Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

znai

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: все еще

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Jo i voina loppieči, a Miša-velli, kumbazella važamie kättä, voit šanuo, eulun, vielä znai brigadiruičči.
Уже и война окончилась, а дядя Миша, у которого, можно сказать, и левой руки не было — культя, ещё продолжал бригадирствовать. (Kolhozan brigadirat)
2. A Pet’a vielä znai sluužiu?
А Петя всё ещё служит? (Vorat)
3. nu ka, issumma niillä pordahilla, kurimma (Il’l’a eulun kurija), mairinoine znai nagratteliečetah da paissah midä puuttuu.
Ну вот, уселись мы на тот настил, курим (Илья был не курящим) марьинские продолжают паясничать да болтать, что в голову идёт. (Il’l’a)
4. Mama nimidä vaštah ei virka, znai šuoriečou.
Мама в ответ - ни слова. Продолжает одеваться. (Vähäne mamah näh)
5. Toko i tallaimma jo i pelvašta, jo čül’küz’el’l’ä mänöw, znai kit’emmä, znai kit’emmä. (Kez’r’iämmä i vallotamma)