Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

äbäzöijä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: äbäžöijä (Новописьменный тверской)

1 значение

русский: нежить, баловать

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Ti̬atto
is’köw
važan
, lammašta
, a
mi̬amo
äbäzöiččöw
tytär’dä
, kumban’e
kezän
aloh
laihtu
i
vähemmän
rubei
nagramah
.
~~Отец зарежет теленка, овец, а мать угощает дочь, которая за лето успела похудеть и стала меньше смеяться.~~ (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

Все примеры

2 значение

русский: беречь, сохранять

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Ollow
yl’en
kargie
tyttär’ellä
elän’dä
, ti̬atto
humalaz’en
piässä rubiew
pakkuomah
vävyö
äbäzöijä
muččuo
, ei
andi̬a
rod’it’el’oilla
hän’dä
abewtti̬a
.
Если дочери житье очень горькое, отец под хмельком будет просить зятя беречь жену, не давать ее обижать родителям. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

Все примеры

3 значение

русский: возиться с детьми

диалекты употребления: Тунгудский

4 значение

русский: делать одну и ту же неинтересную работу

диалекты употребления: Тунгудский

словоформы (2)

äbäzöi|jä

Леммы

äbäzöijä

1 значение

Примеры (1)

2 значение

Примеры (1)

3 значение

4 значение

словоформы (2)

Подтверждение удаления