Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kül’betihe

   külbetihe

   kül’bet’¹ существительное

   баня

   иллатив, ед. ч. (kül’betihe)

   иллатив, мн. ч. (kül’betihe)

   tegem

   tegem

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tegem)

   hoz’g’aižed pestakso

   pestakso

   pestakso¹ глагол

   мыться; умываться

   I инфинитив

   .

   (Kut ottas tohen i ninen)
2. Vendutamaspäi lähtob

   lähtob

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   emag

   emag

   emäg¹ существительное

   хозяйка

   emag¹ существительное

   хозяйка

   номинатив, ед. ч. (emäg)

   номинатив, ед. ч. (emag)

   аккузатив, ед. ч. (emäg)

   аккузатив, ед. ч. (emag)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   d’ä¹ существительное

   лёд

   dä¹ существительное

   лёд

   номинатив, ед. ч. (d’ä)

   номинатив, ед. ч. (dä)

   аккузатив, ед. ч. (d’ä)

   аккузатив, ед. ч. (dä)

   sanupki:(kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   комитатив, ед. ч. (kaiken)

   man’or-se vet’

   vet

   vezi¹ существительное

   вода

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   vet’¹ междометие

   ведь

   партитив, ед. ч. (vet)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vet)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   staruhoiden ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   ) "Ižandaine

   ižandaine

   ižandaine¹ существительное

   домовой; дух

   ižandaine¹ существительное

   хозяин (миф.)

   номинатив, ед. ч. (ižandaine)

   аккузатив, ед. ч. (ižandaine)

   , emagaine

   emagaine

   emägaine¹ существительное

   дух; хозяйка

   номинатив, ед. ч. (emägaine)

   аккузатив, ед. ч. (emägaine)

   , vastoikatoiš da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   d’ä¹ существительное

   лёд

   dä¹ существительное

   лёд

   номинатив, ед. ч. (d’ä)

   номинатив, ед. ч. (dä)

   аккузатив, ед. ч. (d’ä)

   аккузатив, ед. ч. (dä)

   peskatoiš

   peskatoiš

   pestakso¹ глагол

   мыться; умываться

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (peskatoiš)

   eduu

   eduu

   edel¹ наречие

   1) прежде

   edel² наречие

   2) подальше; впереди

   eduu¹ наречие

   прежде, раньше

   miid’ da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   d’ä¹ существительное

   лёд

   dä¹ существительное

   лёд

   номинатив, ед. ч. (d’ä)

   номинатив, ед. ч. (dä)

   аккузатив, ед. ч. (d’ä)

   аккузатив, ед. ч. (dä)

   gäl’ghe miid’, ühtes

   ühtes

   üks’¹ числительное

   1) один

   ühtes¹ наречие

   вместе

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   инессив, ед. ч. (ühtes)

   элатив, ед. ч. (ühtes)

   инессив, мн. ч. (ühtes)

   miid’me augat tuugoi".

   (Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau)
3. Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   kaži

   kaži

   käzi¹ существительное

   1) рука

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   номинатив, ед. ч. (kaži)

   аккузатив, ед. ч. (kaži)

   pezese

   pezese

   pestakso¹ глагол

   мыться; умываться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   tuloba

   tuloba

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   adivod; kesk’uu lahkod

   lahkod

   lahk¹ существительное

   1) половица

   lahk² существительное

   2) ловушка для птиц

   lahk³ существительное

   3) толстая доска

   партитив, ед. ч. (lahkod)

   номинатив, мн. ч. (lahkod)

   аккузатив, мн. ч. (lahkod)

   pezese

   pezese

   pestakso¹ глагол

   мыться; умываться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   tulob mužik

   mužik

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   номинатив, ед. ч. (mužik)

   аккузатив, ед. ч. (mužik)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   paza

   paza

   paza¹ существительное

   паз

   номинатив, ед. ч. (paza)

   аккузатив, ед. ч. (paza)

   – ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   tulob ak

   ak

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   -ak¹ частица

   а

   (Pоndal).

   (Primetad)
   Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   kaži

   kaži

   käzi¹ существительное

   1) рука

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   номинатив, ед. ч. (kaži)

   аккузатив, ед. ч. (kaži)

   pezese

   pezese

   pestakso¹ глагол

   мыться; умываться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   tuloba

   tuloba

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   adivod; kesk’uu lahkod

   lahkod

   lahk¹ существительное

   1) половица

   lahk² существительное

   2) ловушка для птиц

   lahk³ существительное

   3) толстая доска

   партитив, ед. ч. (lahkod)

   номинатив, мн. ч. (lahkod)

   аккузатив, мн. ч. (lahkod)

   pezese

   pezese

   pestakso¹ глагол

   мыться; умываться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   tulob mužik

   mužik

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   номинатив, ед. ч. (mužik)

   аккузатив, ед. ч. (mužik)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   paza

   paza

   paza¹ существительное

   паз

   номинатив, ед. ч. (paza)

   аккузатив, ед. ч. (paza)

   – ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   tulob ak

   ak

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   -ak¹ частица

   а

   (Pоndal).

   (Primetad)
4. Lehmaižespäi korvaspäi

   korvaspäi

   korv¹ существительное

   1) ухо

   korv² существительное

   2) ручка

   элатив, ед. ч. (korvaspäi)

   pezihe

   pezihe

   pestakso¹ глагол

   мыться; умываться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezihe)

   , toižespäi

   toižespäi

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   элатив, ед. ч. (toižespäi)

   sädihe

   sädihe

   sätas¹ глагол

   1) одеваться, одеться; наряжаться

   sätas² глагол

   2) собираться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sädihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sädihe)

   vuu

   vuu

   vuu¹ наречие

   еще

   čomembihe kološoihe, šebletoihe kengihe

   kengihe

   kengäd¹ существительное

   обувь

   kenktas¹ глагол

   обуваться, обуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kengihe)

   иллатив, мн. ч. (kengihe)

   , möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   партитив, ед. ч. (mäni)

   актив, 1-е причастие (mäni)

   pagastalo

   pagastalo

   pagast¹ существительное

   1) церковь

   pagast² существительное

   2) погост

   аллатив, ед. ч. (pagastalo)

   .

   (Pakičijaine d'oočk'aine)
5. Nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   d'oočk möstona

   möstona

   möst¹ наречие

   опять

   lehmaižuu korvas

   korvas

   korv¹ существительное

   1) ухо

   korv² существительное

   2) ручка

   korvas¹ послелог

   около, возле, у (где?)

   инессив, ед. ч. (korvas)

   pezihe

   pezihe

   pestakso¹ глагол

   мыться; умываться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezihe)

   , toižes

   toižes

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   sädihe

   sädihe

   sätas¹ глагол

   1) одеваться, одеться; наряжаться

   sätas² глагол

   2) собираться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sädihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sädihe)

   čomihe

   čomihe

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   иллатив, мн. ч. (čomihe)

   möstona

   möstona

   möst¹ наречие

   опять

   šebletoihe, kološoihe kengihe

   kengihe

   kengäd¹ существительное

   обувь

   kenktas¹ глагол

   обуваться, обуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kengihe)

   иллатив, мн. ч. (kengihe)

   , mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   партитив, ед. ч. (mäni)

   актив, 1-е причастие (mäni)

   pagastalo

   pagastalo

   pagast¹ существительное

   1) церковь

   pagast² существительное

   2) погост

   аллатив, ед. ч. (pagastalo)

   .

   (Pakičijaine d'oočk'aine)
6. Möstona

   möstona

   möst¹ наречие

   опять

   korvaspäi

   korvaspäi

   korv¹ существительное

   1) ухо

   korv² существительное

   2) ручка

   элатив, ед. ч. (korvaspäi)

   pezihe

   pezihe

   pestakso¹ глагол

   мыться; умываться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezihe)

   , toižespäi

   toižespäi

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   элатив, ед. ч. (toižespäi)

   sädihe

   sädihe

   sätas¹ глагол

   1) одеваться, одеться; наряжаться

   sätas² глагол

   2) собираться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sädihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sädihe)

   , tegihe

   tegihe

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (mugoine)

   аккузатив, ед. ч. (mugoine)

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   hüvä¹ существительное

   добро; благо

   hüvä² прилагательное

   2) благовидный

   номинатив, ед. ч. (hüvä)

   аккузатив, ед. ч. (hüvä)

   krasavica.

   (Pakičijaine d'oočk'aine)
7. Ozuteseks

   ozuteseks

   ozutez¹ существительное

   пример; образец

   транслатив, ед. ч. (ozuteseks)

   mehed

   mehed

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, мн. ч. (mehed)

   аккузатив, мн. ч. (mehed)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   партитив, ед. ч. (kudambad)

   номинатив, мн. ч. (kudambad)

   аккузатив, мн. ч. (kudambad)

   käveleba

   käveleba

   kävelta¹ глагол

   1) ходить

   kävelta² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveleba)

   kalatamha

   kalatamha

   kalatada¹ глагол

   ловить рыбу, рыбачить

   kalanikad

   kalanikad

   kalanik¹ существительное

   рыбак

   партитив, ед. ч. (kalanikad)

   номинатив, мн. ч. (kalanikad)

   аккузатив, мн. ч. (kalanikad)

   , hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   pezeba

   pezeba

   pesta¹ глагол

   1) мыть, вымыть

   pesta² глагол

   2) стирать, постирать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pezeba)

   modon

   modon

   mod¹ существительное

   лицо

   аккузатив, ед. ч. (modon)

   генитив, ед. ч. (modon)

   эссив, ед. ч. (modon)

   , iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   pezesoiš

   pezesoiš

   pestakso¹ глагол

   мыться; умываться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   vedes

   vedes

   vezi¹ существительное

   вода

   инессив, ед. ч.

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   nikonz

   nikonz

   nikonz¹ наречие

   никогда

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sul’kkoi vedehe

   vedehe

   vezi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (vedehe)

   .

   (Sel'ktas vedes kala kokib. 14.3. Homesuu keradatoi kalaha)
8. Öl

   öl

   ö¹ существительное

   ночь

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   päiväl

   päiväl

   päiv¹ существительное

   день

   lämbitihe

   lämbitihe

   lämbitadas¹ глагол

   согреться; топиться

   hänel

   hänel

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   kül’bet’

   külbet

   kül’bet’¹ существительное

   баня

   номинатив, ед. ч. (külbet’)

   аккузатив, ед. ч. (külbet’)

   , miččes

   miččes

   mitte¹ местоимение

   какой

   kudambas

   kudambas

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   pezeti

   pezeti

   pezetada¹ глагол

   помыть

   pestakso¹ глагол

   мыться; умываться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezeti)

   puhundanke läžujid

   läžujid

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   ristituid

   ristituid

   ristit¹ существительное

   человек

   партитив, мн. ч. (ristituid)

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
9. Kaikuččel

   kaikuččel

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   адессив, ед. ч. (kaikuččel)

   päiväl

   päiväl

   päiv¹ существительное

   день

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   pezihe

   pezihe

   pestas¹ глагол

   мыться; умываться

   pestakso¹ глагол

   мыться; умываться

   pestaze¹ глагол

   мыться; умываться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pezihe)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   , vanhembiden

   vanhembiden

   vanhemb¹ прилагательное

   старший

   генитив, мн. ч. (vanhembiden)

   johtutesita

   johtutesita

   johtutez¹ существительное

   1) воспоминание

   johtutez² существительное

   2) напоминание

   абессив, мн. ч. (johtutesita)

   ."

   (Redukaz Mašoi)
10. Sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    ištuim

    ištuim

    ištta¹ глагол

    1) сидеть

    ištta² глагол

    2) находиться, лежать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ištuim)

    , pagižim

    pagižim

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    pagižim¹ существительное

    телефон

    номинатив, ед. ч. (pagižim)

    аккузатив, ед. ч. (pagižim)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pagižim)

    miš-se

    miš-se

    mi-se¹ местоимение

    нечто

    инессив, ед. ч. (miš-se)

    , pezimoiš

    pezimoiš

    pestas¹ глагол

    мыться; умываться

    pestakso¹ глагол

    мыться; умываться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pezimoiš)

    .

    (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
11. Sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    ližazi

    ližazi

    ližata¹ глагол

    1) прибавлять; добавлять

    ližata² глагол

    2) набавить

    ližata³ глагол

    3) набирать

    ližata⁴ глагол

    4) сложить

    ližata⁵ глагол

    5) увеличивать

    ližata⁶ глагол

    6) усилить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližazi)

    :
    – Emägaižed

    emägaižed

    emägaine¹ существительное

    хозяюшка

    номинатив, мн. ч. (emägaižed)

    аккузатив, мн. ч. (emägaižed)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ižandaižed

    ižandaižed

    ižandaine¹ существительное

    хозяин (миф.)

    номинатив, мн. ч. (ižandaižed)

    аккузатив, мн. ч. (ižandaižed)

    , teiden

    teiden

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    генитив, мн. ч. (teiden)

    lapsuded, tulgat

    tulgat

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    kül’betihe

    külbetihe

    kül’bet’¹ существительное

    баня

    иллатив, ед. ч. (kül’betihe)

    иллатив, мн. ч. (kül’betihe)

    , peskatoiš

    peskatoiš

    pesta¹ глагол

    1) мыть, вымыть

    pestas¹ глагол

    мыться; умываться

    pesta² глагол

    2) стирать, постирать

    pestakso¹ глагол

    мыться; умываться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (peskatoiš)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vastoigatoiš

    vastoigatoiš

    vastoidas¹ глагол

    париться (веником)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vastoigatoiš)

    , vegat

    vegat

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vegat)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    Veraižen tuskad

    tuskad

    tusk¹ существительное

    скука, печаль, тоска

    партитив, ед. ч. (tuskad)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    tackat

    tackat

    tacta¹ глагол

    1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

    tacta² глагол

    2) закончить, прекратить

    tac’ta¹ глагол

    бросать, кидать

    tactä¹ глагол

    бросать, кидать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tackat)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tac’kat)

    merhe randatomha da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    soho

    soho

    so¹ существительное

    1) болото

    so² существительное

    2) мох

    иллатив, ед. ч. (soho)

    pohjatomha.

    (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
12. Muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    oli-ki, üksnäin kül’betin

    külbetin

    kül’bet’¹ существительное

    баня

    kül’betada¹ глагол

    купать

    аккузатив, ед. ч. (kül’betin)

    генитив, ед. ч. (kül’betin)

    эссив, ед. ч. (kül’betin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kül’betin)

    эссив, мн. ч. (kül’betin)

    sauvoi

    sauvoi

    sauda¹ глагол

    1) строить, построить, рубить

    sauvoi¹ существительное

    плотник; строитель; создатель

    sauda² глагол

    2) образовать, создать, произвести способом словообразования

    sauda³ глагол

    3) делать сруб (строения)

    номинатив, ед. ч. (sauvoi)

    аккузатив, ед. ч. (sauvoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sauvoi)

    актив, 1-е причастие (sauvoi)

    , päliči

    päliči

    päliči¹ послелог

    через

    päliči¹ предлог

    через

    nedališ

    nedališ

    nedal’¹ существительное

    неделя

    инессив, ед. ч. (nedališ)

    инессив, мн. ч. (nedališ)

    pezihe

    pezihe

    pestas¹ глагол

    мыться; умываться

    pestakso¹ глагол

    мыться; умываться

    pestaze¹ глагол

    мыться; умываться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pezihe)

    siš

    siš

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    инессив, ед. ч. (siš)

    инессив, ед. ч. (Siš)

    !

    (Kolumba)
13. Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    , mäne

    mäne

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

    императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

    peste

    peste

    pestas¹ глагол

    мыться; умываться

    pestakso¹ глагол

    мыться; умываться

    pestaze¹ глагол

    мыться; умываться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (peste)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (peste)

    императив, ед. ч., коннегатив (peste)

    императив, мн. ч., коннегатив (peste)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    lämid

    lämid

    läm’¹ прилагательное

    теплый

    läm’¹ существительное

    тепло

    партитив, мн. ч. (lämid)

    kürzid

    kürzid

    kürz¹ существительное

    блин

    партитив, мн. ч. (kürzid)

    ištte

    ištte

    išttas¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    išttas² глагол

    2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

    išttas³ глагол

    3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

    išttas⁴ глагол

    4) становиться (кем-л.)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ištte)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ištte)

    императив, ед. ч., коннегатив (ištte)

    sömha

    sömha

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    III инфинитив, иллатив (sömha)

    !

    (Kezalebu küläs)
14. Natoi pezihe

    pezihe

    pestas¹ глагол

    мыться; умываться

    pestakso¹ глагол

    мыться; умываться

    pestaze¹ глагол

    мыться; умываться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pezihe)

    , pani

    pani

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    актив, 1-е причастие (pani)

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аллатив, ед. ч. (päle)

    parahiman

    parahiman

    parahim¹ прилагательное

    наилучший, самый лучший

    аккузатив, ед. ч. (parahiman)

    генитив, ед. ч. (parahiman)

    эссив, ед. ч. (parahiman)

    kezasarafonan i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    murginoičemha.

    (Kezalebu küläs)
15. Mijal

    mijal

    mö¹ местоимение

    мы

    pezesoiš

    pezesoiš

    pestas¹ глагол

    мыться; умываться

    pestakso¹ глагол

    мыться; умываться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pezesoiš)

    päčiš

    päčiš

    päč¹ существительное

    печь

    инессив, ед. ч. (päčiš)

    инессив, мн. ч. (päčiš)

    levedoiš

    levedoiš

    leved¹ прилагательное

    широкий

    инессив, мн. ч. (levedoiš)

    ,
    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    vepsläšt

    vepsläšt

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    партитив, ед. ч. (vepsläšt)

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    repoid jom

    jom

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jom¹ существительное

    1) напиток

    jom² существительное

    2) пойло

    номинатив, ед. ч. (jom)

    аккузатив, ед. ч. (jom)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (jom)

    .

    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
16. Vas’ka pezihe

    pezihe

    pestas¹ глагол

    мыться; умываться

    pestakso¹ глагол

    мыться; умываться

    pestaze¹ глагол

    мыться; умываться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pezihe)

    , sugi hibused

    hibused

    hibuz¹ существительное

    волос

    hibused¹ существительное

    волосы на голове

    номинатив, ед. ч. (hibused)

    аккузатив, ед. ч. (hibused)

    номинатив, мн. ч. (hibused)

    аккузатив, мн. ч. (hibused)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    veri

    veri

    veri¹ существительное

    кровь

    verda¹ глагол

    1) упасть, повалиться

    verda² глагол

    2) лечь, ложиться

    verda¹ глагол

    линять, выцветать

    verda¹ глагол

    верить

    номинатив, ед. ч. (veri)

    аккузатив, ед. ч. (veri)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (veri)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (veri)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (veri)

    актив, 1-е причастие (veri)

    laučale

    laučale

    lauč¹ существительное

    скамья; лавка

    аллатив, ед. ч. (laučale)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 36.pala)