ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šanane

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: словечко
  • английский: word (dimin.)

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Paistih, yheššä kyläššä oli brihačču, vuuvet šillä jo toizeh kymmeneh lähtei, a ni muamoh, ni tuattoh, niken pereheššä vielä ni yhtä šanas’t’a häneštä ei kuuldu.
Рассказывали: в одной карельской деревне был мальчишка, его года уже перевалили на второй десяток, но ни мать, ни отец, никто в семье ещё ни одного слова от него не слыхивали. (Riižoi Kol’a)
2. Täh šua kaikki šanazet muissan: "Сражался геройски, в боях был примером для товарищей и пал смертью храбрых".
До сих пор все словечки помню: "Сражался геройски, в боях был примером для товарищей и пал смертью храбрых". (Ogru i Jeudi)
3. Kaikin kuunnellah händä počki iänettä, staraijah ei laškie ni yhtä šanas’t’a. (Tverin karielaziin luona)
4. Muštašilmä brihane,
Šano yksi šanane,
Šano šuačet ali et,
Ali aivin nagrannet?
(Častuškoida)
5. Ollahgo šomat meččazen rannat,
pahoin vain meččäzen šanazie lugietah.
(MEČČÄZET )

словоформы (32)

šana|ne