Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

juomoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: d’uomoi (Сямозерский, Видлицкий); juamoi (Неккульский); d’uamuo (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: голубика
  • английский: bog bilberry, bog blueberry, northern bilberry, western blue
понятие: голубика

перевод

вепсский: d’onikaine; gilingeine; gönikeine; jonikeine; kukič

карельский: людиковское наречие: d’uomoi; d’uomuoi; d’uon’uo

карельский: собственно карельское наречие: d’uomoi; d’uomunga; d’uomungaini; d’uopukkani; juomukka; juopukka; juopukkaine; juopukkaini; piäničč

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Тулмозерский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. ... kudual suol kazvau kurrenjalgu, sil eigo garbalo, eigo muur’oi kazva, vaiku meččylaijas kazvanou juomoidu.
...на болоте, где растёт сабельник, нет ни клюквы, ни морошки, только на опушках растёт голубика. (Suol kazvanuh pielus)
2. Suon lövvin, huogavuin, söin juomoidu, must’oidu, juotatus vähäzel alevui. (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
3. Karjalan mečis da suoloil kazvau äijy marjua: buolua, must'oidu, muur'oidu, garbaluo, juomoidu, meččymadžoidu.
Карелия — край ягод, здесь произрастают во множестве брусника, черника, морошка, голубика, клюква, земляника. (Karjalan tazavaldu)
4. Korvel – must’oit da juomoit,
Suol on guarbalot,muur’oit,
Buolua labjal voit suomie,
Mandžoil mäin paltii buuriau.
(Kodoilas)

словоформы (41)

juomo|i (-in, -idu; -loi)