Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
hävittiä
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: терять, потерять
Примеры (192)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Из-за этого вреда школа потеряла три миллиона рублей. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu) |
|
2.
Старик дал ему кофейную мельницу, которая дает муку, а мужик по дороге её потерял, её украли. (Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel) |
|
3.
Без языка можно потерять народ, род, нацию, корни, самоидентификацию. (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit) |
|
4.
Однако ж я не терял ни бодрости, ни надежды. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo) |
|
5.
|
2 значение
- русский: уничтожать, уничтожить
Примеры (191)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
А чтобы так было, как они хотят, для этого им надо свергнуть Советскую власть, уничтожить большевистский дух. (Ruadorahvahale kaiken muan) |
|
2.
В 1500-х годах монастырь сожгли и уничтожили, когда сюда приходил воевать против карел Герман Флеминг. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu) |
|
3.
Дым уничтожает и многие болезнетворные микробы. (Ven'alaine päčči karjalazes talois) |
|
4.
Оказавшийся среди врагов смелый командир за короткое время уничтожил десять гитлеровцев. (Nuamoilan briha) |
|
5.
Петровский район был основан в 1927 году и существовал 30 лет до 1957 года, когда его ликвидировали, а земли присоединили к двум районам - Суоярвскому и Кондопожскому. (Lahtenkylä Mundärvel) |
3 значение
- русский: истреблять, истребить
Примеры (191)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Где моль и ржа истребляют добро, и где воры подкапывают и крадут. (Jevangelii Matfein mugah (6: 19-24). Jumal da bohatus) |
|
2.
Видя то́, ученики Его, Иаков и Иоанн, сказали: Господи! хочешь ли, мы скажем, чтобы огонь сошел с неба и истребил их, как и Илия сделал? (Jevangelii Lukan mugah (9: 51-56). Samarielazet ei vastata Iisussua) |
|
3.
Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить. (Jevangelii Iivanan mugah (10: 1-21). Hyvä paimoi) |
|
4.
И, истребив семь народов в земле Ханаанской, разделил им в наследие землю их. (Apostoloin ruavot (13: 13-52). Puavil da Varnava Pisidien Antiohies) |
|
5.
|
словоформы (148)
hävit|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)
