Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ka

язык: вепсский

часть речи: частица

омонимы: ka (наречие); ka (союз подчинительный)

1 значение

русский: то; так
английский: so

Примеры (4809)

лучший отличный хороший плохой

1. Ku
niižne
offotou
mäneb
, niken
nimida
ii
(sanu
), a
ku
ii
offotou
, ka
kengi
mid’a sanub
, mända
vai
ii
mända
. (Kut eduu mehele mändihe)

2. Hän
sanub
: «Mamoi
, minä
vaihen
andoin’
prihale
, miše
tulen
, nu
ka
prihad
ii
(mid’a manitelda
ole
)». (Kut eduu mehele mändihe)

3. Ka
mitte
nece
uz’
openduz
om
, miše
hän
valdanke
käskeb
paganoile
hengile
, i
hö
kundleba
händast
?"
~~что это за новое учение, что Он и духам нечистым повелевает со властью, и они повинуются Ему?~~ (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)

4. Kut
mö
unohtaškandem
sindai
,

bude
liinob
valdaine
, ka
kävele
kodihe
.
Как мы будем забывать тебя,

Если будет волюшка [если сможешь], то ходи домой. (Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš)

5. A
mida
vaise
sina
et
teda
, ka
se
mili
pidab
.

~~А нужно только то, чего ты не знаешь».~~ (Niičukeine i kozeine)

Все примеры

2 значение

русский: да
английский: yes

Примеры (4761)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka
kuspei
tuli
nece
bedaine
?
~~Да откуда пришла эта беда?~~ (Voik mamad möto)

2. Hö
kahten
eletihe
, ka
nimida
ii
tetud
: silei
nimida
ii
olnu
, ni
počtad
, nimida
.

~~Они оба подолгу не имели вестей друг о друге: тогда не было почты.~~ (Niičukeine i kozeine)

3. Ka
, vepsläižed
amu
jo
oma
tehnus
kaks’keližikš
, no
siloi
kaiken-se
vepsän
kel’
oli
kanzas
ezisijal
. (Vepsläižil om toivoid i varastusid)

4. Ka
, hot’
vepsläine
intelligencii
ei
ole
äiluguine
, no
ühtenzoittud
vägil
, kuna
ühtniba
mugažo
sebran
aktivistad
, tedomehed
, küläintelligencii, om
tehtud
nenil
vozil
äi
tarbhaižid tegoid
. (Vepsläižil om toivoid i varastusid)

5. – Ka
! (Minai om vepsläine heng)