ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šiitä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

фонетические варианты: šiidä; šidä (Ребольский)


1 значение

  • русский: затем, потом
  • английский: then

Примеры (3864)

лучший отличный хороший плохой

1. Kun pereh enšimmäisen kerran tuli uuteh pirttih, hyö tuotih šiämeh koivuni pölkky ta šiitä poltettih še kiukuašša. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
2. N’i šiitä pandii langa
še, dai l’iinan’i langa pandih še čiistoi, kun kuvottih, ei tuur’ikkua
pandu.

Тогда заправляли нить, льняную нить заправляли чистую, когда ткали, катушку не заправляли. (Harvat kažvatettii pellavašta)
3. Šiitä, šitä čuiruutin toko,
peitočči mänen n’i, šen’in čuihkual’en da tuaš vejäl’l’än, noo.

Так продергивала бывало, тайком пойду так, суну да опять выдерну, ну. (Harvat kažvatettii pellavašta)
4. A šiitä šova...
А потом во время войны, (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
5. Šiitä mitä lienöy šanuo pitäy, ympäri käy, käyttyä i...
Затем что-то сказать нужно, вокруг водить... (Ekšyt meččäh)