Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

iänetöin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: безголосый, молчаливый

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. – iänetöin
.
~~да ещё — молчун.~~ (Riižoi Kol’a)

2. Iänettömänä
hiän
šiinä
veteli
airojah. (Ratijo. 1)

3. Josro kaččo
ylen
mällistynehen näkösenä
tovarissahah, vuottuan
vaštaušta
iänettömäh
kyšymykšeheh, no
tämä
vain
nakro
. (Ratijo. 2)

4. Šamoin
kuin
kuikkien
pešimäpaikoilla kešäsenä
yönä
lahukkaisissa
, missä
ne
liikutah
iänettöminä
, kuin
huamut
. (Šalmenkorvan kuikat. 2)

5. Entisistä
ajoista
on
šäilyn
vain
yksi
iänetöin
tovistaja
– Livojoki. (Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä)

Все примеры

2 значение

русский: бесшумный, беззвучный

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Iänettömänä
hiän
šiinä
veteli
airojah. (Ratijo. 1)

2. Josro kaččo
ylen
mällistynehen näkösenä
tovarissahah, vuottuan
vaštaušta
iänettömäh
kyšymykšeheh, no
tämä
vain
nakro
. (Ratijo. 2)

3. Šamoin
kuin
kuikkien
pešimäpaikoilla kešäsenä
yönä
lahukkaisissa
, missä
ne
liikutah
iänettöminä
, kuin
huamut
. (Šalmenkorvan kuikat. 2)

4. Entisistä
ajoista
on
šäilyn
vain
yksi
iänetöin
tovistaja
– Livojoki. (Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä)

5. Kol’a
Van’anke
– urhakat i
ruadamah
, i
toruamah
, а L’on’a – tyyni
, iänetöin
briha
, eli
yksiin
, tuatto
h
i
muamo
h
kuoldih
, a
vellet
i
čikot
linnoissa
elettih
. (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)