ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pakičii

язык: вепсский

часть речи: существительное (одушевленное)


1 значение

  • русский: попрошайка

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaži pezose da laptaha mäp – pakičii tulop (Kuja).
Кот помоется да в сторону отойдет – нищий придет (Куя). (Primetad)
2. Konz Iisus läksi Jerihonaspäi openikoidenke i suren rahvazkogonke, teveres ištui soged pakičii, Timejan poig Vartimei.
И когда выходил Он из Иерихона с учениками Своими и множеством народа, Вартимей, сын Тимеев, слепой сидел у дороги, прося милостыни. (Evangelii Markan mödhe (10:46-52). Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan)
3. 8Sikš ku kaikutte pakičii sab, ecii löudab, i kolkotajale avaitas.
8 ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят. (Evangelii Matvejan mödhe (7:7-14). Pakikat, eckat, kolkotagat)
4. 10I kaikutte pakičii sab, ecii löudab, i kolkotajale avaitas.
10 ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят. (Evangelii Lukan mödhe (11:1-13). Iisus opendab openikoid loičmaha)
5. 8Sid’ hänen susedad i toižed-ki, ked ende nägiba händast sogedan, čududelihe: «Ei-ik nece ole hän, ken ištui pakičijan?»
8 Тут соседи и видевшие прежде, что он был слеп, говорили: не тот ли это, который сидел и просил милостыни? (Evangelii Joannan mödhe (9:1-12). Iisus tegeb tervheks sogedan)

Все примеры

2 значение

  • русский: нищий

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaži pezose da laptaha mäp – pakičii tulop (Kuja).
Кот помоется да в сторону отойдет – нищий придет (Куя). (Primetad)
2. Konz Iisus läksi Jerihonaspäi openikoidenke i suren rahvazkogonke, teveres ištui soged pakičii, Timejan poig Vartimei.
И когда выходил Он из Иерихона с учениками Своими и множеством народа, Вартимей, сын Тимеев, слепой сидел у дороги, прося милостыни. (Evangelii Markan mödhe (10:46-52). Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan)
3. 8Sikš ku kaikutte pakičii sab, ecii löudab, i kolkotajale avaitas.
8 ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят. (Evangelii Matvejan mödhe (7:7-14). Pakikat, eckat, kolkotagat)
4. 10I kaikutte pakičii sab, ecii löudab, i kolkotajale avaitas.
10 ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят. (Evangelii Lukan mödhe (11:1-13). Iisus opendab openikoid loičmaha)
5. 8Sid’ hänen susedad i toižed-ki, ked ende nägiba händast sogedan, čududelihe: «Ei-ik nece ole hän, ken ištui pakičijan?»
8 Тут соседи и видевшие прежде, что он был слеп, говорили: не тот ли это, который сидел и просил милостыни? (Evangelii Joannan mödhe (9:1-12). Iisus tegeb tervheks sogedan)

Все примеры

3 значение

  • русский: просящий

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaži pezose da laptaha mäp – pakičii tulop (Kuja).
Кот помоется да в сторону отойдет – нищий придет (Куя). (Primetad)
2. Konz Iisus läksi Jerihonaspäi openikoidenke i suren rahvazkogonke, teveres ištui soged pakičii, Timejan poig Vartimei.
И когда выходил Он из Иерихона с учениками Своими и множеством народа, Вартимей, сын Тимеев, слепой сидел у дороги, прося милостыни. (Evangelii Markan mödhe (10:46-52). Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan)
3. 8Sikš ku kaikutte pakičii sab, ecii löudab, i kolkotajale avaitas.
8 ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят. (Evangelii Matvejan mödhe (7:7-14). Pakikat, eckat, kolkotagat)
4. 10I kaikutte pakičii sab, ecii löudab, i kolkotajale avaitas.
10 ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят. (Evangelii Lukan mödhe (11:1-13). Iisus opendab openikoid loičmaha)
5. 8Sid’ hänen susedad i toižed-ki, ked ende nägiba händast sogedan, čududelihe: «Ei-ik nece ole hän, ken ištui pakičijan?»
8 Тут соседи и видевшие прежде, что он был слеп, говорили: не тот ли это, который сидел и просил милостыни? (Evangelii Joannan mödhe (9:1-12). Iisus tegeb tervheks sogedan)

Все примеры

словоформы (45)

pakiči|i (-jan, -jad, -joid)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков