ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pühä

язык: вепсский

часть речи: существительное

омонимы: pühä (прилагательное); pühä (существительное)


1 значение

  • русский: святой

Примеры (401)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä tedan, ken sinä oled – Jumalan Pühä!"
знаю Тебя, кто Ты, Святый Божий. (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
2. Edel pühän arged ii södud, necen pühäsiižen vįin i tegesket’he ninga.

Раньше во время поста скоромного не ели, вот это постное масло и делали таким образом.
(Kut vįin i rahton tehlimei)
3. Hänt zagovord’as staruhad, lugetas: «Pühä g’umau-sötai, sur’ g’umau-sötai, abuta puhuda puhegid’.

Его заговаривают старухи и причитывают: «Святой бог-кормилец, великий бог-кормилец, помоги заговорить.
(Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas)
4. Sures pühäs tulob edohko äjädpäjad sur’ nelläns’päi.

Во время великого поста до пасхи наступает страстной четверг.
(Primetad)
5. 20Ved’ Irod varaiži Joannad i tezi, miše Joan om oiged i pühä mez’, i sikš kaiči händast.
20 Ибо Ирод боялся Иоанна, зная, что он муж праведный и святой, и берёг его; (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)

словоформы (45)

pühä