Леммы

Найдено предложений: 22

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Siit

   siit

   se¹ местоимение

   1) это, этот, эта

   siit¹ союз сочинительный

   потом

   se² местоимение

   2) тот

   элатив, ед. ч. (siit)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она

   номинатив, ед. ч. (häi)

   аккузатив, ед. ч. (häi)

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   gor’a

   gora

   gor’a¹ прилагательное

   бедный, неимущий

   номинатив, ед. ч. (gor’a)

   аккузатив, ед. ч. (gor’a)

   rüudelöu, polbotinkuoiz da

   da

   da¹ союз сочинительный

   и, да

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все, всё

   kuada¹ глагол

   рубить

   kai² местоимение

   2) весь

   номинатив, ед. ч. (kai)

   аккузатив, ед. ч. (kai)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kai)

   hüö

   hyö

   hüö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hüö)

   аккузатив, мн. ч. (hüö)

   nagretah

   nagretah

   nagrada¹ глагол

   смеяться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nagretah)

   kuuluu

   kuuluu

   kuuluda¹ глагол

   1) слышаться

   kuuluda² глагол

   2) послышаться

   kuuluda³ глагол

   3) относиться

   kuuluda⁴ глагол

   4) принадлежать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

   .

   (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
2. D’o

   do

   d’o¹ междометие

   потом, затем, уже

   ambutah

   ambutah

   ambuda¹ глагол

   стрелять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ambutah)

   kuuluu

   kuuluu

   kuuluda¹ глагол

   1) слышаться

   kuuluda² глагол

   2) послышаться

   kuuluda³ глагол

   3) относиться

   kuuluda⁴ глагол

   4) принадлежать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

   Präkäspiäi

   präkäspiäi

   Präkke¹ имя собственное

   Прякка

   элатив, ед. ч. (Präkäspiäi)

   mägel

   mägel

   mägi¹ существительное

   гора

   адессив, ед. ч. (mägel)

   аблатив, ед. ч. (mägel)

   аллатив, ед. ч. (mägel)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   да, а

   siit

   siit

   se¹ местоимение

   1) это, этот, эта

   siit¹ союз сочинительный

   потом

   se² местоимение

   2) тот

   элатив, ед. ч. (siit)

   pul’em’otal

   pulemotal

   pul’em’otte¹ существительное

   пулемёт

   адессив, ед. ч. (pul’em’otal)

   аблатив, ед. ч. (pul’em’otal)

   аллатив, ед. ч. (pul’em’otal)

   vai

   vai

   vai¹ междометие

   только

   vai¹ частица

   -ка

   vai¹ союз сочинительный

   или

   entiä, mis

   mis

   mis¹ наречие

   где

   инессив, ед. ч. (mis)

   элатив, ед. ч. (mis)

   инессив, мн. ч. (mis)

   элатив, мн. ч. (mis)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) что

   ku² союз подчинительный

   2) если

   müö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   по

   номинатив, ед. ч. (myö)

   аккузатив, ед. ч. (myö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   , emme

   emme

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., мн. ч. (emme)

   tiennü

   tienny

   tietä¹ глагол

   знать

   эссив, ед. ч. (tienny)

   актив, 2-е причастие (tienny)

   voine

   voine

   voine¹ существительное

   война

   номинатив, ед. ч. (voine)

   аккузатив, ед. ч. (voine)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) это, этот, эта

   se² местоимение

   2) тот

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   miituin oli

   oli

   olda¹ глагол

   быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   да, а

   vai

   vai

   vai¹ междометие

   только

   vai¹ частица

   -ка

   vai¹ союз сочинительный

   или

   üks

   yks

   yks¹ числительное

   один

   yks’¹ числительное

   один

   номинатив, ед. ч. (yks’)

   номинатив, ед. ч. (yks)

   аккузатив, ед. ч. (yks’)

   аккузатив, ед. ч. (yks)

   mänöu

   mänöu

   mändä¹ глагол

   1) пройти, идти

   mändä² глагол

   2) входить, прийти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänöu)

   tuineh, mug ambutah

   ambutah

   ambuda¹ глагол

   стрелять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ambutah)

   .

   (Voine tuli Penduoižih)
3. duumaid

   duumaid

   duumaida¹ глагол

   задумать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (duumaid)

   män’t’iä mi

   mi

   mi¹ местоимение

   что

   номинатив, ед. ч. (mi)

   аккузатив, ед. ч. (mi)

   kuuluu

   kuuluu

   kuuluda¹ глагол

   1) слышаться

   kuuluda² глагол

   2) послышаться

   kuuluda³ глагол

   3) относиться

   kuuluda⁴ глагол

   4) принадлежать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   dürü

   dyry

   dyry¹ существительное

   гром

   номинатив, ед. ч. (dyry)

   аккузатив, ед. ч. (dyry)

   .

   (Voine tuli Penduoižih)
4. Uks

   uks

   uks’¹ существительное

   дверь

   номинатив, ед. ч. (uks’)

   аккузатив, ед. ч. (uks’)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   kuuluu

   kuuluu

   kuuluda¹ глагол

   1) слышаться

   kuuluda² глагол

   2) послышаться

   kuuluda³ глагол

   3) относиться

   kuuluda⁴ глагол

   4) принадлежать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

   .

   (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
5. Siit

   siit

   se¹ местоимение

   1) это, этот, эта

   siit¹ союз сочинительный

   потом

   se² местоимение

   2) тот

   элатив, ед. ч. (siit)

   , sanou

   sanou

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   , pračkaittih

   pračkaittih

   pračkada¹ глагол

   ударить с силой

   kaks

   kaks

   kaks¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kaks)

   аккузатив, ед. ч. (kaks)

   kierat

   kierat

   kiere¹ существительное

   раз

   номинатив, мн. ч. (kierat)

   аккузатив, мн. ч. (kierat)

   sanou

   sanou

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   kuului

   kuului

   kuuluda¹ глагол

   1) слышаться

   kuuluda² глагол

   2) послышаться

   kuuluda³ глагол

   3) относиться

   kuuluda⁴ глагол

   4) принадлежать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

   актив, 1-е причастие (kuului)

   meil’

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч. (meil)

   аблатив, мн. ч. (meil)

   , sanou

   sanou

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   anduoi

   anduoi

   andada¹ глагол

   давать, отдавать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (anduoi)

   .

   (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
6. D’o

   do

   d’o¹ междометие

   потом, затем, уже

   ambutah

   ambutah

   ambuda¹ глагол

   стрелять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ambutah)

   kuuluu

   kuuluu

   kuuluda¹ глагол

   1) слышаться

   kuuluda² глагол

   2) послышаться

   kuuluda³ глагол

   3) относиться

   kuuluda⁴ глагол

   4) принадлежать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

   Präkäspiäi

   präkäspiäi

   Präkke¹ имя собственное

   Прякка

   элатив, ед. ч. (Präkäspiäi)

   mägel

   mägel

   mägi¹ существительное

   гора

   адессив, ед. ч. (mägel)

   аблатив, ед. ч. (mägel)

   аллатив, ед. ч. (mägel)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   да, а

   siit

   siit

   se¹ местоимение

   1) это, этот, эта

   siit¹ союз сочинительный

   потом

   se² местоимение

   2) тот

   элатив, ед. ч. (siit)

   pul’em’otal

   pulemotal

   pul’em’otte¹ существительное

   пулемёт

   адессив, ед. ч. (pul’em’otal)

   аблатив, ед. ч. (pul’em’otal)

   аллатив, ед. ч. (pul’em’otal)

   vai

   vai

   vai¹ междометие

   только

   vai¹ частица

   -ка

   vai¹ союз сочинительный

   или

   entiä, mis

   mis

   mis¹ наречие

   где

   инессив, ед. ч. (mis)

   элатив, ед. ч. (mis)

   инессив, мн. ч. (mis)

   элатив, мн. ч. (mis)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) что

   ku² союз подчинительный

   2) если

   müö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   по

   номинатив, ед. ч. (myö)

   аккузатив, ед. ч. (myö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   , emme

   emme

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., мн. ч. (emme)

   tiennü

   tienny

   tietä¹ глагол

   знать

   эссив, ед. ч. (tienny)

   актив, 2-е причастие (tienny)

   voine

   voine

   voine¹ существительное

   война

   номинатив, ед. ч. (voine)

   аккузатив, ед. ч. (voine)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) это, этот, эта

   se² местоимение

   2) тот

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   miituin oli

   oli

   olda¹ глагол

   быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   да, а

   vai

   vai

   vai¹ междометие

   только

   vai¹ частица

   -ка

   vai¹ союз сочинительный

   или

   üks

   yks

   yks¹ числительное

   один

   yks’¹ числительное

   один

   номинатив, ед. ч. (yks’)

   номинатив, ед. ч. (yks)

   аккузатив, ед. ч. (yks’)

   аккузатив, ед. ч. (yks)

   mänöu

   mänöu

   mändä¹ глагол

   1) пройти, идти

   mändä² глагол

   2) входить, прийти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänöu)

   tuineh, mug ambutah

   ambutah

   ambuda¹ глагол

   стрелять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ambutah)

   .

   (Voine tuli Pelduoižih)
7. duumaid

   duumaid

   duumaida¹ глагол

   задумать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (duumaid)

   män’t’iä mi

   mi

   mi¹ местоимение

   что

   номинатив, ед. ч. (mi)

   аккузатив, ед. ч. (mi)

   kuuluu

   kuuluu

   kuuluda¹ глагол

   1) слышаться

   kuuluda² глагол

   2) послышаться

   kuuluda³ глагол

   3) относиться

   kuuluda⁴ глагол

   4) принадлежать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   dürü

   dyry

   dyry¹ существительное

   гром

   номинатив, ед. ч. (dyry)

   аккузатив, ед. ч. (dyry)

   .

   (Voine tuli Pelduoižih)
8. Vuaženen

   vuaženen

   Vuažen¹ имя собственное

   река Важенка

   аккузатив, ед. ч. (Vuaženen)

   генитив, ед. ч. (Vuaženen)

   эссив, ед. ч. (Vuaženen)

   d’ogez müö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   по

   номинатив, ед. ч. (myö)

   аккузатив, ед. ч. (myö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   ajuoimme

   ajuoimme

   ajada¹ глагол

   1) ехать

   ajada² глагол

   2) гнать, выгонять

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajuoimme)

   podvodah

   podvodah

   podvode¹ существительное

   подвода

   иллатив, ед. ч. (podvodah)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   да, а

   koski

   koski

   koskeda¹ глагол

   трогать, прикасаться

   koski¹ существительное

   порог (реки)

   номинатив, ед. ч. (koski)

   номинатив, ед. ч. (Koski)

   аккузатив, ед. ч. (koski)

   аккузатив, ед. ч. (Koski)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koski)

   on

   on

   olda¹ глагол

   быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   pala

   pala

   pala¹ существительное

   кусок, комок

   номинатив, ед. ч. (pala)

   аккузатив, ед. ч. (pala)

   kesket, muga

   muga

   muga¹ наречие

   так, даром

   muga¹ междометие

   так

   muga¹ частица

   да

   proidii

   proidii

   proidida¹ глагол

   проходить, миновать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (proidii)

   актив, 1-е причастие (proidii)

   daže

   daže

   daže¹ наречие

   даже

   Vuaženen

   vuaženen

   Vuažen¹ имя собственное

   река Важенка

   аккузатив, ед. ч. (Vuaženen)

   генитив, ед. ч. (Vuaženen)

   эссив, ед. ч. (Vuaženen)

   d’oges

   doges

   d’ogi¹ существительное

   река

   инессив, ед. ч. (d’oges)

   элатив, ед. ч. (d’oges)

   kohiži

   kohiži

   kohišta¹ глагол

   шуметь

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kohiži)

   kuuluu

   kuuluu

   kuuluda¹ глагол

   1) слышаться

   kuuluda² глагол

   2) послышаться

   kuuluda³ глагол

   3) относиться

   kuuluda⁴ глагол

   4) принадлежать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

   .

   (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
9. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   lähinnu loitton

   loitton

   loitton¹ наречие

   далеко

   kuuluu

   kuuluu

   kuuluda¹ глагол

   1) слышаться

   kuuluda² глагол

   2) послышаться

   kuuluda³ глагол

   3) относиться

   kuuluda⁴ глагол

   4) принадлежать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

   , kilometrid

   kilometrid

   kilometr¹ существительное

   километр

   номинатив, мн. ч. (kilometrid)

   mouže nel’l’

   nell

   nel’l’¹ числительное

   четыре

   номинатив, ед. ч. (nel’l’)

   аккузатив, ед. ч. (nel’l’)

   on

   on

   olda¹ глагол

   быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   küläspiäi

   kyläspiäi

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   элатив, ед. ч. (kyläspiäi)

   .

   (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
10. 
    Kuuluu

    kuuluu

    kuuluda¹ глагол

    1) слышаться

    kuuluda² глагол

    2) послышаться

    kuuluda³ глагол

    3) относиться

    kuuluda⁴ глагол

    4) принадлежать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

    daže

    daže

    daže¹ наречие

    даже

    kosket

    kosket

    koski¹ существительное

    порог (реки)

    kosk¹ существительное

    порог (реки)

    номинатив, мн. ч. (kosket)

    аккузатив, мн. ч. (kosket)

    kohištah

    kohištah

    kohišta¹ глагол

    шуметь

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    ka

    ka

    ka¹ частица

    да, а

    Poštah

    poštah

    Pošte¹ имя собственное

    деревня Половина

    иллатив, ед. ч. (Poštah)

    kuului

    kuului

    kuuluda¹ глагол

    1) слышаться

    kuuluda² глагол

    2) послышаться

    kuuluda³ глагол

    3) относиться

    kuuluda⁴ глагол

    4) принадлежать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

    актив, 1-е причастие (kuului)

    .

    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
    
    Kuuluu

    kuuluu

    kuuluda¹ глагол

    1) слышаться

    kuuluda² глагол

    2) послышаться

    kuuluda³ глагол

    3) относиться

    kuuluda⁴ глагол

    4) принадлежать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

    daže

    daže

    daže¹ наречие

    даже

    kosket

    kosket

    koski¹ существительное

    порог (реки)

    kosk¹ существительное

    порог (реки)

    номинатив, мн. ч. (kosket)

    аккузатив, мн. ч. (kosket)

    kohištah

    kohištah

    kohišta¹ глагол

    шуметь

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    ka

    ka

    ka¹ частица

    да, а

    Poštah

    poštah

    Pošte¹ имя собственное

    деревня Половина

    иллатив, ед. ч. (Poštah)

    kuului

    kuului

    kuuluda¹ глагол

    1) слышаться

    kuuluda² глагол

    2) послышаться

    kuuluda³ глагол

    3) относиться

    kuuluda⁴ глагол

    4) принадлежать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

    актив, 1-е причастие (kuului)

    .

    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
11. 
    I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Matrossassuai

    matrossassuai

    Matrosse¹ имя собственное

    посёлок Матросы

    терминатив, ед. ч.

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так, даром

    kuului

    kuului

    kuuluda¹ глагол

    1) слышаться

    kuuluda² глагол

    2) послышаться

    kuuluda³ глагол

    3) относиться

    kuuluda⁴ глагол

    4) принадлежать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

    актив, 1-е причастие (kuului)

    , daže

    daže

    daže¹ наречие

    даже

    Tollin-kosked da

    da

    da¹ союз сочинительный

    и, да

    kaj ol’d’ih

    oldih

    olda¹ глагол

    быть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’d’ih)

    Matrosas

    matrosas

    Matrosse¹ имя собственное

    посёлок Матросы

    инессив, ед. ч. (Matrosas)

    элатив, ед. ч. (Matrosas)

    .

    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
12. 
    D’o

    do

    d’o¹ междометие

    потом, затем, уже

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kuulu

    kuulu

    kuuluda¹ глагол

    1) слышаться

    kuuluda² глагол

    2) послышаться

    kuuluda³ глагол

    3) относиться

    kuuluda⁴ глагол

    4) принадлежать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

    .

    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
13. 
    A

    a

    a¹ междометие

    а

    Priäžäs

    priäžäs

    Priäže¹ имя собственное

    Пряжа

    инессив, ед. ч. (Priäžas)

    инессив, ед. ч. (Priäžäs)

    элатив, ед. ч. (Priäžäs)

    tännä

    tännä

    tännä¹ наречие

    сюда

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kuulu

    kuulu

    kuuluda¹ глагол

    1) слышаться

    kuuluda² глагол

    2) послышаться

    kuuluda³ глагол

    3) относиться

    kuuluda⁴ глагол

    4) принадлежать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

    neččidä

    neččidä

    neččidä¹ наречие

    там

    Šuojun

    šuojun

    Šuoju¹ имя собственное

    река Шуя

    аккузатив, ед. ч. (Šuojun)

    генитив, ед. ч. (Šuojun)

    эссив, ед. ч. (Šuojun)

    d’ogi

    dogi

    d’ogi¹ существительное

    река

    номинатив, ед. ч. (d’ogi)

    аккузатив, ед. ч. (d’ogi)

    .

    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
14. No

    no

    no¹ междометие

    но

    yksikai

    yksikai

    yksikai¹ наречие

    всё равно

    kard’alan

    kardalan

    Kard’al¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Kard’alan)

    генитив, ед. ч. (Kard’alan)

    эссив, ед. ч. (Kard’alan)

    kiel’te kuului

    kuului

    kuuluda¹ глагол

    1) слышаться

    kuuluda² глагол

    2) послышаться

    kuuluda³ глагол

    3) относиться

    kuuluda⁴ глагол

    4) принадлежать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

    актив, 1-е причастие (kuului)

    d’oga

    doga

    d’oga¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (d’oga)

    аккузатив, ед. ч. (d’oga)

    pajos

    pajos

    pajo¹ существительное

    песня

    инессив, ед. ч. (pajos)

    элатив, ед. ч. (pajos)

    , d’oga

    doga

    d’oga¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (d’oga)

    аккузатив, ед. ч. (d’oga)

    melodij as

    as

    as¹ существительное

    буква

    номинатив, ед. ч. (as)

    аккузатив, ед. ч. (as)

    , d’oga

    doga

    d’oga¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (d’oga)

    аккузатив, ед. ч. (d’oga)

    paginas

    paginas

    pagin¹ существительное

    речь

    инессив, ед. ч. (paginas)

    элатив, ед. ч. (paginas)

    .

    (Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
15. No

    no

    no¹ междометие

    но

    , mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) входить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

    ižä

    ižä

    ižä¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (ižä)

    аккузатив, ед. ч. (ižä)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    да, а

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    быть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    šigä

    šigä

    šigä¹ наречие

    там

    ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ni)

    midä, ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ni)

    zvuk, kuulu

    kuulu

    kuuluda¹ глагол

    1) слышаться

    kuuluda² глагол

    2) послышаться

    kuuluda³ глагол

    3) относиться

    kuuluda⁴ глагол

    4) принадлежать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ni)

    nägy ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    .

    (El’et’tii ende uk da ak...)
16. Kuulow

    kuulou

    kuulda¹ глагол

    слышать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulou)

    – kyndäw

    kyndäy

    kyndäi¹ глагол

    пахать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyndäy)

    miez

    miez

    miez’¹ существительное

    1) мужчина

    номинатив, ед. ч. (miez’)

    аккузатив, ед. ч. (miez’)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    sadad

    sadad

    sada¹ числительное

    сто

    номинатив, мн. ч. (sadad)

    virstad

    virstad

    virste¹ существительное

    верста

    партитив, ед. ч. (virstad)

    номинатив, мн. ч. (virstad)

    аккузатив, мн. ч. (virstad)

    meren

    meren

    meri¹ существительное

    море

    аккузатив, ед. ч. (meren)

    генитив, ед. ч. (meren)

    эссив, ед. ч. (meren)

    taga

    taga

    taga¹ послелог

    за

    .^ Kuuluw

    kuuluu

    kuuluda¹ глагол

    1) слышаться

    kuuluda² глагол

    2) послышаться

    kuuluda³ глагол

    3) относиться

    kuuluda⁴ глагол

    4) принадлежать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

    "nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    " i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    "tpru".

    (Bohat’t’eri-mučuoi)
17. Kuwndelow

    kuundelou

    kuundel’ta¹ глагол

    слушать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuundel’ou)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    да, а

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    больше

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kuwlu

    kuulu

    kuuluda¹ глагол

    1) слышаться

    kuuluda² глагол

    2) послышаться

    kuuluda³ глагол

    3) относиться

    kuuluda⁴ глагол

    4) принадлежать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ni)

    kedä

    kedä

    ken¹ местоимение

    кто

    партитив, ед. ч. (kedä)

    , tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, приходить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuli)

    spokoino.

    (Pedri-cairi)
18. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    it’k kuuluu

    kuuluu

    kuuluda¹ глагол

    1) слышаться

    kuuluda² глагол

    2) послышаться

    kuuluda³ глагол

    3) относиться

    kuuluda⁴ глагол

    4) принадлежать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

    šiid

    šiid

    šiid¹ наречие

    потом

    šiid¹ наречие

    тогда

    taluois

    taluois

    taluoi¹ существительное

    дом

    инессив, ед. ч. (taluois)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pajo

    pajo

    pajo¹ существительное

    песня

    номинатив, ед. ч. (pajo)

    аккузатив, ед. ч. (pajo)

    , a

    a

    a¹ междометие

    а

    toižes

    toižes

    toine¹ прилагательное

    другой

    toine¹ числительное

    второй

    инессив, ед. ч. (toižes)

    элатив, ед. ч. (toižes)

    taluos, kudamas

    kudamas

    kudai¹ местоимение

    который

    kudam¹ местоимение

    который

    инессив, ед. ч. (kudamas)

    элатив, ед. ч. (kudamas)

    kuuluu

    kuuluu

    kuuluda¹ глагол

    1) слышаться

    kuuluda² глагол

    2) послышаться

    kuuluda³ глагол

    3) относиться

    kuuluda⁴ глагол

    4) принадлежать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

    , što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    vestetau midä tahto

    tahto

    tahtoda¹ глагол

    1) намереваться

    tahtoda² глагол

    2) хотеть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

    , šiid

    šiid

    šiid¹ наречие

    потом

    šiid¹ наречие

    тогда

    d’o

    do

    d’o¹ междометие

    потом, затем, уже

    šyndyn kundel’l’ad duumaitau, šiid

    šiid

    šiid¹ наречие

    потом

    šiid¹ наречие

    тогда

    taluos sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) это, этот, эта

    se² местоимение

    2) тот

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    vuoden

    vuoden

    vuozi¹ существительное

    год

    аккузатив, ед. ч. (vuoden)

    генитив, ед. ч. (vuoden)

    эссив, ед. ч. (vuoden)

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    tahto

    tahto

    tahtoda¹ глагол

    1) намереваться

    tahtoda² глагол

    2) хотеть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

    kuolou

    kuolou

    kuolta¹ глагол

    умирать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuolou)

    .

    (Rostanile kogodutau viiž henged)
    I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    it’k kuuluu

    kuuluu

    kuuluda¹ глагол

    1) слышаться

    kuuluda² глагол

    2) послышаться

    kuuluda³ глагол

    3) относиться

    kuuluda⁴ глагол

    4) принадлежать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

    šiid

    šiid

    šiid¹ наречие

    потом

    šiid¹ наречие

    тогда

    taluois

    taluois

    taluoi¹ существительное

    дом

    инессив, ед. ч. (taluois)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pajo

    pajo

    pajo¹ существительное

    песня

    номинатив, ед. ч. (pajo)

    аккузатив, ед. ч. (pajo)

    , a

    a

    a¹ междометие

    а

    toižes

    toižes

    toine¹ прилагательное

    другой

    toine¹ числительное

    второй

    инессив, ед. ч. (toižes)

    элатив, ед. ч. (toižes)

    taluos, kudamas

    kudamas

    kudai¹ местоимение

    который

    kudam¹ местоимение

    который

    инессив, ед. ч. (kudamas)

    элатив, ед. ч. (kudamas)

    kuuluu

    kuuluu

    kuuluda¹ глагол

    1) слышаться

    kuuluda² глагол

    2) послышаться

    kuuluda³ глагол

    3) относиться

    kuuluda⁴ глагол

    4) принадлежать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

    , što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    vestetau midä tahto

    tahto

    tahtoda¹ глагол

    1) намереваться

    tahtoda² глагол

    2) хотеть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

    , šiid

    šiid

    šiid¹ наречие

    потом

    šiid¹ наречие

    тогда

    d’o

    do

    d’o¹ междометие

    потом, затем, уже

    šyndyn kundel’l’ad duumaitau, šiid

    šiid

    šiid¹ наречие

    потом

    šiid¹ наречие

    тогда

    taluos sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) это, этот, эта

    se² местоимение

    2) тот

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    vuoden

    vuoden

    vuozi¹ существительное

    год

    аккузатив, ед. ч. (vuoden)

    генитив, ед. ч. (vuoden)

    эссив, ед. ч. (vuoden)

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    tahto

    tahto

    tahtoda¹ глагол

    1) намереваться

    tahtoda² глагол

    2) хотеть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

    kuolou

    kuolou

    kuolta¹ глагол

    умирать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuolou)

    .

    (Rostanile kogodutau viiž henged)
19. Mändih

    mändih

    mändä¹ глагол

    1) пройти, идти

    mända¹ глагол

    1) входить

    mända² глагол

    2) идти

    mändä² глагол

    2) входить, прийти

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mändih)

    Syndyd kuundelemah

    kuundelemah

    kuundel’ta¹ глагол

    слушать

    III инфинитив, иллатив (kuundelemah)

    , kuuluu

    kuuluu

    kuuluda¹ глагол

    1) слышаться

    kuuluda² глагол

    2) послышаться

    kuuluda³ глагол

    3) относиться

    kuuluda⁴ глагол

    4) принадлежать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

    midä – ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kuulu

    kuulu

    kuuluda¹ глагол

    1) слышаться

    kuuluda² глагол

    2) послышаться

    kuuluda³ глагол

    3) относиться

    kuuluda⁴ глагол

    4) принадлежать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    да, а

    opäi ženihy tuldou, ka

    ka

    ka¹ частица

    да, а

    opäi kellot

    kellot

    kello¹ существительное

    колокол

    номинатив, мн. ч. (kellot)

    аккузатив, мн. ч. (kellot)

    zvonitah

    zvonitah

    zvonida¹ глагол

    звонить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zvonitah)

    , kuundeltah

    kuundeltah

    kuundel’ta¹ глагол

    слушать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuundel’tah)

    ...

    (Mändih Syndyd kuundelemah)
    Mändih

    mändih

    mändä¹ глагол

    1) пройти, идти

    mända¹ глагол

    1) входить

    mända² глагол

    2) идти

    mändä² глагол

    2) входить, прийти

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mändih)

    Syndyd kuundelemah

    kuundelemah

    kuundel’ta¹ глагол

    слушать

    III инфинитив, иллатив (kuundelemah)

    , kuuluu

    kuuluu

    kuuluda¹ глагол

    1) слышаться

    kuuluda² глагол

    2) послышаться

    kuuluda³ глагол

    3) относиться

    kuuluda⁴ глагол

    4) принадлежать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

    midä – ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kuulu

    kuulu

    kuuluda¹ глагол

    1) слышаться

    kuuluda² глагол

    2) послышаться

    kuuluda³ глагол

    3) относиться

    kuuluda⁴ глагол

    4) принадлежать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    да, а

    opäi ženihy tuldou, ka

    ka

    ka¹ частица

    да, а

    opäi kellot

    kellot

    kello¹ существительное

    колокол

    номинатив, мн. ч. (kellot)

    аккузатив, мн. ч. (kellot)

    zvonitah

    zvonitah

    zvonida¹ глагол

    звонить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zvonitah)

    , kuundeltah

    kuundeltah

    kuundel’ta¹ глагол

    слушать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuundel’tah)

    ...

    (Mändih Syndyd kuundelemah)
20. Oma

    oma

    oma¹ прилагательное

    свой, родной

    oma¹ местоимение

    свой

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    muamankiel’ kuului

    kuului

    kuuluda¹ глагол

    1) слышаться

    kuuluda² глагол

    2) послышаться

    kuuluda³ глагол

    3) относиться

    kuuluda⁴ глагол

    4) принадлежать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

    актив, 1-е причастие (kuului)

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) это, этот, эта

    se² местоимение

    2) тот

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    päiväl

    päiväl

    päiv¹ существительное

    1) день

    päive¹ существительное

    1) день

    päiv² существительное

    2) солнце

    päive² существительное

    2) солнце

    päiväl¹ наречие

    днём

    адессив, ед. ч. (päiväl)

    аблатив, ед. ч. (päiväl)

    аллатив, ед. ч. (päiväl)

    monil

    monil

    moni¹ местоимение

    многий

    адессив, мн. ч. (monil)

    paginluaduil

    paginluaduil

    paginluad¹ существительное

    диалект

    адессив, мн. ч. (paginluaduil)

    аблатив, мн. ч. (paginluaduil)

    аллатив, мн. ч. (paginluaduil)

    .

    (Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu)

• «
• 1
• 2
• »