Леммы

Найдено предложений: 186

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   pahuos

   pahuos

   pahus¹ существительное

   1) зло, вред, порок

   pahus² существительное

   2) боль, хворь, недуг

   pahus³ существительное

   3) порча (в поверьях)

   инессив, ед. ч. (pahuos)

   элатив, ед. ч. (pahuos)

   škola

   škola

   škola¹ существительное

   школа

   номинатив, ед. ч. (škola)

   аккузатив, ед. ч. (škola)

   hävitti

   hävitti

   hävittiä¹ глагол

   1) терять, потерять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hävitti)

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   mil’l’onua rubl’ua

   rublua

   rubl’u¹ существительное

   рубль

   партитив, ед. ч. (rubl’ua)

   .

   Из-за этого вреда школа потеряла три миллиона рублей.

   (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
2. Sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   starikku

   starikku

   starikku¹ существительное

   старик

   номинатив, ед. ч. (starikku)

   аккузатив, ед. ч. (starikku)

   andoi

   andoi

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   mužikal

   mužikal

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   адессив, ед. ч. (mužikal)

   аблатив, ед. ч. (mužikal)

   kofeimelliččäzen, kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   andau

   andau

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

   jauhuo

   jauhuo

   jauho¹ существительное

   мука

   jauhuo¹ глагол

   молоть, смолоть

   партитив, ед. ч. (jauhuo)

   I инфинитив (jauhuo)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   mužikku

   mužikku

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   номинатив, ед. ч. (mužikku)

   аккузатив, ед. ч. (mužikku)

   matkal

   matkal

   matku¹ существительное

   1) путь, дорога

   matku² существительное

   2) расстояние

   matku³ существительное

   3) поездка, путешествие

   адессив, ед. ч. (matkal)

   аблатив, ед. ч. (matkal)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   hävittäy

   hävittäy

   hävittiä¹ глагол

   1) терять, потерять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hävittäy)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   varrastettih

   varrastettih

   varrastua¹ глагол

   1) воровать, красть, украсть

   varrastua² глагол

   2) похитить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varrastettih)

   .

   Старик дал ему кофейную мельницу, которая дает муку, а мужик по дороге её потерял, её украли.

   (Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel)
3. Kielettäh voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

   kaimavuo

   kaimavuo

   kaimavuo¹ глагол

   теряться, потеряться

   I инфинитив (kaimavuo)

   , hävittiä

   hävitä

   hävittiä¹ глагол

   1) терять, потерять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hävitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hävitä)

   kanzu

   kanzu

   kanzu¹ существительное

   1) семья, родня

   kanzu² существительное

   2) народ; общество

   kanzu³ существительное

   3) национальность

   номинатив, ед. ч. (kanzu)

   аккузатив, ед. ч. (kanzu)

   , rodu

   rodu

   rodu¹ существительное

   1) род, родня, родственники

   rodu² существительное

   2) порода; сорт; разновидность

   номинатив, ед. ч. (rodu)

   аккузатив, ед. ч. (rodu)

   , juuret

   juuret

   juuri¹ существительное

   1) корень

   juuri² существительное

   2) подножие

   juuri³ существительное

   3) корень, род, племя

   номинатив, мн. ч. (juuret)

   аккузатив, мн. ч. (juuret)

   , ičentunnus.

   Без языка можно потерять народ, род, нацию, корни, самоидентификацию.

   (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
4. Yksikai

   yksikai

   yksikai¹ наречие

   всё равно, безразлично

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   hävitännyh

   hävitännyh

   hävittiä¹ глагол

   1) терять, потерять

   актив, 2-е причастие (hävitännyh)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   партитив, ед. ч. (hyviä)

   mielialua

   mielialua

   mieliala¹ существительное

   настроение

   партитив, ед. ч. (mielialua)

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   toivuo

   toivuo

   toivuo¹ глагол

   1) надеяться

   toivo¹ существительное

   надежда, чаяние

   toivuo² глагол

   2) желать

   партитив, ед. ч. (toivuo)

   I инфинитив (toivuo)

   .

   Однако ж я не терял ни бодрости, ни надежды.

   (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
5. Miksebo

   miksebo

   miksebo¹ наречие

   1) почему, по какой причине

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   , ket

   ket

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   hyvin

   hyvin

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   paistih

   paistih

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   karjalakse

   karjalakse

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   транслатив, ед. ч.

   , ku

   ku

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   lähtemmö

   lähtemmö

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   iäres

   iäres

   iäres¹ наречие

   вон

   täs

   täs

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   инессив, ед. ч. (täs)

   элатив, ед. ч. (täs)

   muailmas

   muailmas

   muailmu² существительное

   2) мир (сфера, область)

   инессив, ед. ч.

   , ga

   ga

   ga¹ частица

   1) да, так

   miksebo

   miksebo

   miksebo¹ наречие

   1) почему, по какой причине

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (se)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   hävittiä

   hävittiä

   hävittiä¹ глагол

   1) терять, потерять

   I инфинитив

   ?

   (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
6. kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   suolu

   suolu

   suolu¹ существительное

   соль

   номинатив, ед. ч.

   hävitännöy

   hävitännöy

   hävittiä¹ глагол

   1) терять, потерять

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   väin

   väin

   vägi¹ существительное

   1) сила

   аккузатив, ед. ч.

   , sit

   sit

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   mil

   mil

   mi¹ местоимение

   1) что

   suoleh?

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
7. 39 Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   vardoinnou

   vardoinnou

   vardoija¹ глагол

   1) охранять

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hengen

   hengen

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   аккузатив, ед. ч.

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   аккузатив, ед. ч.

   , hävittäy

   hävittäy

   hävittiä¹ глагол

   1) терять, потерять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   ; a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   hävitännöy

   hävitännöy

   hävittiä¹ глагол

   1) терять, потерять

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hengen

   hengen

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   аккузатив, ед. ч.

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   аккузатив, ед. ч.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   täh

   täh

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   , löydäy

   löydäy

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 10.)
   39 Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   vardoinnou

   vardoinnou

   vardoija¹ глагол

   1) охранять

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hengen

   hengen

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   аккузатив, ед. ч.

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   аккузатив, ед. ч.

   , hävittäy

   hävittäy

   hävittiä¹ глагол

   1) терять, потерять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   ; a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   hävitännöy

   hävitännöy

   hävittiä¹ глагол

   1) терять, потерять

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hengen

   hengen

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   аккузатив, ед. ч.

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   аккузатив, ед. ч.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   täh

   täh

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   , löydäy

   löydäy

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 10.)
8. 42 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   juottanou

   juottanou

   juottua¹ глагол

   поить, напоить

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   yhten

   yhten

   yksi¹ числительное

   один

   аккузатив, ед. ч.

   nämmis

   nämmis

   nämmä¹ местоимение

   эти

   элатив, мн. ч.

   pienis

   pienis

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   элатив, мн. ч.

   mal’l’al

   mallal

   mal’l’u¹ существительное

   1) чаша

   адессив, ед. ч.

   viluu

   viluu

   vilu¹ прилагательное

   1) холодный, прохладный

   партитив, ед. ч.

   vetty

   vetty

   vezi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч.

   nimeh

   nimeh

   nimi¹ существительное

   1) имя

   иллатив, ед. ч.

   opastettavan

   opastettavan

   opastettavu¹ существительное

   ученик

   генитив, ед. ч.

   ; todeh

   todeh

   todeh¹ наречие

   1) истинно, действительно

   sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   teile

   teile

   työ¹ местоимение

   вы

   аллатив, мн. ч.

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   hävitä

   hävitä

   hävittiä¹ глагол

   1) терять, потерять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   партитив, ед. ч.

   palkua

   palkua

   palku¹ существительное

   заработная плата, зарплата

   партитив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 10.)
9. 30 Kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   olle

   olle

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   потенциал, презенс, коннегатив

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   , se

   se

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   vastuksin

   vastuksin

   vastus² существительное

   2) помеха

   инструктив, мн. ч.

   ; i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   keränne minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   , se

   se

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   hävittäy

   hävittäy

   hävittiä¹ глагол

   1) терять, потерять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 12.)
10. 25 Ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    tahtonou

    tahtonou

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hengen

    hengen

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    аккузатив, ед. ч.

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    аккузатив, ед. ч.

    vardoija

    vardoija

    vardoija² глагол

    2) стеречь, караулить

    I инфинитив

    , se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    hävittäy

    hävittäy

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    hävitännöy

    hävitännöy

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    аккузатив, ед. ч.

    hengen

    hengen

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    аккузатив, ед. ч.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    täh

    täh

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    , se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    löydäy

    löydäy

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
    25 Ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    tahtonou

    tahtonou

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hengen

    hengen

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    аккузатив, ед. ч.

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    аккузатив, ед. ч.

    vardoija

    vardoija

    vardoija² глагол

    2) стеречь, караулить

    I инфинитив

    , se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    hävittäy

    hävittäy

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    hävitännöy

    hävitännöy

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    аккузатив, ед. ч.

    hengen

    hengen

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    аккузатив, ед. ч.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    täh

    täh

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    , se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    löydäy

    löydäy

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
11. Kačoimmo

    kačoimmo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kačoimmo)

    yläh

    yläh

    yläh¹ наречие

    1) вверх, наверх

    yläh² наречие

    2) ввысь

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    olimmo

    olimmo

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olimmo)

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    pienet

    pienet

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, мн. ч. (pienet)

    аккузатив, мн. ч. (pienet)

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ajattelimmo

    ajattelimmo

    ajatella¹ глагол

    1) думать, размышлять

    ajatella² глагол

    2) рассуждать

    ajatella³ глагол

    3) мыслить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajattelimmo)

    , kuibo tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    kazvitiijolline

    kazvitiijolline

    kazvitiijolline¹ прилагательное

    ботанический

    номинатив, ед. ч. (kazvitiijolline)

    аккузатив, ед. ч. (kazvitiijolline)

    sadu

    sadu

    sadu¹ существительное

    сад

    номинатив, ед. ч. (sadu)

    аккузатив, ед. ч. (sadu)

    voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

    hävittiä

    hävittiä

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    I инфинитив (hävittiä)

    ?!

    (Kezä keskel talvie)
12. Meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    mieles

    mieles

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    инессив, ед. ч. (mieles)

    элатив, ед. ч. (mieles)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sua

    sua

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

    hävittiä

    hävittiä

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    I инфинитив (hävittiä)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimidä¹ наречие

    ничего

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    olemas

    olemas

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    III инфинитив, инессив (olemas)

    olijua

    olijua

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    партитив, ед. ч. (olijua)

    .

    (Kezä keskel talvie)
13. – Moizii

    moizii

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    moizet¹ местоимение

    такие

    партитив, мн. ч. (moizii)

    kaunehii

    kaunehii

    kaunis¹ прилагательное

    красивый

    партитив, мн. ч. (kaunehii)

    paikkoi

    paikkoi

    paikku¹ существительное

    1) место

    paikku² существительное

    2) полоса, участок

    paikku³ существительное

    3) платок, косынка

    paikku⁴ существительное

    4) заплата

    партитив, мн. ч. (paikkoi)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kannata

    kannata

    kannattua¹ глагол

    1) поддерживать, поддержать

    kannattua² глагол

    2) держать, выдерживать, выдержать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kannata)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kannata)

    hävittiä

    hävittiä

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    I инфинитив (hävittiä)

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    iäre² наречие

    2) обратно, назад

    , sendäh ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    tuaste

    tuaste

    tuaste¹ наречие

    опять, снова

    tarvitah

    tarvitah

    tarvita¹ глагол

    1) нуждаться (в ком-чём)

    tarvita² глагол

    2) требовать (чего)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tarvitah)

    uuttu

    uuttu

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    партитив, ед. ч. (uuttu)

    čomua

    čomua

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый, привлекательный; приятный

    čoma² прилагательное

    2) хороший, погожий

    партитив, ед. ч. (čomua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kummua

    kummua

    kummu¹ существительное

    1) чудо

    kummu² существительное

    2) беда

    партитив, ед. ч. (kummua)

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    muailmah

    muailmah

    muailmu¹ существительное

    1) свет, мир

    muailmu² существительное

    2) мир (сфера, область)

    muailmu³ существительное

    3) вселенная

    иллатив, ед. ч. (muailmah)

    , vakustau

    vakustau

    vakustua¹ глагол

    наставлять, наставить, предостерегать, предостеречь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vakustau)

    Noora-Sofia Vikman.

    (Kezä keskel talvie)
14. Rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    pakitah

    pakitah

    pakita¹ глагол

    1) просить, попросить

    pakita² глагол

    2) просить милостыню

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakitah)

    abuu

    abuu

    abu¹ существительное

    помощь

    партитив, ед. ч. (abuu)

    hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    , sanommo

    sanommo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    hävitti

    hävitti

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hävitti)

    lehmän

    lehmän

    lehmy¹ существительное

    корова

    аккузатив, ед. ч. (lehmän)

    генитив, ед. ч. (lehmän)

    , kelle

    kelle

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    аллатив, мн. ч. (kelle)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    lykkyy

    lykkyy

    lykky¹ существительное

    1) удача, везение

    lykky² существительное

    2) счастье

    партитив, ед. ч. (lykkyy)

    .

    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
15. Ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    puaksuh² наречие

    2) густо

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    ruoččilazet

    ruoččilazet

    ruoččilaine¹ существительное

    швед, шведка

    ruoččilaine¹ прилагательное

    шведский

    номинатив, мн. ч. (ruoččilazet)

    аккузатив, мн. ч. (ruoččilazet)

    sodajoukot hävitettih

    hävitettih

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hävitettih)

    Karjalua

    karjalua

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    партитив, ед. ч. (Karjalua)

    , ven’alazet

    venalazet

    ven’alaine¹ существительное

    русский, русская

    ven’alaine¹ прилагательное

    русский

    ven’alazet¹ существительное

    русские

    номинатив, ед. ч. (ven’alazet)

    аккузатив, ед. ч. (ven’alazet)

    номинатив, мн. ч. (ven’alazet)

    аккузатив, мн. ч. (ven’alazet)

    sodajoukot – Suomie

    suomie

    Suomi¹ имя собственное

    Финляндия

    suomie¹ глагол

    сгребать (сгрести) лопатой

    suomi¹ существительное

    (o названии языка)

    партитив, ед. ч. (Suomie)

    I инфинитив (suomie)

    .

    (Mökerikön tora)
16. Täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    romuanas

    romuanas

    romuanu¹ существительное

    роман

    инессив, ед. ч. (romuanas)

    элатив, ед. ч. (romuanas)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ebätavalline kače

    kače

    kače² существительное

    2) мнение, суждение

    номинатив, ед. ч. (kače)

    аккузатив, ед. ч. (kače)

    voinah

    voinah

    voinu¹ существительное

    война

    иллатив, ед. ч. (voinah)

    , erillizet

    erillizet

    erilline¹ прилагательное

    1) отдельный, раздельный; обособленный

    erilline² прилагательное

    2) специальный, особый; специфический

    номинатив, мн. ч. (erillizet)

    аккузатив, мн. ч. (erillizet)

    piähenget

    piähenget

    piähengi¹ существительное

    герой (главное действующее лицо)

    номинатив, мн. ч. (piähenget)

    аккузатив, мн. ч. (piähenget)

    – saldattu

    saldattu

    saldattu¹ существительное

    солдат

    номинатив, ед. ч. (saldattu)

    аккузатив, ед. ч. (saldattu)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    hävitti

    hävitti

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hävitti)

    mielen

    mielen

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    аккузатив, ед. ч. (mielen)

    генитив, ед. ч. (mielen)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    lypsäi

    lypsäi

    lypsäi¹ существительное

    дояр, доярка

    .

    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
17. Hyvän

    hyvän

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    аккузатив, ед. ч. (hyvän)

    генитив, ед. ч. (hyvän)

    pozitsien otettuu Tornev oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    alaozastonke hävitti

    hävitti

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hävitti)

    vihaniekoin

    vihaniekoin

    vihaniekku¹ существительное

    1) недруг

    vihaniekku² существительное

    2) неприятель, враг

    генитив, мн. ч. (vihaniekoin)

    инструктив, мн. ч. (vihaniekoin)

    nelli

    nelli

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    nelli² числительное

    2) четверо

    номинатив, ед. ч. (nelli)

    аккузатив, ед. ч. (nelli)

    kohtua

    kohtua

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtu² существительное

    2) местность

    партитив, ед. ч. (kohtua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hommai

    hommai

    hommata¹ глагол

    1) заниматься чeм-л.

    hommata² глагол

    2) хлопотать, похлопотать

    hommata³ глагол

    3) добывать, добыть что-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hommai)

    Dnestran forsirovanien kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    ozastole

    ozastole

    ozasto¹ существительное

    1) отдел, отделение

    ozasto² существительное

    2) цех

    аллатив, ед. ч. (ozastole)

    .

    (Nuamoilan briha)
18. Vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1939 Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    okrugu oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    hävitetty

    hävitetty

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    пассив, 2-е причастие (hävitetty)

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    piämiehet

    piämiehet

    piämies¹ существительное

    глава, руководитель, директор, председатель

    номинатив, мн. ч. (piämiehet)

    аккузатив, мн. ч. (piämiehet)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    hyväkse

    hyväkse

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyväkse¹ наречие

    к хорошему

    транслатив, ед. ч. (hyväkse)

    ruadajat

    ruadajat

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    ruadai¹ прилагательное

    трудолюбивый, работящий

    ruadajat¹ существительное

    1) кадры, штат сотрудников

    ruadajat² существительное

    2) рабочий коллектив

    номинатив, мн. ч. (ruadajat)

    аккузатив, мн. ч. (ruadajat)

    virgumiehet

    virgumiehet

    virgumies¹ существительное

    1) служащий

    virgumies² существительное

    2) чиновник

    номинатив, мн. ч. (virgumiehet)

    аккузатив, мн. ч. (virgumiehet)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    spetsialistat oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    repressiiruittu

    repressiiruittu

    repressiiruija¹ глагол

    репрессировать

    пассив, 2-е причастие (repressiiruittu)

    , karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    opastandu

    opastandu

    opastandu¹ существительное

    учение, обучение, преподавание

    номинатив, ед. ч. (opastandu)

    аккузатив, ед. ч. (opastandu)

    loppiettu

    loppiettu

    loppie² глагол

    2) прекращать, прекратить

    пассив, 2-е причастие (loppiettu)

    , opastuskniigat

    opastuskniigat

    opastuskniigu¹ существительное

    1) учебник

    opastuskniigu² существительное

    2) руководство

    номинатив, мн. ч. (opastuskniigat)

    аккузатив, мн. ч. (opastuskniigat)

    hävitetty

    hävitetty

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    пассив, 2-е причастие (hävitetty)

    .

    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
    Vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1939 Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    okrugu oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    hävitetty

    hävitetty

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    пассив, 2-е причастие (hävitetty)

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    piämiehet

    piämiehet

    piämies¹ существительное

    глава, руководитель, директор, председатель

    номинатив, мн. ч. (piämiehet)

    аккузатив, мн. ч. (piämiehet)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    hyväkse

    hyväkse

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyväkse¹ наречие

    к хорошему

    транслатив, ед. ч. (hyväkse)

    ruadajat

    ruadajat

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    ruadai¹ прилагательное

    трудолюбивый, работящий

    ruadajat¹ существительное

    1) кадры, штат сотрудников

    ruadajat² существительное

    2) рабочий коллектив

    номинатив, мн. ч. (ruadajat)

    аккузатив, мн. ч. (ruadajat)

    virgumiehet

    virgumiehet

    virgumies¹ существительное

    1) служащий

    virgumies² существительное

    2) чиновник

    номинатив, мн. ч. (virgumiehet)

    аккузатив, мн. ч. (virgumiehet)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    spetsialistat oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    repressiiruittu

    repressiiruittu

    repressiiruija¹ глагол

    репрессировать

    пассив, 2-е причастие (repressiiruittu)

    , karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    opastandu

    opastandu

    opastandu¹ существительное

    учение, обучение, преподавание

    номинатив, ед. ч. (opastandu)

    аккузатив, ед. ч. (opastandu)

    loppiettu

    loppiettu

    loppie² глагол

    2) прекращать, прекратить

    пассив, 2-е причастие (loppiettu)

    , opastuskniigat

    opastuskniigat

    opastuskniigu¹ существительное

    1) учебник

    opastuskniigu² существительное

    2) руководство

    номинатив, мн. ч. (opastuskniigat)

    аккузатив, мн. ч. (opastuskniigat)

    hävitetty

    hävitetty

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    пассив, 2-е причастие (hävitetty)

    .

    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
19. Meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    artilleristat kerras

    kerras

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerras¹ наречие

    1) сразу, тотчас

    kerras² наречие

    2) разом, за один раз

    инессив, ед. ч. (kerras)

    элатив, ед. ч. (kerras)

    hävitettih

    hävitettih

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hävitettih)

    vihaniekoin

    vihaniekoin

    vihaniekku¹ существительное

    1) недруг

    vihaniekku² существительное

    2) неприятель, враг

    генитив, мн. ч. (vihaniekoin)

    инструктив, мн. ч. (vihaniekoin)

    pulem’otat.

    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
20. Vahnois

    vahnois

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    инессив, мн. ч. (vahnois)

    элатив, мн. ч. (vahnois)

    dokumentois

    dokumentois

    dokumentat¹ существительное

    документация, документы

    dokumentu¹ существительное

    документ, удостоверение личности

    инессив, мн. ч. (dokumentois)

    элатив, мн. ч. (dokumentois)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kirjutettu

    kirjutettu

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    пассив, 2-е причастие (kirjutettu)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    1600- vuoziluvun

    vuoziluvun

    vuozilugu¹ существительное

    дата; год

    аккузатив, ед. ч. (vuoziluvun)

    генитив, ед. ч. (vuoziluvun)

    allus

    allus

    algu¹ существительное

    начало

    allus¹ наречие

    вначале; сначала

    инессив, ед. ч. (allus)

    элатив, ед. ч. (allus)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    hävitetty

    hävitetty

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    пассив, 2-е причастие (hävitetty)

    kogonah

    kogonah

    kogonah¹ наречие

    совсем, полностью, совершенно

    .

    (Kindahas Šuojunjovel)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• »