ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

häpistyö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: ветшать, обветшать

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ižä-Saveilei ei täs häpistynnyh, taputti vai lastu tagamuksil da kesken toimituksen diekkuamal burahtih: "A vod, ku put’in pappi saneloo, ga sit pahahengi iäneh pagenoo." (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
2. PEREHEN PARZINE
Manasterin kirikkölöin puuhizet parret ruvettih häpistymäh, net pidäy vaihtua, sendäh manasterile voibi lahjoittua dengua parzien vaihtamizeh.
(Hyvytty tävvet käit)
3. Vahnetah rahvas, häpistytäh nostetut koit.
Состарились люди, а вместе с ними ветшают постройки. (Meil täsgi on hyvä)

2 значение

  • русский: дряхлеть, одряхлеть

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ižä-Saveilei ei täs häpistynnyh, taputti vai lastu tagamuksil da kesken toimituksen diekkuamal burahtih: "A vod, ku put’in pappi saneloo, ga sit pahahengi iäneh pagenoo." (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
2. PEREHEN PARZINE
Manasterin kirikkölöin puuhizet parret ruvettih häpistymäh, net pidäy vaihtua, sendäh manasterile voibi lahjoittua dengua parzien vaihtamizeh.
(Hyvytty tävvet käit)
3. Vahnetah rahvas, häpistytäh nostetut koit.
Состарились люди, а вместе с ними ветшают постройки. (Meil täsgi on hyvä)

словоформы (149)

häpisty|ö (-n, -y; -täh; -i, -ttih)