинский); venyttöäčie (Валдайский); venyydyä (Ругозерский); venyttyäkše (Тунгудский); venyytyä (Княжая); venyttiäčie (Новописьменный тверской, Толмачевский)


1 значение

  • русский: улечься, растянуться, прилечь
понятие: ложиться

перевод

вепсский: pandaazhe; pandas; pandasi; pandaze; verda

карельский: ливвиковское наречие: viertä; viruttaakseh; viruttoakseh; viruttuakseh; viärtä

карельский: людиковское наречие: vierda; viertta; viertä; viruttadakseh

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiili nousi mättähällä, venyttäyty tien viereh, pani šilmät kiini ta höristi korvijah. (Vikkelä Šiili)
2. Šentäh ovešta šänkyh šuaten mie hyppäsin šalaman vauhilla, venyttäyvyin muamon luokši ta peitin vilut jalat pakšun täkin alla. (Lapšuošta šyntysin)
3. hänen l’öytäy mist’ä, а päiväkši hän ven’yttäytyy muate. (Mečäl’l’ä kävel’imä)
4. Muate venyttäyvyttih.
Легли спать. (Oli ennein mužikka papilla kazakkana)

словоформы (125)

venyttäy|työ [vy]