ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

-kä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: частица


1 значение

  • русский: и (при отрицании)
  • английский: and (in negative forms)
  • финский: -kään

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Nykyihmiset eletäh ikäh kuin vakumissa, monet ei tunneta omie nuapurija, käyväh töissä ta kaupoissa eikä huomata toini toista. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
2. Minä en koko muista enkä mitä ni se, aina se mummo jutteli, jotta sit piti männä pyörittäisil, sidä sanottih siksi se.
Я все не помню это, всегда бабушка рассказывала, что нужно обходить, это так называли. (Ruvettih häitä pitämäh)
3. No pienem…, pien’ie šiel om monta pien’ie, kä, ei n’iitä ollun aikua ihmisillä pruasnuimah. (Pruasn’iekat)
4. N’iistä vois’ männä kä, kun olisim ottan viisi henkie, jotta, eli n’el’l’ä henkie, jotta kakši henkie oli puotiessilla, n’i silloin še myö olisima, a myö, meilä ei ollun väkie n’i… (Košella)
5. Ka n’ään br’uužat, t’iel’ä kä n’äin kiel’i rippuu, t’iel’ä br’uužavarži. (Riihel’l’ä ahetaa)