Леммы

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Paistih

   paistih

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paistih)

   , yheššä

   yheššä

   yksi¹ числительное

   один

   инессив, ед. ч.

   kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   инессив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   brihačču

   brihačču

   brihačču¹ существительное

   мальчик; мальчик-подросток, парнишка

   номинатив, ед. ч.

   , vuuvet

   vuuvet

   vuoži¹ существительное

   год

   номинатив, мн. ч.

   šillä

   šillä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   toizeh

   toizeh

   toini¹ числительное

   второй

   иллатив, ед. ч.

   kymmeneh

   kymmeneh

   kymmenen¹ числительное

   десять

   иллатив, ед. ч.

   lähtei

   lähtei

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч.

   ¦h

   h

   -h¹ частица

   притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч.

   ¦h

   h

   -h¹ частица

   притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   , niken

   niken

   niken¹ местоимение

   никто

   номинатив, ед. ч.

   pereheššä

   pereheššä

   pereh¹ существительное

   семья

   инессив, ед. ч.

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   yhtä

   yhtä

   yksi¹ числительное

   один

   партитив, ед. ч.

   šanas’t’a

   šanasta

   šanane¹ существительное

   словечко

   партитив, ед. ч. (šanas’t’a)

   häneštä

   häneštä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   элатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   kuuldu

   kuuldu

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

   .

   (Riižoi Kol’a)
2. Täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   иллатив, ед. ч. (täh)

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   kaikki

   kaikki

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   šanazet

   šanazet

   šanane¹ существительное

   словечко

   номинатив, мн. ч. (šanazet)

   аккузатив, мн. ч. (šanazet)

   muissan

   muissan

   muistua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muissan)

   : "Сражался геройски, в боях был примером для товарищей и пал смертью храбрых".

   (Ogru i Jeudi)
3. Kaikin

   kaikin

   kaikin¹ наречие

   все вместе

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   генитив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   kuunnellah

   kuunnellah

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, подслушивать

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, быть послушным

   kuunnella³ глагол

   3) гадать, слушать при гадании

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuunnellah)

   händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   händä¹ существительное

   1) хвост

   händä² существительное

   2) конечная часть чего-л.

   händä³ существительное

   3) перен. дети

   номинатив, ед. ч. (händä)

   аккузатив, ед. ч. (händä)

   партитив, ед. ч. (händä)

   počki

   počki

   počki¹ наречие

   чуть ли не, почти

   iänettä

   iänettä

   iäni¹ существительное

   голос

   абессив, ед. ч. (iänettä)

   , staraijah

   staraijah

   staraija¹ глагол

   стараться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (staraijah)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   laškie

   laškie

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   laškie¹ глагол

   1) решить, разгадать

   laškie² глагол

   2) вычислять; считать

   I инфинитив (laskie)

   I инфинитив (laškie)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   yhtä

   yhtä

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   партитив, ед. ч. (yhtä)

   šanas’t’a

   šanasta

   šanane¹ существительное

   словечко

   элатив, ед. ч. (šanašta)

   элатив, ед. ч. (San’ašta)

   .

   (Tverin karielaziin luona)
4. Muštašilmä brihane

   brihane

   brihane¹ существительное

   мальчик

   номинатив, ед. ч. (brihane)

   аккузатив, ед. ч. (brihane)

   ,
   Šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (üksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (üksi)

   šanane

   šanane

   šanane¹ существительное

   словечко

   номинатив, ед. ч. (šanane)

   аккузатив, ед. ч. (šanane)

   ,
   Šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   šuačet

   šuačet

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuačet)

   ali

   ali

   ali¹ союз сочинительный

   или, али

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   ,
   Ali

   ali

   ali¹ союз сочинительный

   или, али

   aivin

   aivin

   aivin² наречие

   2) постоянно, всегда

   aivin¹ частица

   наверно, очевидно

   aivin¹ наречие

   1) совершенно, совсем

   nagrannet

   nagrannet

   nagrua¹ глагол

   1) смеяться

   nagrua² глагол

   2) высмеивать кого-л., насмехаться

   потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nagrannet)

   ?

   (Častuškoida)
5. Ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   šomat

   šomat

   šoma¹ прилагательное

   1) красивый

   šoma² прилагательное

   2) погожий, хороший

   номинатив, мн. ч. (šomat)

   аккузатив, мн. ч. (šomat)

   meččazen rannat

   rannat

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   номинатив, мн. ч. (rannat)

   аккузатив, мн. ч. (rannat)

   ,
   pahoin

   pahoin

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   pahoin¹ наречие

   плохо, дурно

   paha³ прилагательное

   3) слабый (о человеке)

   pahuo¹ глагол

   тосковать, грустить, сожалеть

   paha¹ существительное

   нечистая сила, чёрт

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pahoin)

   генитив, мн. ч. (pahoin)

   инструктив, мн. ч. (pahoin)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   meččäzen

   meččäzen

   meččäne¹ существительное

   лесок, лесочек

   аккузатив, ед. ч. (meččäzen)

   генитив, ед. ч. (meččäzen)

   šanazie

   šanazie

   šanane¹ существительное

   словечко

   партитив, мн. ч. (šanazie)

   lugietah.

   (MEČČÄZET )
6. Poika

   poika

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, ед. ч. (poika)

   аккузатив, ед. ч. (poika)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   huolin

   huolin

   huoli¹ существительное

   1) забота, попечение

   huoli² существительное

   2) беспокойство, печаль

   huolie¹ глагол

   заботиться, беспокоиться, печалиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (huolin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (huolin)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (huolin)

   инструктив, мн. ч. (huolin)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (huolin)

   mitänä muamoh

   muamoh

   muamo¹ существительное

   мама

   иллатив, ед. ч. (muamoh)

   šanasta

   šanasta

   šanane¹ существительное

   словечко

   партитив, ед. ч. (šanas’t’a)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

   pellolla

   pellolla

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   pelto¹ существительное

   поле, огород

   peldo² существительное

   2) пастбище

   адессив-аллатив, ед. ч. (pellolla)

   , šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   mäntyö

   mäntyö

   mänty¹ существительное

   сосна

   партитив, ед. ч. (mäntyö)

   :
   – Terveh

   terveh

   terveh¹ существительное

   привет

   terveh¹ прилагательное

   1) здоровый (не больной)

   terveh² прилагательное

   2) целый, невредимый

   номинатив, ед. ч. (terveh)

   аккузатив, ед. ч. (terveh)

   , tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   !

   (Leppäpölkyn starina)
7. Andilaš

   andilaš

   andilaš¹ существительное

   невеста, засватанная девушка

   номинатив, ед. ч. (andilaš)

   аккузатив, ед. ч. (andilaš)

   aštuu

   aštuu

   aštuo¹ глагол

   1) идти, шагать, ходить

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aštuu)

   yheštä

   yheštä

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   элатив, ед. ч. (yheštä)

   rannašta

   rannašta

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   rannaš¹ существительное

   сторона, край

   элатив, ед. ч. (rannašta)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šulahane

   šulahane

   šulahane¹ существительное

   1) жених

   šulahane² существительное

   2) муж

   номинатив, ед. ч. (šulahane)

   аккузатив, ед. ч. (šulahane)

   toizešta

   toizešta

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   элатив, ед. ч. (toizešta)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   lauletah

   lauletah

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lauletah)

   :
   – Oi

   oi

   oi¹ междометие

   ой

   , šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ существительное

   погода

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   varane

   varane

   varane¹ прилагательное

   милый, дорогой

   varane¹ существительное

   милый, дорогой

   номинатив, ед. ч. (varane)

   аккузатив, ед. ч. (varane)

   ,
   Šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   šanane

   šanane

   šanane¹ существительное

   словечко

   номинатив, ед. ч. (šanane)

   аккузатив, ед. ч. (šanane)

   ,
   Šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   , šuačet

   šuačet

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuačet)

   ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   ,
   Ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   nagole

   nagole

   nagole¹ наречие

   всегда, постоянно

   nagrannet

   nagrannet

   nagrua¹ глагол

   1) смеяться

   nagrua² глагол

   2) высмеивать кого-л., насмехаться

   потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nagrannet)

   .

   (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
8. Mušta

   mušta

   mušta¹ прилагательное

   1) черный

   mušta² прилагательное

   2) грязный

   mušta³ прилагательное

   3) темный

   номинатив, ед. ч. (mušta)

   аккузатив, ед. ч. (mušta)

   ¦šilmä

   šilmä

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   šilmä² существительное

   2) зрение

   šilmä³ существительное

   3) глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ существительное

   4) окно (в болоте, трясине)

   šilmä⁵ существительное

   5) лицо

   šilmä⁶ существительное

   6) «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ существительное

   7) ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ существительное

   8) ячея

   šilmä⁹ существительное

   9) глазок

   šilmä¹⁰ существительное

   10) проушина

   номинатив, ед. ч. (šilmä)

   аккузатив, ед. ч. (šilmä)

   brihane

   brihane

   brihane¹ существительное

   мальчик

   номинатив, ед. ч. (brihane)

   аккузатив, ед. ч. (brihane)

   ,
   Šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   šanane

   šanane

   šanane¹ существительное

   словечко

   номинатив, ед. ч. (šanane)

   аккузатив, ед. ч. (šanane)

   .

   (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
9. Konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   tuletta

   tuletta

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tuletta)

   абессив, ед. ч. (tuletta)

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   номинатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   , šelgie

   šelgie

   šelgie¹ прилагательное

   1) чистый, ясный

   šelgie² прилагательное

   2) прозрачный, чистый без примеси (незамутненный, незасоренный)

   šelgie³ прилагательное

   3) чистый, здоровый (обычно о коже)

   šelgie⁴ прилагательное

   4) ясный, отчетливый

   šelgä¹ существительное

   1) спина

   šelgä² существительное

   2) спинка одежды

   šelgä³ существительное

   3) верх русской печи

   šelgä⁴ существительное

   4) пространство озера (вдали от берегов)

   šelgie¹ наречие

   чисто

   номинатив, ед. ч. (šelgie)

   аккузатив, ед. ч. (šelgie)

   партитив, мн. ч. (šelgie)

   ¦šilmäzet

   šilmäzet

   šilmäne¹ существительное

   глазик

   номинатив, мн. ч. (šilmäzet)

   аккузатив, мн. ч. (šilmäzet)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   инструктив, мн. ч. (miän)

   ,
   Omah

   omah

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   иллатив, ед. ч. (omah)

   armahazeh tuaton

   tuaton

   tuatto¹ существительное

   отец

   аккузатив, ед. ч. (tuaton)

   генитив, ед. ч. (tuaton)

   kodizeh täštä

   täštä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täštä¹ наречие

   1) отсюда, из этого места

   täštä² наречие

   2) отсюда, следовательно

   элатив, ед. ч. (täštä)

   kauhiezešta voinašta

   voinašta

   voina¹ существительное

   война

   элатив, ед. ч. (voinašta)

   ,
   Jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   lie

   lie

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lie)

   kellä

   kellä

   ken¹ местоимение

   кто

   адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)

   pagahutella teidä

   teidä

   työ¹ местоимение

   вы

   партитив, мн. ч. (teidä)

   hyvällä

   hyvällä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvällä¹ наречие

   по-хорошему, добром

   адессив-аллатив, ед. ч. (hyvällä)

   šulahazella

   šulahazella

   šulahane¹ существительное

   1) жених

   šulahane² существительное

   2) муж

   адессив-аллатив, ед. ч. (šulahazella)

   šanazella

   šanazella

   šanane¹ существительное

   словечко

   адессив-аллатив, ед. ч. (šanazella)

   .

   (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
10. Kniigašta

    kniigašta

    kniiga¹ существительное

    книга

    элатив, ед. ч. (kniigašta)

    jogohine

    jogohine

    jogohine¹ местоимение

    каждый, всякий (обычно о человеке)

    номинатив, ед. ч. (jogohine)

    аккузатив, ед. ч. (jogohine)

    löydäy

    löydäy

    löydiä¹ глагол

    находить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydäy)

    uužie

    uužie

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    uuži² прилагательное

    2) недопеченый, недоваренный

    партитив, мн. ч. (uužie)

    šanazie

    šanazie

    šanane¹ существительное

    словечко

    партитив, мн. ч. (šanazie)

    , šanapolviloida

    šanapolviloida

    šanapolvi¹ существительное

    пословица

    партитив, мн. ч. (šanapolviloida)

    .

    (Kunne päin lendäy Lindu?)
11. Kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šelgeillä vezillä

    vezillä

    vezi¹ существительное

    вода

    адессив-аллатив, мн. ч. (vezillä)

    olijilla

    olijilla

    olija¹ причастие

    находящийся

    адессив-аллатив, мн. ч. (olijilla)

    šil'eillä šiigakalazilla šiliet

    šiliet

    šilie¹ прилагательное

    гладкий, ровный

    номинатив, мн. ч. (šiliet)

    аккузатив, мн. ч. (šiliet)

    šivut

    šivut

    šivut¹ существительное

    поясница

    номинатив, мн. ч. (šivut)

    аккузатив, мн. ч. (šivut)

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šiivokkahat šido

    šido

    šiduo¹ глагол

    1) завязать, связывать

    šiduo² глагол

    2) делать, изготовлять что-л., связывая

    šiduo³ глагол

    3) привязать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šido)

    hyväzelläš šilmaš vaššen

    vaššen

    vaššen¹ послелог

    1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

    vaššen² послелог

    2) перед, накануне

    vaššen³ послелог

    3) в отношении кого-л., касательно кого-л.

    vaški¹ существительное

    1) медь

    vaški² существительное

    2) медная монета

    аккузатив, ед. ч. (vaššen)

    генитив, ед. ч. (vaššen)

    šiliet

    šiliet

    šilie¹ прилагательное

    гладкий, ровный

    номинатив, мн. ч. (šiliet)

    аккузатив, мн. ч. (šiliet)

    šanazet

    šanazet

    šanane¹ существительное

    словечко

    номинатив, мн. ч. (šanazet)

    аккузатив, мн. ч. (šanazet)

    .

    (Ongo šiula)
12. Šananpolvie da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    proekti
    Pagizima karielazin

    karielazin

    karielane¹ прилагательное

    карельский

    karielane¹ существительное

    карел

    генитив, мн. ч. (karielazin)

    инструктив, мн. ч. (karielazin)

    šanoih

    šanoih

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    иллатив, мн. ч. (šanoih)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    про, о, об, обо

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    näh¹ глагол

    видеть (обладать зрением)

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näh)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (näh)

    I инфинитив (näh)

    : kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    , perti

    perti

    perti¹ существительное

    изба, дом

    номинатив, ед. ч. (perti)

    аккузатив, ед. ч. (perti)

    , talo

    talo

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    номинатив, ед. ч. (talo)

    аккузатив, ед. ч. (talo)

    , huoneh

    huoneh

    huoneh¹ существительное

    1) жилище; дом, постройка, строение

    huoneh² существительное

    2) комната

    номинатив, ед. ч. (huoneh)

    аккузатив, ед. ч. (huoneh)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    slovarista vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    lövviin i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    toizie

    toizie

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, мн. ч. (toizie)

    šanazie

    šanazie

    šanane¹ существительное

    словечко

    партитив, мн. ч. (šanazie)

    – kamaro, koda

    koda

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    номинатив, ед. ч. (koda)

    аккузатив, ед. ч. (koda)

    , lämbymä i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    toizet

    toizet

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, мн. ч. (toizet)

    аккузатив, мн. ч. (toizet)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    pagautiin karielas’t’a

    karielasta

    kariela¹ существительное

    1) карел

    karielane¹ существительное

    карел

    kariela² существительное

    2) карельский язык

    партитив, ед. ч. (karielas’t’a)

    zualašta, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ruadi

    ruadi

    ruadi¹ существительное

    радостный

    ruadi¹ послелог

    ради, для, из-за чего-л.

    ruadi¹ предлог

    ради, для, из-за чего-л.

    ruadi¹ наречие

    рад, доволен

    номинатив, ед. ч. (ruadi)

    аккузатив, ед. ч. (ruadi)

    : ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    šananpolvie šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    častuškua

    častuškua

    častuška¹ существительное

    частушка

    партитив, ед. ч. (častuškua)

    laulo

    laulo

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    uudikat’a šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    .

    (Vain karielakši)