ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuurikka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: катушка, тюрик

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. N’i šiitä pandii langa
še, dai l’iinan’i langa pandih še čiistoi, kun kuvottih, ei tuur’ikkua
pandu.

Тогда заправляли нить, льняную нить заправляли чистую, когда ткали, катушку не заправляли. (Harvat kažvatettii pellavašta)
2. Ker’immä tuur’ikoilla, eižis’täh vüwhet, vüwhet viipsimmä, šil šen’e vüwhet panemma ker’inakalla. (Ri̮adoma pelvašta)
3. A potom s’iel’ lowkkoz’et, värt’inät, a kuin vüwhen panet, pid’äw värt’inät šeizatti̮a da vüwht’i püz’üis’ krugom s’iel’, potom t’äh tuur’ikka da hebo. (Ri̮adoma pelvašta)
4. A kuh tuur’ikka pan’iečow, že hebo kuččuočow, da puuhin’e moin’e že i on tože, kandaz’enke, kuin kuožel’in kandan’e, potom t’äššä paččahutta, t’äh čökät’t’ii. (Ri̮adoma pelvašta)
5. Kuivuat langat, šiid’ä viwht’il’öil’d’ä da korvilda ker’inlawvoilla ker’it tuwr’ikoilla.

Высушишь нитки, потом мотки и пятины перемотаешь на воробах на тюрики.
(Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)

словоформы (28)

tuurik|ka [a/ka]