Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
šiitä
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: наречие
1 значение
- русский: затем, потом
- английский: then
Найдено предложений: 3669
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
pereh enšimmäisen enšimmäisen
enšimmäini1 прилагательное
1) первый
enšimmäini2 прилагательное
2) первый, лучший
аккузатив, ед. ч. (enšimmäisen)
генитив, ед. ч. (enšimmäisen)
kerran tuli uutehtuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
pirttih ,hyö tuotih tuotih
tuuva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2 глагол
2) приводить
tuuva3 глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuvva2 глагол
2) приводить
tuuvva3 глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuotih)
šiämeh koivuni pölkky ta šiitä šiitä
šiitä1 наречие
затем, потом
poltettih poltettih
poltua1 глагол
1) жечь, сжигать
poltua2 глагол
2) жечь, щипать, причиняя боль
poltua3 глагол
3) жечь что-л. для освещения, освещать
poltua4 глагол
4) портить, приводить в негодность
polttua1 глагол
1) курить
polttua2 глагол
2) палить подсеку
polttua3 глагол
3) жечь
polttua4 глагол
4) сжечь, обжечь
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (poltettih)
še kiukuašša . -
N’i ni
ni1 частица
1) ни, даже
šiitä šiitä
šiitä1 наречие
затем, потом
pandii pandii
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
langa
še ,dai dai
dai1 союз сочинительный
да и
l’iinan’i langa pandih pandih
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
še čiistoi ,kun kun
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
kuvottih ,ei tuur’ikkua
pandu .pandu
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
-
Šiitä ,šiitä
šiitä1 наречие
затем, потом
šitä čuiruutin toko ,toko
toko1 наречие
обычно
peitočči peitočči
peitočči1 наречие
тайком, тайно, украдкой
mänen mänen
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mänen)
n’i ,ni
ni3 частица
3) так
šen’in šenin
šenin1 наречие
таким образом
čuihkual’en čuihkualen
čuihkual’l’a1 глагол
совать
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (čuihkual’en)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (čuihkualen)
da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
tuaš tuaš
tuaš1 наречие
опять, снова
vejäl’l’än ,vejällän
vejältyä1 глагол
дёрнуть, выдернуть; извлечь
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vejällän)
noo .noo
noo1 междометие
ну
-
Šiitä šiitä
šiitä1 наречие
затем, потом
mitä mitä
mi1 местоимение
1) что
lienöy lienöy
lienöy1 вспомогательный глагол
-то
šanuo pitäy ,ympäri ympäri
ympäri1 наречие
вокруг, кругом
käy ,käy
käyvvä1 глагол
1) ходить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käy)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käy)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käy)
käyttyä i ...i
i1 союз сочинительный
и, даже
-
Šiitä šiitä
šiitä1 наречие
затем, потом
nurkalla oli oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
piizi šemmoni ,mi mi
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
valotti koko pirtillä ,pantih pantih
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)
šiih tervakšie . -
No ,no
no1 междометие
но, ну
ja ja
ja1 союз сочинительный
и
šiitä šiitä
šiitä1 наречие
затем, потом
oli oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
ušein ušein
ušein1 наречие
часто
vašemmašša nurkašša ,još još
još1 союз подчинительный
1) если
oli niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
kuin kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
oli ennen ennen
ennen1 наречие
раньше, прежде
vanhah ,vanhah
vanha3 прилагательное
3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)
иллатив, ед. ч. (vanhah)
niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
šielä šielä
šielä1 наречие
там
oli oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
ikonat ,šiinä šiinä
šiinä1 наречие
тут, там, на том месте
vasemešša nurkašša . -
A a
a1 союз сочинительный
а, но
šiitä šiitä
šiitä1 наречие
затем, потом
oikieh päin päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
oli oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
ušein ušein
ušein1 наречие
часто
ne ne
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, мн. ч. (ne)
аккузатив, мн. ч. (ne)
oli šivukamarit ,šivukamarit
šivukamari1 существительное
боковая комната
номинатив, мн. ч. (šivukamarit)
аккузатив, мн. ч. (šivukamarit)
šinä kakši . -
A a
a1 союз сочинительный
а, но
šieltä šieltä
šieltä1 наречие
оттуда
šiitä šiitä
šiitä1 наречие
затем, потом
načal’nikka načalnikka
načal’nikka1 существительное
начальник
номинатив, ед. ч. (načal’nikka)
аккузатив, ед. ч. (načal’nikka)
šano ,šano
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
jotta "jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
ei nimitä ",jotta mänkiäjotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
kuoppih ,kun kun
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
šota alkan ,alkan
alkua1 глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (alkan)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (alkan)
še ammunta ammunta
ammunta1 существительное
1) стрельба
номинатив, ед. ч. (ammunta)
аккузатив, ед. ч. (ammunta)
alkan alkan
alkua1 глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (alkan)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (alkan)
on .on
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
-
Šiitä šiitä
šiitä1 наречие
затем, потом
myö läksimä läksimä
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (läksimä)
Vuokkiniemeh ,lähettih .lähettih
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähettih)
-
Ne vanhukšet vanhukšet
vanhuš1 существительное
пожилой человек
номинатив, мн. ч. (vanhukšet)
аккузатив, мн. ч. (vanhukšet)
kärryih ,ken ei voinun voinun
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
aštuo ,ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
pienet pienet
pieni1 прилагательное
маленький, небольшой
номинатив, мн. ч. (pienet)
аккузатив, мн. ч. (pienet)
lapšet ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
ken šiitä šiitä
šiitä1 наречие
затем, потом
ni ...ni
ni3 частица
3) так
-
A a
a1 союз сочинительный
а, но
mitä mitä
mi1 местоимение
1) что
meilä ,ei mitä mitä
mi1 местоимение
1) что
kun kun
kun1 наречие
каким образом
vuattiet vuattiet
vuattiet1 существительное
1) одежда
номинатив, мн. ч. (vuattiet)
аккузатив, мн. ч. (vuattiet)
piällä piällä
piällä1 наречие
сверху, наверх
ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
šiitä šiitä
šiitä1 наречие
затем, потом
šyömistä mitä mitä
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
lienöy lienöy
lienöy1 частица
-то
kerätty .kerätty
kerätä1 глагол
1) собирать; созывать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kerätty)
пассив, 2-е причастие (kerätty)
-
Šiitä šiitä
šiitä1 наречие
затем, потом
hiän tulou ,tulou
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
noššattau noššattau
noššattua1 глагол
1) будить, разбудить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noššattau)
meitä "Nouškua lapšet poikeš ,poikeš
poikeš1 наречие
прочь
mi mi
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
ollou ollou
-ollou1 частица
-то
on on
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
jyryn ".jyryn
jyryö1 глагол
грохотать, шуметь; греметь [о громе]
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jyryn)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (jyryn)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (jyryn)
-
Šiitä šiitä
šiitä1 наречие
затем, потом
pommie kun kun
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
heitettih heitettih
heittyä1 глагол
1) бросать, кидать, швырять
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (heitettih)
ei kyläh ihan ihan
ihan1 наречие
совсем, совершенно, именно, абсолютно
šattun ,šattun
šattuo3 глагол
3) попадать, попадаться, ударить
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šattun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šattun)
a a
a1 союз сочинительный
а, но
kylän kylän
kylä1 существительное
деревня, село, поселение
аккузатив, ед. ч. (kylän)
генитив, ед. ч. (kylän)
laitoih –kakši vain vain
vain2 союз сочинительный
2) или
kolme pombie lenti –rahvaš keräyvyttih keräyvyttih
keräytyö1 глагол
1) собираться, скапливаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keräyvyttih)
jotta "jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
Mitä mitä
mi1 местоимение
1) что
ruatua ,mitä mitä
mi1 местоимение
1) что
ruatua ?" -
Ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
šiitä šiitä
šiitä1 наречие
затем, потом
kun kun
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
še sastavalta ,että että
että1 союз подчинительный
что
hyö pietäh pietäh
pityä1 глагол
1) держать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietäh)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pietäh)
puolehie ,teijän ei tarviče mitänä,tarviče
tarvita1 глагол
нуждаться в чём-л.
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tarviče)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tarviče)
että että
että1 союз подчинительный
что
mänkyä kuoppih ,jesli jesli
jesli1 союз подчинительный
если
ammunta ammunta
ammunta1 существительное
1) стрельба
номинатив, ед. ч. (ammunta)
аккузатив, ед. ч. (ammunta)
tulou .tulou
tulla5 глагол
5) случаться
-
Šiitä šiitä
šiitä1 наречие
затем, потом
puhejohtaja puhejohtaja
puhejohtaja1 существительное
председатель
номинатив, ед. ч. (puhejohtaja)
аккузатив, ед. ч. (puhejohtaja)
jotta "jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
Lähetäh lähetäh
lähetä1 глагол
1) приближаться, близиться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähetäh)
nyt ..."nyt
nyt1 наречие
1) теперь, сейчас, нынче
-
Ne šiitä šiitä
šiitä1 наречие
затем, потом
myö myö
myö1 местоимение
мы
löysimä kakšikymmentä [?]kakšikymmentä
kakšikymmentä1 числительное
двадцать
номинатив, ед. ч. (kakšikymmentä)
аккузатив, ед. ч. (kakšikymmentä)
vuotena ni .ni
ni3 частица
3) так