Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hajutoin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: без запаха

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. ²⁶ I
jogohine
, ken
kuulou
näidä
miun
paginoja, i
ei
niin
elä
, yhenmuozekši
panuočou hajuttoman
miehen
kera
, kumbane
šeizatti
oman
huonehen
peskulla
;
²⁶ А всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой на песке; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)

2. ¹⁷ Hajuttomat
i
šogiet
, mi
on
šuurembi
: kulda
go
, ali
kirikkö
, kumbane
kullan
sv’attiu?
~~¹⁷ Безумные и слепые! что больше: золото, или храм, освящающий золото?~~ (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kolmaš piä (Kaheškymmeneškolmaš piä))

3. ¹⁹ Hajuttomat
i
šogiet
, mi
on
šuurembi
: lahja
go
, ali
oltari, kumbane
lahjan
sv’attiu?
~~¹⁹ Безумные и слепые! что больше: дар, или жертвенник, освящающий дар?~~ (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kolmaš piä (Kaheškymmeneškolmaš piä))

4. ³ Hajuttomat
, ottahuo omat
lampuadat, ei
otettu
ičen
kera
voida
.
~~³ Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собою масла.~~ (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä))

5. ⁸ Hajuttomat
mielövillä šanottih
: Andakkua
meilä
tiän
voida
, miän
lampuadat šammutah
.
~~⁸ Неразумные же сказали мудрым: дайте нам вашего масла, потому что светильники наши гаснут.~~ (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä))

Все примеры

2 значение

русский: глупый, забывчивый, бездарный

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

Все примеры

словоформы (28)

hajut|oin [toma, oin]

Леммы

hajutoin

1 значение

Примеры (6)

2 значение

Примеры (6)

словоформы (28)

Подтверждение удаления