Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие (места, положительная степень сравнения)

омонимы: šie (существительное); šie (местоимение)


1 значение

  • русский: там
  • английский: there
  • финский: siellä

Примеры (1952)

лучший отличный хороший плохой

1. Ovi oli kamarih, šie niin kuin meilä toiseh.
Дверь была в комнату, там как у нас в другую. (Meijen talo šuuri oli)
2. Šitten ennen vanhah šie vielä šäilyi, jotta karjatilat, navetta oli šaman katon alla.
Затем раньше в старину там еще сохранялось, что двор, хлев был под одной крышей. (Meijen talo šuuri oli)
3. Näyttelijän ammatissa pitäy oikieštah opaštuo ihan koko ikä, pitäy äijän lukie, tietyä elämyä ta mistäpä šie šitä elämyä otat, kun et kirjoista. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
4. Konša meiltä kyšytäh mistä šie olet, niin kaikin šanotah: “Karjalašta!” (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
5. Anna, šie olet Art-teltta (ven. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)