Леммы

Найдено предложений: 187

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tiä

   tiä

   tiä¹ наречие

   здесь, на этом месте

   eloloi

   eloloi

   elo¹ существительное

   1) жизнь

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   партитив, мн. ч. (eloloi)

   hävitetäh

   hävitetäh

   hävittiä³ глагол

   3) истреблять, истребить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hävitetäh)

   koi

   koi

   koi¹ существительное

   моль

   номинатив, ед. ч. (koi)

   аккузатив, ед. ч. (koi)

   партитив, мн. ч. (koi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ruoste

   ruoste

   ruoste¹ существительное

   ржавчина

   номинатив, ед. ч. (ruoste)

   аккузатив, ед. ч. (ruoste)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vargahat

   vargahat

   varras¹ существительное

   вор

   номинатив, мн. ч. (vargahat)

   аккузатив, мн. ч. (vargahat)

   tungevutah

   tungevutah

   tungevuo¹ глагол

   1) лезть, пролезать, пролезть

   tungevuo² глагол

   2) навязываться, навязаться, лезть, влезать, влезть; вмешиваться, вмешаться

   tungevuo³ глагол

   3) протискиваться, протиснуться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tungevutah)

   taloloih

   taloloih

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   иллатив, мн. ч. (taloloih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   varrastetah

   varrastetah

   varrastua¹ глагол

   1) воровать, красть, украсть

   varrastua² глагол

   2) похитить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varrastetah)

   .

   Где моль и ржа истребляют добро, и где воры подкапывают и крадут.

   (Jevangelii Matfein mugah (6: 19-24). Jumal da bohatus)
2. 54 Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   tiijustettih

   tiijustettih

   tiijustua¹ глагол

   1) узнавать, узнать, разузнать

   tiijustua² глагол

   2) навещать, навестить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tiijustettih)

   Iisusan opastujat

   opastujat

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastui² существительное

   2) cтудент

   номинатив, мн. ч. (opastujat)

   аккузатив, мн. ч. (opastujat)

   Juakoi da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Iivan

   iivan

   Iivan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч. (Iivan)

   аккузатив, ед. ч. (Iivan)

   , hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

   : "Ižändy

   ižändy

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   ižändy² существительное

   2) владелец

   ižändy³ существительное

   3) Господь

   ižändy⁴ существительное

   4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   номинатив, ед. ч. (ižändy)

   номинатив, ед. ч. (ižändü)

   аккузатив, ед. ч. (ižändy)

   аккузатив, ед. ч. (ižändü)

   , tahtotgo, käskemmö

   käskemmö

   käskie¹ глагол

   1) приказывать, приказать, велеть

   käskie² глагол

   2) звать, позвать

   käskie³ глагол

   3) просить, попросить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (käskemmö)

   tulele

   tulele

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   аллатив, ед. ч. (tulele)

   iškie

   iškie

   iškie¹ глагол

   1) ударять, ударить, бить

   iškie² глагол

   2) вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

   iškie³ глагол

   3) забивать, резать скот

   I инфинитив (iškie)

   taivahaspäi

   taivahaspäi

   taivas¹ существительное

   небо

   элатив, ед. ч. (taivahaspäi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hävittiä

   hävittiä

   hävittiä³ глагол

   3) истреблять, истребить

   I инфинитив (hävittiä)

   kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   eläjii

   eläjii

   eläi¹ существительное

   житель, жилец

   партитив, мн. ч. (eläjii)

   "?

   Видя то́, ученики Его, Иаков и Иоанн, сказали: Господи! хочешь ли, мы скажем, чтобы огонь сошел с неба и истребил их, как и Илия сделал?

   (Jevangelii Lukan mugah (9: 51-56). Samarielazet ei vastata Iisussua)
3. 10 Varras

   varras

   varras¹ существительное

   вор

   номинатив, ед. ч. (varras)

   аккузатив, ед. ч. (varras)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   vaiku

   vaiku

   vaiku¹ наречие

   только, лишь, лишь только

   varrastamah

   varrastamah

   varrastua¹ глагол

   1) воровать, красть, украсть

   varrastua² глагол

   2) похитить

   III инфинитив, иллатив (varrastamah)

   , tappamah

   tappamah

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   III инфинитив, иллатив (tappamah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hävittämäh

   hävittämäh

   hävittiä³ глагол

   3) истреблять, истребить

   III инфинитив, иллатив (hävittämäh)

   .

   Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить.

   (Jevangelii Iivanan mugah (10: 1-21). Hyvä paimoi)
4. 19 Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   hävitti

   hävitti

   hävittiä³ глагол

   3) истреблять, истребить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hävitti)

   Hanaanan muas

   muas

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   инессив, ед. ч. (muas)

   элатив, ед. ч. (muas)

   seiččie

   seiččie

   seiččie¹ числительное

   семь

   номинатив, ед. ч. (seiččie)

   аккузатив, ед. ч. (seiččie)

   eri

   eri

   eri¹ прилагательное

   1) разный, иной, другой

   eri² прилагательное

   2) особенный, особый

   eri³ прилагательное

   3) различный

   номинатив, ед. ч. (eri)

   аккузатив, ед. ч. (eri)

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvastu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   jagoi

   jagoi

   jagua¹ глагол

   1) делить, разделить; распределять, распределить

   jagua² глагол

   2) раздавать, раздать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jagoi)

   niilöin

   niilöin

   net¹ местоимение

   те

   генитив, мн. ч. (niilöin)

   инструктив, мн. ч. (niilöin)

   muat

   muat

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   номинатив, мн. ч. (muat)

   аккузатив, мн. ч. (muat)

   Izrail՚an rahvahale

   rahvahale

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   аллатив, ед. ч. (rahvahale)

   perindömuakse

   perindömuakse

   perindömua¹ существительное

   наследная земля

   транслатив, ед. ч. (perindömuakse)

   .

   И, истребив семь народов в земле Ханаанской, разделил им в наследие землю их.

   (Apostoloin ruavot (13: 13-52). Puavil da Varnava Pisidien Antiohies)
5. Nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч.

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   semmoižet

   semmoižet

   semmoine¹ прилагательное

   такой

   номинатив, мн. ч.

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз подчинительный

   чтобы

   dl’a

   dla

   dl’a¹ предлог

   для

   žizni oliš

   oliš

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   opasno

   opasno

   opasno¹ наречие

   опасно

   , udačno

   udačno

   udačno¹ наречие

   удачно

   ugodiiheze

   ugodiiheze

   ugodiekseh¹ глагол

   оказываться, оказаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hävittiä

   hävittiä

   hävittiä³ глагол

   3) истреблять, истребить

   I инфинитив

   .

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
6. 13 Ku

   ku

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , Anheli

   anheli

   anheli¹ существительное

   ангел

   номинатив, ед. ч.

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   unis

   unis

   uni¹ существительное

   1) сон

   инессив, мн. ч.

   ozuttih

   ozuttih

   ozuttuakseh¹ глагол

   1) показаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Ossipale

   ossipale

   Ossippu¹ имя собственное

   Иосиф

   аллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : Nouze

   nouze

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   , ota

   ota

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   lapsi

   lapsi

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   emä

   emä

   emä¹ существительное

   1) мать (родительница)

   аккузатив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pagene

   pagene

   pajeta¹ глагол

   1) убегать, убежать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   Jegiptah

   jegiptah

   Jegiptu¹ имя собственное

   Египет

   иллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ole

   ole

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   sanonen

   sanonen

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   sinule

   sinule

   sinä¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч.

   , tahtou

   tahtou

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Irodu

   irodu

   Irodu¹ имя собственное

   Ирод

   номинатив, ед. ч.

   eččie

   eččie

   eččie¹ глагол

   1) искать, разыскивать

   I инфинитив

   lastu

   lastu

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hävittiä

   hävittiä

   hävittiä³ глагол

   3) истреблять, истребить

   I инфинитив

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 2.)
7. 19 Älgiä

   älgiä

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   императив, 2 л., мн. ч.

   suitakkua ičele

   ičele

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   аллатив, ед. ч.

   eloloi

   eloloi

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   партитив, мн. ч.

   mual

   mual

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   адессив, ед. ч.

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   madoine

   madoine

   madoine¹ существительное

   червь, личинка насекомого или гусеницы

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ruoste

   ruoste

   ruoste¹ существительное

   ржавчина

   номинатив, ед. ч.

   hävittäy

   hävittäy

   hävittiä³ глагол

   3) истреблять, истребить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   vorat

   vorat

   vora¹ существительное

   вор

   kaivetah

   kaivetah

   kaivua¹ глагол

   рыть, кoпать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   varrastetah

   varrastetah

   varrastua¹ глагол

   1) воровать, красть, украсть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 6.)
8. 20 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   suitatto

   suitatto

   suittua¹ глагол

   1) копить, накопить

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   elot

   elot

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   аккузатив, мн. ч.

   taivahah

   taivahah

   taivas¹ существительное

   небо

   иллатив, ед. ч.

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   koi

   koi

   koi¹ существительное

   моль

   номинатив, ед. ч.

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   ruoste

   ruoste

   ruoste¹ существительное

   ржавчина

   номинатив, ед. ч.

   hävitä

   hävitä

   hävittiä³ глагол

   3) истреблять, истребить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   vorat

   vorat

   vora¹ существительное

   вор

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   kaiveta

   kaiveta

   kaivua¹ глагол

   рыть, кoпать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   varrasteta

   varrasteta

   varrastua¹ глагол

   1) воровать, красть, украсть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 6.)
9. 41 Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   : häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   karut

   karut

   karu¹ прилагательное

   плохой, никудышный; слабый; неплодородный

   аккузатив, мн. ч.

   karusti

   karusti

   karusti¹ наречие

   плохо, худо

   hävittäy

   hävittäy

   hävittiä³ глагол

   3) истреблять, истребить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   viinu

   viinu

   viinu² существительное

   2) вино

   номинатив, ед. ч.

   ¦savun

   savun

   sadu¹ существительное

   сад

   аккузатив, ед. ч.

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   andau

   andau

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   toizile

   toizile

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   аллатив, мн. ч.

   ruadajile

   ruadajile

   ruadai¹ существительное

   работник, труженик

   аллатив, мн. ч.

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   liedäneh

   liedäneh

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   andamah

   andamah

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   III инфинитив, иллатив

   hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kazvot

   kazvot

   kazvo² существительное

   2) увеличение, прирост

   аккузатив, мн. ч.

   omal

   omal

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   адессив, ед. ч.

   aijal

   aijal

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   адессив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 21.)
10. 7 Kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    Cuari

    cuari

    cuari¹ существительное

    царь

    номинатив, ед. ч.

    sen

    sen

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    аккузатив, ед. ч.

    kuuli

    kuuli

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , syveldyi häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    työndi

    työndi

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    аккузатив, мн. ч.

    väit

    väit

    vägi¹ существительное

    1) сила

    аккузатив, мн. ч.

    , hävitti

    hävitti

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч.

    tappajat

    tappajat

    tappai¹ существительное

    убийца

    аккузатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч.

    linnan

    linnan

    linnu¹ существительное

    1) город

    аккузатив, ед. ч.

    polti

    polti

    poltua¹ глагол

    1) жечь, сжигать, сжечь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
11. 39 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    tietty

    tietty

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    пассив, 2-е причастие

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    vezi

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hävitti

    hävitti

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kai

    kai

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч.

    : muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    lienöy

    lienöy

    lietä² глагол

    2) быть (в будущем времени), стать, становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tulendu

    tulendu

    tulendu¹ существительное

    1) приход, прибытие, приезд

    номинатив, ед. ч.

    inehmizen

    inehmizen

    inehmine¹ существительное

    женщина

    генитив, ед. ч.

    poijan

    poijan

    poigu¹ существительное

    1) сын

    генитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
12. Kačoimmo

    kačoimmo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kačoimmo)

    yläh

    yläh

    yläh¹ наречие

    1) вверх, наверх

    yläh² наречие

    2) ввысь

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    olimmo

    olimmo

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olimmo)

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    pienet

    pienet

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, мн. ч. (pienet)

    аккузатив, мн. ч. (pienet)

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ajattelimmo

    ajattelimmo

    ajatella¹ глагол

    1) думать, размышлять

    ajatella² глагол

    2) рассуждать

    ajatella³ глагол

    3) мыслить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajattelimmo)

    , kuibo tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    kazvitiijolline

    kazvitiijolline

    kazvitiijolline¹ прилагательное

    ботанический

    номинатив, ед. ч. (kazvitiijolline)

    аккузатив, ед. ч. (kazvitiijolline)

    sadu

    sadu

    sadu¹ существительное

    сад

    номинатив, ед. ч. (sadu)

    аккузатив, ед. ч. (sadu)

    voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

    hävittiä

    hävittiä

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    I инфинитив (hävittiä)

    ?!

    (Kezä keskel talvie)
13. Meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    mieles

    mieles

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    инессив, ед. ч. (mieles)

    элатив, ед. ч. (mieles)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sua

    sua

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

    hävittiä

    hävittiä

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    I инфинитив (hävittiä)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimidä¹ наречие

    ничего

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    olemas

    olemas

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    III инфинитив, инессив (olemas)

    olijua

    olijua

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    партитив, ед. ч. (olijua)

    .

    (Kezä keskel talvie)
14. – Moizii

    moizii

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    moizet¹ местоимение

    такие

    партитив, мн. ч. (moizii)

    kaunehii

    kaunehii

    kaunis¹ прилагательное

    красивый

    партитив, мн. ч. (kaunehii)

    paikkoi

    paikkoi

    paikku¹ существительное

    1) место

    paikku² существительное

    2) полоса, участок

    paikku³ существительное

    3) платок, косынка

    paikku⁴ существительное

    4) заплата

    партитив, мн. ч. (paikkoi)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kannata

    kannata

    kannattua¹ глагол

    1) поддерживать, поддержать

    kannattua² глагол

    2) держать, выдерживать, выдержать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kannata)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kannata)

    hävittiä

    hävittiä

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    I инфинитив (hävittiä)

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    iäre² наречие

    2) обратно, назад

    , sendäh ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    tuaste

    tuaste

    tuaste¹ наречие

    опять, снова

    tarvitah

    tarvitah

    tarvita¹ глагол

    1) нуждаться (в ком-чём)

    tarvita² глагол

    2) требовать (чего)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tarvitah)

    uuttu

    uuttu

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    партитив, ед. ч. (uuttu)

    čomua

    čomua

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый, привлекательный; приятный

    čoma² прилагательное

    2) хороший, погожий

    партитив, ед. ч. (čomua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kummua

    kummua

    kummu¹ существительное

    1) чудо

    kummu² существительное

    2) беда

    партитив, ед. ч. (kummua)

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    muailmah

    muailmah

    muailmu¹ существительное

    1) свет, мир

    muailmu² существительное

    2) мир (сфера, область)

    muailmu³ существительное

    3) вселенная

    иллатив, ед. ч. (muailmah)

    , vakustau

    vakustau

    vakustua¹ глагол

    наставлять, наставить, предостерегать, предостеречь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vakustau)

    Noora-Sofia Vikman.

    (Kezä keskel talvie)
15. Rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    pakitah

    pakitah

    pakita¹ глагол

    1) просить, попросить

    pakita² глагол

    2) просить милостыню

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakitah)

    abuu

    abuu

    abu¹ существительное

    помощь

    партитив, ед. ч. (abuu)

    hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    , sanommo

    sanommo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    hävitti

    hävitti

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hävitti)

    lehmän

    lehmän

    lehmy¹ существительное

    корова

    аккузатив, ед. ч. (lehmän)

    генитив, ед. ч. (lehmän)

    , kelle

    kelle

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    аллатив, мн. ч. (kelle)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    lykkyy

    lykkyy

    lykky¹ существительное

    1) удача, везение

    lykky² существительное

    2) счастье

    партитив, ед. ч. (lykkyy)

    .

    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
16. Ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    puaksuh² наречие

    2) густо

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    ruoččilazet

    ruoččilazet

    ruoččilaine¹ существительное

    швед, шведка

    ruoččilaine¹ прилагательное

    шведский

    номинатив, мн. ч. (ruoččilazet)

    аккузатив, мн. ч. (ruoččilazet)

    sodajoukot hävitettih

    hävitettih

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hävitettih)

    Karjalua

    karjalua

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    партитив, ед. ч. (Karjalua)

    , ven’alazet

    venalazet

    ven’alaine¹ существительное

    русский, русская

    ven’alaine¹ прилагательное

    русский

    ven’alazet¹ существительное

    русские

    номинатив, ед. ч. (ven’alazet)

    аккузатив, ед. ч. (ven’alazet)

    номинатив, мн. ч. (ven’alazet)

    аккузатив, мн. ч. (ven’alazet)

    sodajoukot – Suomie

    suomie

    Suomi¹ имя собственное

    Финляндия

    suomie¹ глагол

    сгребать (сгрести) лопатой

    suomi¹ существительное

    (o названии языка)

    партитив, ед. ч. (Suomie)

    I инфинитив (suomie)

    .

    (Mökerikön tora)
17. Täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    romuanas

    romuanas

    romuanu¹ существительное

    роман

    инессив, ед. ч. (romuanas)

    элатив, ед. ч. (romuanas)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ebätavalline kače

    kače

    kače² существительное

    2) мнение, суждение

    номинатив, ед. ч. (kače)

    аккузатив, ед. ч. (kače)

    voinah

    voinah

    voinu¹ существительное

    война

    иллатив, ед. ч. (voinah)

    , erillizet

    erillizet

    erilline¹ прилагательное

    1) отдельный, раздельный; обособленный

    erilline² прилагательное

    2) специальный, особый; специфический

    номинатив, мн. ч. (erillizet)

    аккузатив, мн. ч. (erillizet)

    piähenget

    piähenget

    piähengi¹ существительное

    герой (главное действующее лицо)

    номинатив, мн. ч. (piähenget)

    аккузатив, мн. ч. (piähenget)

    – saldattu

    saldattu

    saldattu¹ существительное

    солдат

    номинатив, ед. ч. (saldattu)

    аккузатив, ед. ч. (saldattu)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    hävitti

    hävitti

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hävitti)

    mielen

    mielen

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    аккузатив, ед. ч. (mielen)

    генитив, ед. ч. (mielen)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    lypsäi

    lypsäi

    lypsäi¹ существительное

    дояр, доярка

    .

    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
18. Hyvän

    hyvän

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    аккузатив, ед. ч. (hyvän)

    генитив, ед. ч. (hyvän)

    pozitsien otettuu Tornev oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    alaozastonke hävitti

    hävitti

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hävitti)

    vihaniekoin

    vihaniekoin

    vihaniekku¹ существительное

    1) недруг

    vihaniekku² существительное

    2) неприятель, враг

    генитив, мн. ч. (vihaniekoin)

    инструктив, мн. ч. (vihaniekoin)

    nelli

    nelli

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    nelli² числительное

    2) четверо

    номинатив, ед. ч. (nelli)

    аккузатив, ед. ч. (nelli)

    kohtua

    kohtua

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtu² существительное

    2) местность

    партитив, ед. ч. (kohtua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hommai

    hommai

    hommata¹ глагол

    1) заниматься чeм-л.

    hommata² глагол

    2) хлопотать, похлопотать

    hommata³ глагол

    3) добывать, добыть что-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hommai)

    Dnestran forsirovanien kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    ozastole

    ozastole

    ozasto¹ существительное

    1) отдел, отделение

    ozasto² существительное

    2) цех

    аллатив, ед. ч. (ozastole)

    .

    (Nuamoilan briha)
19. Vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1939 Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    okrugu oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    hävitetty

    hävitetty

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    пассив, 2-е причастие (hävitetty)

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    piämiehet

    piämiehet

    piämies¹ существительное

    глава, руководитель, директор, председатель

    номинатив, мн. ч. (piämiehet)

    аккузатив, мн. ч. (piämiehet)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    hyväkse

    hyväkse

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyväkse¹ наречие

    к хорошему

    транслатив, ед. ч. (hyväkse)

    ruadajat

    ruadajat

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    ruadai¹ прилагательное

    трудолюбивый, работящий

    ruadajat¹ существительное

    1) кадры, штат сотрудников

    ruadajat² существительное

    2) рабочий коллектив

    номинатив, мн. ч. (ruadajat)

    аккузатив, мн. ч. (ruadajat)

    virgumiehet

    virgumiehet

    virgumies¹ существительное

    1) служащий

    virgumies² существительное

    2) чиновник

    номинатив, мн. ч. (virgumiehet)

    аккузатив, мн. ч. (virgumiehet)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    spetsialistat oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    repressiiruittu

    repressiiruittu

    repressiiruija¹ глагол

    репрессировать

    пассив, 2-е причастие (repressiiruittu)

    , karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    opastandu

    opastandu

    opastandu¹ существительное

    учение, обучение, преподавание

    номинатив, ед. ч. (opastandu)

    аккузатив, ед. ч. (opastandu)

    loppiettu

    loppiettu

    loppie² глагол

    2) прекращать, прекратить

    пассив, 2-е причастие (loppiettu)

    , opastuskniigat

    opastuskniigat

    opastuskniigu¹ существительное

    1) учебник

    opastuskniigu² существительное

    2) руководство

    номинатив, мн. ч. (opastuskniigat)

    аккузатив, мн. ч. (opastuskniigat)

    hävitetty

    hävitetty

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    пассив, 2-е причастие (hävitetty)

    .

    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
    Vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1939 Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    okrugu oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    hävitetty

    hävitetty

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    пассив, 2-е причастие (hävitetty)

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    piämiehet

    piämiehet

    piämies¹ существительное

    глава, руководитель, директор, председатель

    номинатив, мн. ч. (piämiehet)

    аккузатив, мн. ч. (piämiehet)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    hyväkse

    hyväkse

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyväkse¹ наречие

    к хорошему

    транслатив, ед. ч. (hyväkse)

    ruadajat

    ruadajat

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    ruadai¹ прилагательное

    трудолюбивый, работящий

    ruadajat¹ существительное

    1) кадры, штат сотрудников

    ruadajat² существительное

    2) рабочий коллектив

    номинатив, мн. ч. (ruadajat)

    аккузатив, мн. ч. (ruadajat)

    virgumiehet

    virgumiehet

    virgumies¹ существительное

    1) служащий

    virgumies² существительное

    2) чиновник

    номинатив, мн. ч. (virgumiehet)

    аккузатив, мн. ч. (virgumiehet)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    spetsialistat oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    repressiiruittu

    repressiiruittu

    repressiiruija¹ глагол

    репрессировать

    пассив, 2-е причастие (repressiiruittu)

    , karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    opastandu

    opastandu

    opastandu¹ существительное

    учение, обучение, преподавание

    номинатив, ед. ч. (opastandu)

    аккузатив, ед. ч. (opastandu)

    loppiettu

    loppiettu

    loppie² глагол

    2) прекращать, прекратить

    пассив, 2-е причастие (loppiettu)

    , opastuskniigat

    opastuskniigat

    opastuskniigu¹ существительное

    1) учебник

    opastuskniigu² существительное

    2) руководство

    номинатив, мн. ч. (opastuskniigat)

    аккузатив, мн. ч. (opastuskniigat)

    hävitetty

    hävitetty

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    пассив, 2-е причастие (hävitetty)

    .

    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
20. Meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    artilleristat kerras

    kerras

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerras¹ наречие

    1) сразу, тотчас

    kerras² наречие

    2) разом, за один раз

    инессив, ед. ч. (kerras)

    элатив, ед. ч. (kerras)

    hävitettih

    hävitettih

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hävitettih)

    vihaniekoin

    vihaniekoin

    vihaniekku¹ существительное

    1) недруг

    vihaniekku² существительное

    2) неприятель, враг

    генитив, мн. ч. (vihaniekoin)

    инструктив, мн. ч. (vihaniekoin)

    pulem’otat.

    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• »