Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ka

язык: вепсский

часть речи: частица

1 значение

русский: то; так
английский: so

Исходное значение

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 4497

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Ku

ku

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

niižne

niižne

niižne¹ существительное

девушка

номинатив, ед. ч.

offotou

offotou

offot¹ существительное

1) охота

адессив, ед. ч.

mäneb

mäneb

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäneb)

, niken

niken

niken¹ местоимение

никто

номинатив, ед. ч.

nimida

nimida

nimi¹ местоимение

ничто

партитив, ед. ч.

ii

ii

ii¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

(sanu

sanu

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

), a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

ku

ku

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ii

ii

ii¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

offotou

offotou

offot¹ существительное

1) охота

адессив, ед. ч.

, ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

kengi

kengi

kenkta¹ глагол

обуть, надеть на ноги

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kengi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

императив, ед. ч., коннегатив (kengi)

mid’a sanub

sanub

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

, mända

mända

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

I инфинитив

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или, либо

ii

ii

ii¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

mända

mända

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

I инфинитив

.

(Kut eduu mehele mändihe)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч.

sanub

sanub

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

: «Mamoi

mamoi

mamoi¹ существительное

мама (при обращении)

номинатив, ед. ч.

, minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

vaihen

vaihen

vajeh¹ существительное

слово

аккузатив, ед. ч.

andoin’

andoin

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

prihale

prihale

priha¹ существительное

парень, юноша

аллатив, ед. ч.

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

tulen

tulen

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

, nu

nu

nu¹ междометие

ну

ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

prihad

prihad

priha¹ существительное

парень, юноша

номинатив, мн. ч.

ii

ii

ei¹ частица

нет; не

ii¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

(mid’a manitelda

manitelda

manitelda¹ глагол

обманывать

I инфинитив

ole

ole

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

)».

(Kut eduu mehele mändihe)
Ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

mitte

mitte

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч.

nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч.

uz’

uz

uz’¹ прилагательное

1) новый

номинатив, ед. ч.

openduz

openduz

openduz¹ существительное

1) образование, обучение, преподавание, учёба, учение

номинатив, ед. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч.

valdanke

valdanke

vald¹ существительное

1) власть

комитатив, ед. ч.

käskeb

käskeb

käskta⁶ глагол

6) приказывать, приказать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

paganoile

paganoile

pagan¹ прилагательное

1) плохой; дурной (о человеке)

аллатив, мн. ч.

hengile

hengile

heng¹ существительное

1) дух, душа

аллатив, мн. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч.

kundleba

kundleba

kundelta² глагол

2) слушаться, повиноваться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

händast

händast

hän¹ местоимение

он; она; оно

партитив, ед. ч.

?"

(Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
Kut

kut

kut¹ наречие

как

mö

mö

minä¹ местоимение

я

unohtaškandem

unohtaškandem

unohtaškata¹ глагол

начать забывать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

sindai

sindai

sinä¹ местоимение

ты

,

bude

bude

bude¹ союз подчинительный

если

liinob

liinob

linda¹ глагол

стать; быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

valdaine

valdaine

valdaine¹ существительное

волюшка

номинатив, ед. ч.

, ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

kävele

kävele

kävelta¹ глагол

1) ходить

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

kodihe

kodihe

kodi¹ существительное

1) дом, строение, жилище, корпус, кров

иллатив, ед. ч.

.

(Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš)
A

a

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

mida

mida

midä¹ наречие

чего; зачем

vaise

vaise

vaiše¹ наречие

1) только, только что

sina

sina

sina¹ местоимение

ты

et

et

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 2 л., мн. ч.

teda

teda

teta¹ глагол

1) знать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

, ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

se

se

se¹ местоимение

та, то, тот

номинатив, ед. ч.

mili

mili

minä¹ местоимение

я

pidab

pidab

pidada¹ глагол

(3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Niičukeine i kozeine)
A

a

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

kodihe

kodihe

kodi¹ существительное

1) дом, строение, жилище, корпус, кров

иллатив, ед. ч.

tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

, ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

akk

akk

akk¹ существительное

1) женщина

номинатив, ед. ч.

kohtunke

kohtunke

koht¹ существительное

живот

комитатив, ед. ч.

.

(Niičukeine i kozeine)
Ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч.

dö

dö

dö¹ наречие

уже

el'getihe

elgetihe

el’geta¹ глагол

1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

имперфект, пассив

, mise

mise

mise¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

nugut’

nugut

nügüd’¹ наречие

сейчас, теперь

dö

dö

dö¹ наречие

уже

tuloba

tuloba

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

otmaha

otmaha

otta² глагол

2) взимать, забирать

III инфинитив, иллатив

laps’

laps

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

номинатив, ед. ч.

.

(Niičukeine i kozeine)
– Ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

mii

mii

mii¹ местоимение

что

номинатив, ед. ч. (mii)

аккузатив, ед. ч. (mii)

mili

mili

minä¹ местоимение

я

, niičukeine

niičukeine

neičukaine¹ существительное

девочка

номинатив, ед. ч.

sanub

sanub

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

, – pidab

pidab

pidada¹ глагол

(3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

tehta

tehta

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

I инфинитив

?

(Niičukeine i kozeine)
Nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч.

rouk

rouk

rauk¹ существительное

бедняжка, горемыка

niičukeine

niičukeine

neičukaine¹ существительное

девочка

номинатив, ед. ч.

, može koumevozne

koumevozne

koumevozne¹ прилагательное

трëхгодичный, трёхлетний

номинатив, ед. ч.

niičukeine

niičukeine

neičukaine¹ существительное

девочка

номинатив, ед. ч.

ot't’

ott

otta¹ глагол

1) брать, взять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч.

pidäteižen

pidäteižen

pidäteine¹ существительное

светец

аккузатив, ед. ч.

lämeinke

lämeinke

lämoi¹ существительное

1) огонь

комитатив, ед. ч.

(karasinad

karasinad

karasin¹ существительное

керасин

партитив, ед. ч.

ii

ii

ei¹ частица

нет; не

olnu

olnu

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

särez

särez

särez¹ существительное

лучина

номинатив, ед. ч.

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, sinna

sinna

sinna¹ наречие

туда

hiiled

hiiled

hil’¹ существительное

1) древесный уголь

номинатив, мн. ч.

kerbotaze

kerbotaze

kerbota¹ глагол

выпадать, падать сверху

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

).

(Niičukeine i kozeine)
Konz

konz

konz¹ наречие

когда

kel’tedomehed

keltedomehed

kel’tedomez’¹ существительное

лингвист

номинатив, мн. ч.

tarkištiba

tarkištiba

tarkištada¹ глагол

уточнять

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

sidä

sidä

se¹ местоимение

та, то, тот

партитив, ед. ч.

, ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

sil’mnägubale

silmnägubale

sil’mnägubale¹ наречие

на виду; в поле зрения (появиться)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

üks’

üks

üks’¹ числительное

1) один

номинатив, ед. ч.

harvoiš

harvoiš

harv² прилагательное

2) редкий, нечастый, необычный

элатив, мн. ч.

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч.

kelel

kelel

kel’¹ существительное

1) язык

адессив, ед. ч.

kirjutadud

kirjutadud

kirjutada¹ глагол

писать, написать

пассив, 2-е причастие

muštpachišpäi

muštpachišpäi

muštpacaz¹ существительное

обелиск, памятник, памятный знак

элатив, мн. ч.

vodelpäi

vodelpäi

voz’¹ существительное

год

аблатив, ед. ч.

1848.

(Vepsläižil om toivoid i varastusid)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч.

sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

:
- Hot’

hot

hot’¹ наречие

хоть

tuleiž

tuleiž

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

mitte-ni

mitte-ni

mitte-ni¹ местоимение

какой-нибудь

номинатив, ед. ч.

mezamez’

mezamez

mezamez’¹ существительное

леший

besedale

besedale

besed² существительное

2) посиделки, гулянка

аллатив, ед. ч.

, ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ved’

ved

ved’¹ междометие

ведь

ühtelein

ühtelein

ühtelein¹ наречие

одному, одной

tari

tari

tari¹ глагол

надо

ištta

ištta

ištta¹ глагол

1) сидеть

I инфинитив

.

(Kut meca-ak besedale tuli)
Nece ak

ak

ak¹ существительное

1) женщина, баба

kacub

kacub

kacta¹ глагол

1) смотреть, посмотреть

akan

akan

ak¹ существительное

1) женщина, баба

генитив, ед. ч.

päle

päle

päle¹ послелог

на (кого-л., что-л.)

, ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

nägeb

nägeb

nähta¹ глагол

1) видеть (обладать зрением)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

– nece ak

ak

ak¹ существительное

1) женщина, баба

ii

ii

ii¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

ak

ak

ak¹ существительное

1) женщина, баба

ole

ole

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

.

(Kut meca-ak besedale tuli)
Ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

, riigus

riigus

riig¹ существительное

дыра

ümbri

ümbri

ümbri¹ предлог

1) вокруг (чего-л.)

kacuiba

kacuiba

kacta¹ глагол

1) смотреть, посмотреть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, kacuiba

kacuiba

kacta¹ глагол

1) смотреть, посмотреть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, ii

ii

ii¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

tekoi

tekoi

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

.

(Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
Кa

кa

ka¹ частица

1) то; так

, hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч.

miile

miile

mii¹ местоимение

мы

sanub

sanub

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

neciš riigus

riigus

riig¹ существительное

дыра

.

(Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
Nece mužik

mužik

mužik¹ существительное

1) мужчина

номинатив, ед. ч.

tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

, ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

käveli

käveli

kävelta¹ глагол

1) ходить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, käveli

käveli

kävelta¹ глагол

1) ходить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ümbri

ümbri

ümbri¹ предлог

1) вокруг (чего-л.)

riigus

riigus

riig¹ существительное

дыра

.

(Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
Konz

konz

konz¹ наречие

когда

jougoil

jougoil

jaug¹ существительное

1) нога

kubahtoitan

kubahtoitan

kubahtoita¹ глагол

шевельнуться

, ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

tii

tii

tii¹ местоимение

вы

номинатив, ед. ч. (tii)

аккузатив, ед. ч. (tii)

mindei

mindei

minä¹ местоимение

я

партитив, ед. ч.

vedagatoi

vedagatoi

vedada¹ глагол

1) вести

!

(Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
Nühteižiba

nühteižiba

nühteita¹ глагол

выдернуть

ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

hänuu

hänuu

hän¹ местоимение

он; она; оно

аблатив, ед. ч.

päd

päd

pä¹ существительное

1) голова

партитив, ед. ч.

ii

ii

ii¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

ole

ole

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

.

(Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
Ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

, kacuiba

kacuiba

kacta¹ глагол

1) смотреть, посмотреть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, kacuiba

kacuiba

kacta¹ глагол

1) смотреть, посмотреть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, rodi

rodi

rodi¹ частица

вроде

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

pä

pä

pä¹ существительное

1) голова

номинатив, ед. ч.

, rodi

rodi

rodi¹ частица

вроде

elend

elend

olda¹ глагол

1) быть

.

(Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
Ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

, päd

päd

pä¹ существительное

1) голова

партитив, ед. ч.

se

se

se¹ местоимение

та, то, тот

аккузатив, ед. ч.

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 1 л., ед. ч.

mušta

mušta

muštta¹ глагол

1) помнить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

rodi

rodi

rodi¹ частица

вроде

püčüine

püčüine

pučuine¹ прилагательное

маленький

номинатив, ед. ч.

bardeine

bardeine

bardeine¹ существительное

бородёнка

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
Ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

basib

basib

bas’ta¹ глагол

говорить

:
Koume

koume

koume¹ числительное

три

номинатив, ед. ч.

päävad

päävad

päiv¹ существительное

день

tariž

tariž

tariž¹ глагол

надо

tuuda

tuuda

tuuda¹ глагол

приходить

I инфинитив

.

(Vunuk minaa om Rostik)

Леммы

ka

1 значение

ku

niižne

offotou

mäneb

niken

nimida

ii

sanu

a

ku

ii

offotou

ka

kengi

sanub

mända

vai

ii

mända

hän

sanub

mamoi

minä

vaihen

andoin

prihale

miše

tulen

nu

ka

prihad

ii

manitelda

ole

ka

mitte

nece

uz

openduz

om

miše

hän

valdanke

käskeb

paganoile

hengile

i

hö

kundleba

händast

kut

mö

unohtaškandem

sindai

bude

liinob

valdaine

ka

kävele

kodihe

a

mida

vaise

sina

et

teda

ka

se

mili

pidab

a

kodihe

tuli

ka

akk

kohtunke

ka