Леммы

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kaži

   kaži

   käzi¹ существительное

   1) рука

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   номинатив, ед. ч. (kaži)

   аккузатив, ед. ч. (kaži)

   pezose da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   laptaha

   laptaha

   lapt¹ существительное

   1) сторона; край, обочина; бок

   laptaha¹ наречие

   в сторону

   lapt² существительное

   2) окраина

   иллатив, ед. ч. (laptaha)

   mäp – pakičii

   pakičii

   pakičii¹ существительное

   1) попрошайка

   pakičii² существительное

   2) нищий

   pakičii³ существительное

   3) просящий

   номинатив, ед. ч. (pakičii)

   аккузатив, ед. ч. (pakičii)

   tulop (Kuja).

   (Primetad)
2. Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   Jerihonaspäi openikoidenke

   openikoidenke

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   комитатив, мн. ч. (openikoidenke)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   suren

   suren

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suren)

   генитив, ед. ч. (suren)

   эссив, ед. ч. (suren)

   rahvazkogonke

   rahvazkogonke

   rahvazkogo¹ существительное

   толпа людей; сплошной поток людей

   комитатив, ед. ч. (rahvazkogonke)

   , teveres

   teveres

   tever¹ существительное

   обочина дороги

   tever’¹ существительное

   обочина дороги

   инессив, ед. ч. (teveres)

   ištui

   ištui

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištui)

   актив, 1-е причастие (ištui)

   soged

   soged

   soged¹ прилагательное

   слепой

   номинатив, ед. ч. (soged)

   аккузатив, ед. ч. (soged)

   pakičii

   pakičii

   pakičii¹ существительное

   1) попрошайка

   pakičii² существительное

   2) нищий

   pakičii³ существительное

   3) просящий

   номинатив, ед. ч. (pakičii)

   аккузатив, ед. ч. (pakičii)

   , Timejan poig

   poig

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   номинатив, ед. ч. (poig)

   аккузатив, ед. ч. (poig)

   Vartimei.

   (Evangelii Markan mödhe (10:46-52). Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan)
3. 8Sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (kaikutte)

   аккузатив, ед. ч. (kaikutte)

   pakičii

   pakičii

   pakičii¹ существительное

   1) попрошайка

   pakičii² существительное

   2) нищий

   pakičii³ существительное

   3) просящий

   номинатив, ед. ч. (pakičii)

   аккузатив, ед. ч. (pakičii)

   sab

   sab

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sab)

   , ecii

   ecii

   ecta¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   ectä¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   ecii¹ существительное

   искатель; сыщик

   ecita¹ глагол

   искать

   номинатив, ед. ч. (ecii)

   аккузатив, ед. ч. (ecii)

   актив, 1-е причастие (ecii)

   löudab

   löudab

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   löuta² глагол

   2) обнаружить

   löuta³ глагол

   3) раскрывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löudab)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kolkotajale avaitas

   avaitas

   avaita¹ глагол

   1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

   avaitas¹ глагол

   1) открыться, открываться

   avaita² глагол

   2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ глагол

   3) включать, включить, завести

   avaitas² глагол

   2) раскрываться; вскрываться

   avaitas³ глагол

   3) расстёгиваться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avaitas)

   I инфинитив (avaitas)

   презенс, пассив (avaitas)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (7:7-14). Pakikat, eckat, kolkotagat)
4. 10I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (kaikutte)

   аккузатив, ед. ч. (kaikutte)

   pakičii

   pakičii

   pakičii¹ существительное

   1) попрошайка

   pakičii² существительное

   2) нищий

   pakičii³ существительное

   3) просящий

   номинатив, ед. ч. (pakičii)

   аккузатив, ед. ч. (pakičii)

   sab

   sab

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sab)

   , ecii

   ecii

   ecta¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   ectä¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   ecii¹ существительное

   искатель; сыщик

   ecita¹ глагол

   искать

   номинатив, ед. ч. (ecii)

   аккузатив, ед. ч. (ecii)

   актив, 1-е причастие (ecii)

   löudab

   löudab

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   löuta² глагол

   2) обнаружить

   löuta³ глагол

   3) раскрывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löudab)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kolkotajale avaitas

   avaitas

   avaita¹ глагол

   1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

   avaitas¹ глагол

   1) открыться, открываться

   avaita² глагол

   2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ глагол

   3) включать, включить, завести

   avaitas² глагол

   2) раскрываться; вскрываться

   avaitas³ глагол

   3) расстёгиваться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avaitas)

   I инфинитив (avaitas)

   презенс, пассив (avaitas)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (11:1-13). Iisus opendab openikoid loičmaha)
5. 8Sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   susedad

   susedad

   sused¹ существительное

   сосед

   партитив, ед. ч. (susedad)

   номинатив, мн. ч. (susedad)

   аккузатив, мн. ч. (susedad)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toižed-ki, ked

   ked

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   ked¹ послелог

   c (кем-то, чем-то)

   номинатив, мн. ч. (ked)

   ende

   ende

   ende¹ наречие

   прежде, раньше, в старину

   nägiba

   nägiba

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nägiba)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   sogedan

   sogedan

   soged¹ прилагательное

   слепой

   аккузатив, ед. ч. (sogedan)

   генитив, ед. ч. (sogedan)

   эссив, ед. ч. (sogedan)

   , čududelihe

   čududelihe

   čududeldas¹ глагол

   удивляться, удивиться, изумиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čududelihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čududelihe)

   : «Ei-ik nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   ole

   ole

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   императив, ед. ч., коннегатив (ole)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (ken)

   ištui

   ištui

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištui)

   актив, 1-е причастие (ištui)

   pakičijan

   pakičijan

   pakičii¹ существительное

   1) попрошайка

   pakičii² существительное

   2) нищий

   pakičii³ существительное

   3) просящий

   аккузатив, ед. ч. (pakičijan)

   генитив, ед. ч. (pakičijan)

   эссив, ед. ч. (pakičijan)

   ?»

   (Evangelii Joannan mödhe (9:1-12). Iisus tegeb tervheks sogedan)
6. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kerdan

   kerdan

   kerdan¹ наречие

   однажды

   kerd² существительное

   2) приём

   номинатив, ед. ч. (kerdan)

   аккузатив, ед. ч. (kerdan)

   генитив, ед. ч. (kerdan)

   эссив, ед. ч. (kerdan)

   necin

   necin

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necin)

   gul'ban aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ послелог

   перед

   аккузатив, ед. ч. (aigan)

   генитив, ед. ч. (aigan)

   эссив, ед. ч. (aigan)

   tulob pakičii

   pakičii

   pakičii¹ существительное

   1) попрошайка

   pakičii² существительное

   2) нищий

   pakičii³ существительное

   3) просящий

   номинатив, ед. ч. (pakičii)

   аккузатив, ед. ч. (pakičii)

   liibad pakimaha

   pakimaha

   pakita¹ глагол

   1) выпрашивать, просить

   pakita² глагол

   2) побираться

   .

   (Akal oli maks)
7. Akk

   akk

   akk¹ существительное

   1) женщина

   akk² существительное

   2) старуха

   akk³ существительное

   3) жена

   номинатив, ед. ч. (akk)

   аккузатив, ед. ч. (akk)

   kargaidab

   kargaidab

   kargaita¹ глагол

   плясать; танцевать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kargaidab)

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   uksen

   uksen

   uks’¹ существительное

   дверь

   аккузатив, ед. ч. (uksen)

   генитив, ед. ч. (uksen)

   эссив, ед. ч. (uksen)

   avaiž

   avaiž

   avaita¹ глагол

   1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

   avaita² глагол

   2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ глагол

   3) включать, включить, завести

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avaiž’)

   pert'he

   perthe

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   иллатив, ед. ч. (perthe)

   pakičii

   pakičii

   pakičii¹ существительное

   1) попрошайка

   pakičii² существительное

   2) нищий

   pakičii³ существительное

   3) просящий

   номинатив, ед. ч. (pakičii)

   аккузатив, ед. ч. (pakičii)

   , maks

   maks

   maks¹ существительное

   милый; любимый; любовник

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   номинатив, ед. ч. (maks)

   аккузатив, ед. ч. (maks)

   транслатив, ед. ч. (maks)

   vändab

   vändab

   väta¹ глагол

   1) играть, развлекаться

   väta² глагол

   2) играть (на музыкальном инструменте)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vändab)

   garmoliihe.

   (Akal oli maks)
8. Nägob pakičii

   pakičii

   pakičii¹ существительное

   1) попрошайка

   pakičii² существительное

   2) нищий

   pakičii³ существительное

   3) просящий

   номинатив, ед. ч. (pakičii)

   аккузатив, ед. ч. (pakičii)

   , mise

   mise

   mise¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   ninkįine az'z’ om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   žaliihe ukole

   ukole

   uk¹ существительное

   старик; дед

   аллатив, ед. ч. (ukole)

   .

   (Akal oli maks)
9. Ühtel

   ühtel

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   адессив, ед. ч. (ühtel)

   адессив, мн. ч. (ühtel)

   aigal

   aigal

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   адессив, ед. ч. (aigal)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   mel'he

   melhe

   mel’¹ существительное

   1) ум, рассудок

   mel’² существительное

   2) мнение

   mel’³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mel’⁴ существительное

   4) намерение

   иллатив, ед. ч. (melhe)

   pakičijale

   pakičijale

   pakičii¹ существительное

   1) попрошайка

   pakičii² существительное

   2) нищий

   pakičii³ существительное

   3) просящий

   аллатив, ед. ч. (pakičijale)

   , sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   ukole

   ukole

   uk¹ существительное

   старик; дед

   аллатив, ед. ч. (ukole)

   :
   - Ličte

   ličte

   ličtas¹ глагол

   влезать, лезть; пролезать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ličte)

   императив, ед. ч., коннегатив (ličte)

   sina

   sina

   sina¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sin’a)

   аккузатив, ед. ч. (sin’a)

   havadoho

   havadoho

   havad¹ существительное

   мешок

   иллатив, ед. ч. (havadoho)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mina

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   sel'gan taga

   taga

   taga¹ послелог

   за

   ven

   ven

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   ven¹ прилагательное

   1) тихий, слабый

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   ven² прилагательное

   2) медлительный

   ven³ прилагательное

   3) умеренный

   номинатив, ед. ч. (ven)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ven)

   аккузатив, ед. ч. (ven)

   sindai

   sindai

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   ičiiž-žo kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

   иллатив, мн. ч. (kodihe)

   имперфект, пассив (kodihe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   havadonke

   havadonke

   havad¹ существительное

   мешок

   комитатив, ед. ч. (havadonke)

   panen

   panen

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (panen)

   loučan

   loučan

   louč¹ существительное

   скамья; лавка

   аккузатив, ед. ч. (loučan)

   генитив, ед. ч. (loučan)

   эссив, ед. ч. (loučan)

   alle

   alle

   alle¹ послелог

   под

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   pakičemįi akalaiž öks

   öks

   ö¹ существительное

   ночь

   транслатив, ед. ч. (öks)

   .»

   (Akal oli maks)
10. Mužik

    mužik

    mužik¹ существительное

    1) мужчина

    mužik² существительное

    2) муж, супруг

    номинатив, ед. ч. (mužik)

    аккузатив, ед. ч. (mužik)

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    havadoho

    havadoho

    havad¹ существительное

    мешок

    иллатив, ед. ч. (havadoho)

    , lend’ pakičii

    pakičii

    pakičii¹ существительное

    1) попрошайка

    pakičii² существительное

    2) нищий

    pakičii³ существительное

    3) просящий

    номинатив, ед. ч. (pakičii)

    аккузатив, ед. ч. (pakičii)

    havadon

    havadon

    havad¹ существительное

    мешок

    аккузатив, ед. ч. (havadon)

    эссив, ед. ч. (havadon)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    sel'gan taga

    taga

    taga¹ послелог

    за

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    läks’

    läks

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läks’)

    astmaha

    astmaha

    astta¹ глагол

    1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

    astta² глагол

    2) шагать, идти шагом, делая шаги

    III инфинитив, иллатив (astmaha)

    ukon

    ukon

    uk¹ существительное

    старик; дед

    аккузатив, ед. ч. (ukon)

    генитив, ед. ч. (ukon)

    эссив, ед. ч. (ukon)

    akazenno.

    (Akal oli maks)
11. Akaze uskalzihe, päst’ pakičijan

    pakičijan

    pakičii¹ существительное

    1) попрошайка

    pakičii² существительное

    2) нищий

    pakičii³ существительное

    3) просящий

    аккузатив, ед. ч. (pakičijan)

    генитив, ед. ч. (pakičijan)

    эссив, ед. ч. (pakičijan)

    pert'he

    perthe

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    иллатив, ед. ч. (perthe)

    öks

    öks

    ö¹ существительное

    ночь

    транслатив, ед. ч. (öks)

    .

    (Akal oli maks)
12. Siid-žo i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    pakičii

    pakičii

    pakičii¹ существительное

    1) попрошайка

    pakičii² существительное

    2) нищий

    pakičii³ существительное

    3) просящий

    номинатив, ед. ч. (pakičii)

    аккузатив, ед. ч. (pakičii)

    :
    - Kuule vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    , emagaine, mina

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    panen

    panen

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (panen)

    havadonke

    havadonke

    havad¹ существительное

    мешок

    комитатив, ед. ч. (havadonke)

    veššid loučan

    loučan

    louč¹ существительное

    скамья; лавка

    аккузатив, ед. ч. (loučan)

    генитив, ед. ч. (loučan)

    эссив, ед. ч. (loučan)

    alle

    alle

    alle¹ послелог

    под

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    lübun

    lübun

    lübuda¹ глагол

    подниматься, вставать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lübun)

    pačile venumaha

    venumaha

    venuda¹ глагол

    валяться, лежать

    III инфинитив, иллатив (venumaha)

    .

    (Akal oli maks)
13. Pakičii

    pakičii

    pakičii¹ существительное

    1) попрошайка

    pakičii² существительное

    2) нищий

    pakičii³ существительное

    3) просящий

    номинатив, ед. ч. (pakičii)

    аккузатив, ед. ч. (pakičii)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , lübįi päčile

    päčile

    päč¹ существительное

    печь

    аллатив, ед. ч. (päčile)

    аллатив, мн. ч. (päčile)

    , ver’.

    (Akal oli maks)
14. Päčilpei pakičii

    pakičii

    pakičii¹ существительное

    1) попрошайка

    pakičii² существительное

    2) нищий

    pakičii³ существительное

    3) просящий

    номинатив, ед. ч. (pakičii)

    аккузатив, ед. ч. (pakičii)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    havadole

    havadole

    havad¹ существительное

    мешок

    аллатив, ед. ч. (havadole)

    :
    - Kacelte

    kacelte

    kaceltas¹ глагол

    оглядываться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kacelte)

    императив, ед. ч., коннегатив (kacelte)

    hilläšti

    hilläšti

    hilläšti¹ наречие

    1) тихо, молча

    hilläšti² наречие

    2) медленно, не торопясь

    hilläšti³ наречие

    3) постепенно, потихоньку

    , havad

    havad

    havad¹ существительное

    мешок

    , kacelte

    kacelte

    kaceltas¹ глагол

    оглядываться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kacelte)

    императив, ед. ч., коннегатив (kacelte)

    hilläšti

    hilläšti

    hilläšti¹ наречие

    1) тихо, молча

    hilläšti² наречие

    2) медленно, не торопясь

    hilläšti³ наречие

    3) постепенно, потихоньку

    loučan

    loučan

    louč¹ существительное

    скамья; лавка

    аккузатив, ед. ч. (loučan)

    генитив, ед. ч. (loučan)

    эссив, ед. ч. (loučan)

    ali.

    (Akal oli maks)
15. Siid laskihe

    laskihe

    lasktas¹ глагол

    1) опускаться, спускаться

    lasktas² глагол

    2) садиться (о солнце и луне)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laskihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laskihe)

    pakičii

    pakičii

    pakičii¹ существительное

    1) попрошайка

    pakičii² существительное

    2) нищий

    pakičii³ существительное

    3) просящий

    номинатив, ед. ч. (pakičii)

    аккузатив, ед. ч. (pakičii)

    päčilpai, mest

    mest

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    mest¹ наречие

    опять

    партитив, ед. ч. (mest)

    ot't’ havadon

    havadon

    havad¹ существительное

    мешок

    аккузатив, ед. ч. (havadon)

    эссив, ед. ч. (havadon)

    veššideke sel'gan taga

    taga

    taga¹ послелог

    за

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    läks’

    läks

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läks’)

    veraile

    veraile

    veraile¹ наречие

    на улицу (пойти, отправиться)

    .

    (Akal oli maks)
16. Sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    mužik

    mužik

    mužik¹ существительное

    1) мужчина

    mužik² существительное

    2) муж, супруг

    номинатив, ед. ч. (mužik)

    аккузатив, ед. ч. (mužik)

    :
    - Spasibo sili, pakičii

    pakičii

    pakičii¹ существительное

    1) попрошайка

    pakičii² существительное

    2) нищий

    pakičii³ существительное

    3) просящий

    номинатив, ед. ч. (pakičii)

    аккузатив, ед. ч. (pakičii)

    , mina

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    tedištin

    tedištin

    tedištada¹ глагол

    узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tedištin)

    nuguni akan

    akan

    ak¹ существительное

    1) женщина, баба

    ak² существительное

    2) жена

    ak³ существительное

    3) старуха

    аккузатив, ед. ч. (akan)

    генитив, ед. ч. (akan)

    эссив, ед. ч. (akan)

    läžun

    läžun

    läžuda¹ глагол

    болеть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (läžun)

    .

    (Akal oli maks)
17. Kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    ilo

    ilo

    ilo¹ существительное

    веселье, смех

    ilo¹ предикатив

    смешно

    номинатив, ед. ч. (ilo)

    аккузатив, ед. ч. (ilo)

    zavodihe

    zavodihe

    zavodidas¹ глагол

    начинаться, начаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodihe)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    besedale

    besedale

    besed¹ существительное

    1) разговор, беседа

    besed² существительное

    2) посиделки, гулянка

    аллатив, ед. ч. (besedale)

    tuleskeliba

    tuleskeliba

    tuleskelda¹ глагол

    приходить (многократно)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuleskeliba)

    ristitud

    ristitud

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (ristitud)

    номинатив, мн. ч. (ristitud)

    аккузатив, мн. ч. (ristitud)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    sädihe

    sädihe

    sätas¹ глагол

    1) одеваться, одеться; наряжаться

    sätas² глагол

    2) собираться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sädihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sädihe)

    čiganoikš, pakičijoikš

    pakičijoikš

    pakičii¹ существительное

    1) попрошайка

    pakičii² существительное

    2) нищий

    pakičii³ существительное

    3) просящий

    транслатив, мн. ч. (pakičijoikš)

    , saldatoikš

    saldatoikš

    saldat¹ существительное

    военный; воин; солдат

    транслатив, мн. ч. (saldatoikš)

    , kolijoikš

    kolijoikš

    kolii¹ существительное

    покойник

    kolii¹ прилагательное

    умерший

    транслатив, мн. ч. (kolijoikš)

    , kondjikš

    kondjikš

    kondi¹ существительное

    медведь

    транслатив, мн. ч. (kondjikš)

    , heboikš

    heboikš

    hebo¹ существительное

    1) конь, лошадь

    hebo² существительное

    2) кобыла

    транслатив, мн. ч. (heboikš)

    , kurgikš

    kurgikš

    kurg¹ существительное

    журавль

    транслатив, мн. ч. (kurgikš)

    .

    (Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?)
18. Igä

    igä

    igä¹ существительное

    1) возраст, лета

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    номинатив, ед. ч. (igä)

    аккузатив, ед. ч. (igä)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    openduz

    openduz

    openduz¹ существительное

    1) образование, обучение, преподавание, учёба, учение

    openduz² существительное

    2) внушение, выговор

    номинатив, ед. ч. (openduz)

    аккузатив, ед. ч. (openduz)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olgoi

    olgoi

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olgoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (olgoi)

    tärktad

    tärktad

    tärged¹ прилагательное

    важный

    tärged¹ предикатив

    важно

    партитив, ед. ч. (tärktad)

    номинатив, мн. ч. (tärktad)

    аккузатив, мн. ч. (tärktad)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    kaikense pakičijale

    pakičijale

    pakičii¹ существительное

    1) попрошайка

    pakičii² существительное

    2) нищий

    pakičii³ существительное

    3) просящий

    аллатив, ед. ч. (pakičijale)

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    mahtta

    mahtta

    mahtta¹ глагол

    1) уметь

    mahtta² глагол

    2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    I инфинитив (mahtta)

    opeta

    opeta

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    I инфинитив (opeta)

    toižid

    toižid

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toine² местоимение

    другой, иной

    toda⁴ глагол

    4) родить

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, мн. ч. (toižid)

    партитив, мн. ч. (toižid’)

    кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid)

    кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid’)

    ristituid

    ristituid

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, мн. ч. (ristituid)

    .

    (Oppim ristitun oiktusiden sistemad)
19. Pakičijale

    pakičijale

    pakičii¹ существительное

    1) попрошайка

    pakičii² существительное

    2) нищий

    pakičii³ существительное

    3) просящий

    аллатив, ед. ч. (pakičijale)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    anttas

    anttas

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    anttas¹ глагол

    1) даться, даваться, поддаться

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    anttas² глагол

    2) вклиниваться

    anttas³ глагол

    3) вдаваться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (anttas)

    I инфинитив (anttas)

    презенс, пассив (anttas)

    .

    (BOHATUZ. GOL’L’UZ’. Vepsläižed muštatišed)
20. Pakičijan

    pakičijan

    pakičii¹ существительное

    1) попрошайка

    pakičii² существительное

    2) нищий

    pakičii³ существительное

    3) просящий

    аккузатив, ед. ч. (pakičijan)

    генитив, ед. ч. (pakičijan)

    эссив, ед. ч. (pakičijan)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    mängoi

    mängoi

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mängoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (mängoi)

    .

    (BOHATUZ. GOL’L’UZ’. Vepsläižed muštatišed)

• «
• 1
• 2
• »