ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šenin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: таким образом
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 23

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Šiitä, šitä čuiruutin toko,
    peitočči mänen n’i, šen’in čuihkual’en da tuaš vejäl’l’än, noo.
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
  2. I hänešš ollah lowkkzet, i hin käz’il’l’ ka šen’in.
    (Paimnell ruašk pit’k)
  3. Jesl’ l’ehmäl’l’ kabit zabl’itah to hänel’d l’eiktah i šivtah hänen, voijtah kravl’inall, takž i lambhil šen’in.
    (Kyl’ jäi ilman hebzitt)
  4. Miwl ičel’l’, miwl ičel’l’ ol’ šen’in buat’ko poigzell ombel’ kotzet.
    (Piän’et lapšet)
  5. I šen’in el’ettih kaikki el’ettih.
    (Piän’et lapšet)
  6. I karabl’iz’ill, karabl’izi šen’in šitawtam, šitat kyl’mhetäh, a šid skabl’all skr’ebimm i valam vejel’l’.
    (Lulzet ed kukzet)
  7. Ka šenin.
    (Kitaikat, räčnät ed sorkat)
  8. Ka šen’in el’ettih.
    (Jallačit)
  9. A viäl’ kerd miwl toož šen’in sluččič, ol’iin vel’l’i šuatmašš, a jalgz’in ol’iin.
    (Miikkula)
  10. Vot ka skuat’er’loi i rangz’i šen’in kuvottih.
    (Iäl’l’in’ el’än’d)
  11. I ka šen’in vedim hein’i, ka kuin el’immä, t’el’mim.
    (Tanhušš ol’ žiivattu)
  12. Ka i šen’in el’im i varuštim kaikki šub.
    (Varuššamm vaštu)
  13. Hänen kun ruatah, šiwtah r’ihmoill ka šen’iin täšt, a šiid ertellah ka šen’in, ertellah hänen, čyl’kyl’l’ i nabeijah tämän.
    (Har’ji)
  14. Kagru šen’in šeiz’attim vet’, yhel’l’ pualell viiz’ snoppuu i toiz’ell pualell viiz’ snoppu i l’iäw kymmenen snoppua.
    (L’eikkaw)
  15. Hy ka šen’in ruattih.
    (Kir’ikk Ivnowskois’s’)
  16. Ivan-careivič mänöy leškiakan luokši dai šanou: šenin da šenin, "ei ole miun akka.
    (Bokko da tyttö)
    Ivan-careivič mänöy leškiakan luokši dai šanou: šenin da šenin, "ei ole miun akka.
    (Bokko da tyttö)
  17. Tytär kuulou, jotta ukko on takana, lyöy šenin käsipaikalla kolmičči ristih i šanou:
    – Täh tulis vierukka-vuarukka,
    kivikkö, kannikko,
    jotta ei piäštäis jaloin juoksijat,
    el šiivin tentäjät,
    yličči, ei ympäri,
    ei päičči, ei piäličči.
    (Eli kerran ukko ta akka)
  18. Ukon ta tyttären välih šenin tulou šuuri vuara.
    (Eli kerran ukko ta akka)
  19. Nikolai-čarejevič ajau tuaš tuon pitkyä, tämän lyhyttä, tulou talo šenin vastah, pyöriy kukon kannakšilla.
    (Čar’ Davida)
  20. Toini sizär šenin lyöy šulkkupaikalla huonehie: "Muuttukkah tämä jiäličäkši", – šanou.
    (Čar’ Davida)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков