Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jätellä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: оставлять

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Kalliš
armoženi jätteli

Mairehii muahužii müä

Sirotskoloikse elonaigažikse el’ämäh
.
Дорогой родителюшка оставил
Нас жить на кручинной земелюшке,
Коротать сиротскую жизнь. ([Itköw tapetule tuatole])

2. Lastu
jättelin
toižeh
taloih
.
~~Ребёнка я оставляла у соседей.~~ (Suomelažet Kotkatjärves)

3. Älä
jättele
jälgihetkeh.)
- Ižändämättömäl koil
levo
langieu
, emändättömäl perti
jiähtyy. (Sanasuarele käynnyh rahvas. 4)

4. Omas
armahas
apis
himoitti
kirjuttua
jo
ammui
, ga
toičakse jättelin
.
Написать об Алексее Ивановиче, моем дорогом свекре, хотелось давно, пока были живы старшие, но все откладывала. (Ei appi, ga oma ristikanzu)

5. Kui
jättelit
, uroi kalliz armoizeni,
sulgaizie suuret
artelizet,
kui
, jiädih
pienembikse pienarheinäizie,
kui
jiädih
madalembiksi muaheinäizie.
Ведь оставил ты, дорогой мужчина милостивый ,
большую артель обласканных [перышек?],
ведь остались [они] меньше межевой травы
и остались [они] пониже луговой травы. (Kuolendu virzi)

Все примеры

2 значение

русский: откладывать

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

2. Lastu
jättelin
toižeh
taloih
.
~~Ребёнка я оставляла у соседей.~~ (Suomelažet Kotkatjärves)

3. Älä
jättele
jälgihetkeh.)
- Ižändämättömäl koil
levo
langieu
, emändättömäl perti
jiähtyy. (Sanasuarele käynnyh rahvas. 4)

Все примеры

словоформы (149)

jät|ellä (-telen, -telöy; -elläh; -teli, -eltih)

Леммы

jätellä

1 значение

Примеры (26)

2 значение

Примеры (26)

словоформы (149)

Подтверждение удаления