Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hirvi

   hirvi

   hirvi¹ существительное

   лось

   номинатив, ед. ч.

   kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   , myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   peittoh

   peittoh

   peitto¹ существительное

   укрытие; потайное место

   иллатив, ед. ч. (peittoh)

   mänimä

   mänimä

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , emmä

   emmä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., мн. ч.

   lekahuta

   lekahuta

   lekahuttua¹ глагол

   1) шевельнуть, качнуть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   nikunne

   nikunne

   nikunne¹ наречие

   никуда

   .

   (Tapahus mečässä)
2. Hirvi

   hirvi

   hirvi¹ существительное

   лось

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   lekaha

   lekaha

   lekahtua² глагол

   2) тронуться с места

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   nikunne

   nikunne

   nikunne¹ наречие

   никуда

   päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   .

   (Tapahus mečässä)
3. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   keynehie

   keynehie

   keyneh¹ существительное

   перхоть

   партитив, мн. ч.

   sielä

   sielä

   sielä¹ наречие

   там

   , en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   voi

   voi

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   больше, более

   , – šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , – nikunne

   nikunne

   nikunne¹ наречие

   никуда

   .

   (Täijyt)
4. – Emmä

   emmä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., мн. ч.

   F’oklua

   foklua

   F’okla¹ имя собственное

   Фекла

   партитив, ед. ч. (F’oklua)

   nikunne

   nikunne

   nikunne¹ наречие

   никуда

   lašše

   lašše

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   .

   (Miän leššet)
5. "Ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   , – šanon

   šanon

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   – jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   liennyn

   liennyn

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   lientyö¹ глагол

   затянуться облаками

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (liennyn)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (liennyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (liennyn)

   nikunne

   nikunne

   nikunne¹ наречие

   никуда

   godnoi, – tr’ahnin yššän

   yššän

   yškä² существительное

   2) охапка

   аккузатив, ед. ч.

   trestua

   trestua

   tresta¹ существительное

   треста, льносоломка

   партитив, ед. ч. (trestua)

   Romanihalla jalgoih

   jalgoih

   jalga¹ существительное

   1) нога (человека, животного)

   иллатив, мн. ч.

   – Na rua

   rua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , vain

   vain

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   šiula

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , raukalla

   raukalla

   raukka¹ существительное

   бедняга, бедняжка; горемыка

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , nagole

   nagole

   nagole¹ наречие

   всегда, постоянно

   on

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vähä

   vähä

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   ruadomis’t’a, ušto

   ušto

   ušto¹ наречие

   очевидно, наверно

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   häkytän

   häkytän

   häkyttiä¹ глагол

   мешать, быть помехой

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   ", – plöhnin da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   läksin

   läksin

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Vähäne mamah näh)
6. Ruat

   ruat

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   , issut

   issut

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   - yhet

   yhet

   yksi¹ числительное

   один

   номинатив, мн. ч.

   šanat

   šanat

   šana¹ существительное

   1) слово

   номинатив, мн. ч.

   ,
   toine

   toine

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   virži

   virži

   virži¹ существительное

   песня

   номинатив, ед. ч.

   piäh

   piäh

   piä¹ существительное

   1) голова

   иллатив, ед. ч. (piäh)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   mäne

   mäne

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   :
   puolen

   puolen

   puoli¹ существительное

   1) половина

   аккузатив, ед. ч.

   päiviä

   päiviä

   päivä¹ существительное

   1) день

   партитив, ед. ч.

   piäššä

   piäššä

   piä¹ существительное

   1) голова

   инессив, ед. ч. (piäššä)

   kannat

   kannat

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   nikunne

   nikunne

   nikunne¹ наречие

   никуда

   händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   pane

   pane

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   .

   (TARTUJA VIRŽI )
7. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   , šanow

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , aittazen šiämeh

   šiämeh

   šiämeh¹ наречие

   внутрь, вовнутрь

   šiämeh¹ послелог

   внутрь, вовнутрь

   šiämi¹ существительное

   1) нутро, внутренность, сердцевина

   šiämi² существительное

   2) нутро, внутренности (человека)

   šiämi³ существительное

   3) сердце, душа

   šiämi⁴ существительное

   4) начинка

   иллатив, ед. ч. (šiämeh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   jäin

   jäin

   jiä¹ существительное

   1) лёд

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   jiä² существительное

   2) бельмо

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jäin)

   , šanow

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   piäže

   piäže

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäže)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäže)

   n’ikunne

   nikunne

   nikunne¹ наречие

   никуда

   , lukun

   lukun

   lukku¹ существительное

   1) замок

   lukku² существительное

   2) лук (оружие)

   lukku³ существительное

   3) затвор (запирающее устройство машин, механизмов)

   аккузатив, ед. ч. (lukun)

   генитив, ед. ч. (lukun)

   tagana

   tagana

   tagana¹ наречие

   сзади, позади

   tagana¹ послелог

   позади, взади, за

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   šez’iin’e.

   (Lapšen vied’ih pahaččazet)
8. Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   , ajeldih

   ajeldih

   ajella¹ глагол

   1) ездить, кататься

   ajella² глагол

   2) сучить, раскатывать (тесто)

   ajella³ глагол

   3) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ глагол

   4) возить

   ajella⁵ глагол

   5) гнать, гонять

   ajella⁶ глагол

   6) бриться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajeldih)

   ajeldih

   ajeldih

   ajella¹ глагол

   1) ездить, кататься

   ajella² глагол

   2) сучить, раскатывать (тесто)

   ajella³ глагол

   3) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ глагол

   4) возить

   ajella⁵ глагол

   5) гнать, гонять

   ajella⁶ глагол

   6) бриться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajeldih)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   Drozdat eij ajelt n’ikunne

   nikunne

   nikunne¹ наречие

   никуда

   .

   (Istuma svičalla)
9. Ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   n’ikunne

   nikunne

   nikunne¹ наречие

   никуда

   käynyn

   käynyn

   käyvä¹ глагол

   ходить; посещать

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (käynyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (käynyn)

   balaffanoitta.

   (Balaaffana)
10. Emmä

    emmä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (emmä)

    kerin

    kerin

    kerä¹ существительное

    1) клубок

    kerä² существительное

    2) кочан (капусты)

    kerie¹ глагол

    наматывать, сматывать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kerin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kerin)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kerin)

    генитив, мн. ч. (kerin)

    инструктив, мн. ч. (kerin)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kerin)

    n’ikunne

    nikunne

    nikunne¹ наречие

    никуда

    , kačomma

    kačomma

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kačomma)

    , juokšemma

    juokšemma

    juošša¹ глагол

    1) бежать, гнаться

    juošša² глагол

    2) течь, литься

    juošša³ глагол

    3) огуляться (о случке животных)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (juokšemma)

    siel’dä

    sieldä

    se¹ местоимение

    1) тот

    se² местоимение

    2) этот, эта, это

    аблатив, ед. ч. (sieldä)

    , jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    N’okkalaa män’imä

    mänimä

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (mänimä)

    , l’istoida

    listoida

    lista¹ существительное

    1) лист (бумаги, стекла, жести)

    lista² существительное

    2) противень

    партитив, мн. ч. (listoida)

    kannamma

    kannamma

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) рожать, приносить детенышей (о животных)

    kantua¹ глагол

    1) нести, носить

    kantua² глагол

    2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

    kantua³ глагол

    3) нести (о ветре, воде)

    kantua⁴ глагол

    4) рожать, приносить детёнышей

    kantua⁵ глагол

    5) стрелять

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kannamma)

    , kum matkua

    matkua

    matka¹ существительное

    1) путь, дорога

    matka² существительное

    2) расстояние

    matata¹ глагол

    1) ехать

    matata² глагол

    2) идти, двигаться

    matata³ глагол

    3) простираться

    matata⁴ глагол

    4) отправить, направить куда-л.

    партитив, ед. ч. (matkua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (matkua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (matkua)

    d’iä

    diä

    d’iä¹ существительное

    лёд

    diä¹ существительное

    лёд

    номинатив, ед. ч. (d’iä)

    номинатив, ед. ч. (diä)

    аккузатив, ед. ч. (d’iä)

    аккузатив, ед. ч. (diä)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    stuukaiččou.

    (Silda poikki Užmašta)
11. Ol’ona

    olona

    olo¹ существительное

    1) бытие, существование

    olo² существительное

    2) самочувствие

    Ol’o¹ имя собственное

    Ольга, Оля

    Ol’ona¹ имя собственное

    Елена

    номинатив, ед. ч. (Ol’ona)

    аккузатив, ед. ч. (Ol’ona)

    эссив, ед. ч. (olona)

    эссив, ед. ч. (Ol’ona)

    juošša

    juošša

    juošša¹ глагол

    1) бежать, гнаться

    juošša² глагол

    2) течь, литься

    juošša³ глагол

    3) огуляться (о случке животных)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juošša)

    I инфинитив (juošša)

    kipittäy tietä

    tietä

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    tietä¹ глагол

    знать

    myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    näköy

    näköy

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näköy)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    järvellä

    järvellä

    järvi¹ существительное

    озеро

    адессив-аллатив, ед. ч. (järvellä)

    muššottau

    muššottau

    muššottua¹ глагол

    чернеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muššottau)

    vieläki, ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    liikkun

    liikkun

    liikkuo¹ глагол

    1) шататься; двигаться, шевелиться, ходить, передвигаться

    liikkuo² глагол

    2) перен. бродить, шататься

    liikkuo³ глагол

    3) вывихнуть

    liikkuo⁴ глагол

    4) крутиться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (liikkun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (liikkun)

    nikunne

    nikunne

    nikunne¹ наречие

    никуда

    päinkänä.

    (Kalarokka)
12. jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    om

    om

    om¹ местоимение

    свой

    номинатив, ед. ч. (om)

    аккузатив, ед. ч. (om)

    meitän kažvatti

    kažvatti

    kažvattua¹ глагол

    1) выращивать, откармливать (скот, птицу)

    kažvattua² глагол

    2) растить, выращивать, разводить

    kažvattua³ глагол

    3) растить, воспитывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kažvatti)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    l’eškenä

    leškenä

    leški¹ существительное

    вдова, вдовец

    эссив, ед. ч. (leškenä)

    ol’i

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    gor’uičči

    goruičči

    gor’uija¹ глагол

    горевать, печалиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (gor’uičči)

    , n’in

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (nin’)

    аккузатив, ед. ч. (nin’)

    , šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    элатив, ед. ч. (siitä)

    , mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    šanon

    šanon

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

    : "Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    l’ähe

    lähe

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lähe)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lähe)

    n’ikunne

    nikunne

    nikunne¹ наречие

    никуда

    ".

    (Omašta elämäštä Jyškärveššä)
13. Nellänneššä

    nellänneššä

    nelläš¹ числительное

    четвертый

    инессив, ед. ч. (nellänneššä)

    luokašša

    luokašša

    luokka¹ существительное

    1) класс, разряд

    luokka² существительное

    2) разряд (уровень квалификации)

    luokka³ существительное

    3) класс (общественная группа людей)

    luokka⁴ существительное

    4) класс (школьный)

    инессив, ед. ч. (luokašša)

    kävin

    kävin

    käyvvä¹ глагол

    1) ходить

    käyvvä² глагол

    2) ходить, посещать

    käyvvä³ глагол

    3) бродить (о ягодах, о вине)

    käyvvä⁴ глагол

    4) ходить, действовать

    käyvvä⁵ глагол

    5) случаться, получаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävin)

    kouluo

    kouluo

    koulu¹ существительное

    школа

    партитив, ед. ч. (kouluo)

    koista

    koista

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    koi¹ существительное

    моль

    элатив, ед. ч. (koista)

    , en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    lähten

    lähten

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lähten)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (lähten)

    nikunne

    nikunne

    nikunne¹ наречие

    никуда

    .

    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
14. Skarlat’inašt hospod’ n’ikunne

    nikunne

    nikunne¹ наречие

    никуда

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    vejetty

    vejetty

    vediä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать

    vediä² глагол

    2) возить, вывозить

    vediä³ глагол

    3) вести, приводить

    vediä⁴ глагол

    4) втягивать, притягиваться; впитываться

    vediä⁵ глагол

    5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

    vetyä¹ глагол

    1) тянуть, тащить, притягивать, возить

    vetyä² глагол

    2) уводить, отводить

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (vejetty)

    пассив, 2-е причастие (vejetty)

    !

    (Kuin l’ečittih lapši)
15. Et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

    nikunne

    nikunne

    nikunne¹ наречие

    никуда

    mäne

    mäne

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    pakoh

    pakoh

    pako¹ существительное

    бегство

    иллатив, ед. ч. (pakoh)

    ,
    Eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    rantua

    rantua

    ranta¹ существительное

    1) берег

    ranta² существительное

    2) край

    партитив, ед. ч. (rantua)

    , eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    muata

    muata

    muata¹ глагол

    1) спать

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    muata² глагол

    2) спать, быть в половой связи с кем-л.

    партитив, ед. ч. (muata)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (muata)

    I инфинитив (muata)

    ,
    Myrškyn häntä

    häntä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    häntä¹ существительное

    хвост

    номинатив, ед. ч. (häntä)

    аккузатив, ед. ч. (häntä)

    партитив, ед. ч. (häntä)

    ieššä

    ieššä

    ieššä¹ наречие

    1) напротив

    ieššä¹ послелог

    перед (кем-л., чем-л.)

    ieššä² наречие

    2) впереди

    näkyy

    näkyy

    näkyö¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым

    näkyö² глагол

    2) видеться, представляться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näkyy)

    ,
    Tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tovellini

    tovellini

    tovellini¹ прилагательное

    действительный, настоящий, истинный

    номинатив, ед. ч. (tovellini)

    аккузатив, ед. ч. (tovellini)

    hätä

    hätä

    hätä¹ существительное

    беда, бедствие

    номинатив, ед. ч. (hätä)

    аккузатив, ед. ч. (hätä)

    .

    (Merellä apulaini)
16. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    šuorah

    šuorah

    šuora¹ прилагательное

    1) прямой

    šuora² прилагательное

    2) истинный, откровенный

    иллатив, ед. ч. (šuorah)

    matannet

    matannet

    matata¹ глагол

    1) ехать

    matata² глагол

    2) идти, двигаться

    matata³ глагол

    3) простираться

    matata⁴ глагол

    4) отправить, направить куда-л.

    потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (matannet)

    , et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

    nikunne

    nikunne

    nikunne¹ наречие

    никуда

    hairaha

    hairaha

    hairahtua¹ глагол

    1) ошибиться, сделать оплошность

    hairahtua² глагол

    2) соскользнуть, выскользнуть

    hairahtua³ глагол

    3) промахнуться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hairaha)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hairaha)

    , varmašti

    varmašti

    varmašti¹ наречие

    наверняка, точно

    kalavesirantah mänet

    mänet

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    .

    (Näistä kala-aseista. 1)
17. Muamoh

    muamoh

    muamo¹ существительное

    мама

    иллатив, ед. ч. (muamoh)

    kergei

    kergei

    kerritä¹ глагол

    1) успевать

    kerritä² глагол

    2) поспевать, доходить до готовности, до зрелости

    kerritä³ глагол

    3) подоспевать, наступать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kergei)

    ravahtua

    ravahtua

    ravahtua¹ глагол

    закричать, громко крикнуть

    I инфинитив (ravahtua)

    :
    – Kat’a

    kata

    kattua² глагол

    2) крыть крышу

    kattua¹ глагол

    1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

    kattua³ глагол

    3) заносить (снегом)

    kattua⁴ глагол

    4) покрывать, оплодотворять (о животных)

    Kat’a¹ имя собственное

    Катя

    номинатив, ед. ч. (Kat’a)

    аккузатив, ед. ч. (Kat’a)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kata)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kata)

    , omalla

    omalla

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    адессив-аллатив, ед. ч. (omalla)

    pihalla

    pihalla

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица

    адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    , elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

    императив, 2 л., ед. ч. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

    nikunne

    nikunne

    nikunne¹ наречие

    никуда

    uiji

    uiji

    uidie¹ глагол

    1) уйти; убежать

    uidie² глагол

    2) уйти, покинуть кого-л.

    uidie³ глагол

    3) убегать, переливаться при кипении (о жидкости)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (uiji)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uiji)

    , – a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    Mišalla

    mišalla

    Miša¹ имя собственное

    Михаил, Миша

    адессив-аллатив, ед. ч. (Mišalla)

    : – kyly

    kyly

    kyly¹ существительное

    баня

    номинатив, ед. ч. (kyly)

    аккузатив, ед. ч. (kyly)

    ammuin

    ammuin

    ammuin¹ наречие

    давно

    ammuo¹ глагол

    мычать

    ampuo¹ глагол

    1) стрелять

    ambuo¹ глагол

    стрелять

    ampuo² глагол

    2) жалить (об осе)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ammuin)

    valmis’

    valmis

    valmis’¹ прилагательное

    1) готовый

    valmis’² прилагательное

    2) зрелый, спелый

    valmis¹ прилагательное

    спелый, зрелый

    номинатив, ед. ч. (valmis)

    номинатив, ед. ч. (valmis’)

    аккузатив, ед. ч. (valmis)

    аккузатив, ед. ч. (valmis’)

    – aiga

    aiga

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aiga¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aiga¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный

    номинатив, ед. ч. (aiga)

    аккузатив, ед. ч. (aiga)

    männä

    männä

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)

    I инфинитив (männä)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    muutokšet stuulalla

    stuulalla

    stuula¹ существительное

    стул; толстая чурка

    адессив-аллатив, ед. ч. (stuulalla)

    varuššetuot – šiula

    šiula

    šie¹ местоимение

    ты

    адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Vas’alla

    vasalla

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    адессив-аллатив, ед. ч. (Vas’alla)

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
18. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    nikunne

    nikunne

    nikunne¹ наречие

    никуда

    uiji

    uiji

    uidie¹ глагол

    1) уйти; убежать

    uidie² глагол

    2) уйти, покинуть кого-л.

    uidie³ глагол

    3) убегать, переливаться при кипении (о жидкости)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (uiji)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uiji)

    oža

    oža

    oža¹ существительное

    1) счастье, удача

    oža² существительное

    2) участь, судьба; доля

    номинатив, ед. ч. (oža)

    аккузатив, ед. ч. (oža)

    ,
    Briha

    briha

    briha¹ существительное

    парень

    номинатив, ед. ч. (briha)

    аккузатив, ед. ч. (briha)

    tyttyö

    tyttyö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    партитив, ед. ч. (tyttyö)

    vuottelou.

    (Veziaiga)