ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Voijärvi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: имя собственное


1 значение

  • русский: Маслозеро

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. A piti viijä vot Voijärvee, mistä Gal’a vot oli.
А нужно было относить вот в Маслозеро, откуда вот Галя была. (Rid’oven kylä)
2. Voijärven kyläššä, missä mie ruan opaštajana, ei ole ieš pientä kauppuakana, šentäh kaikki ruokatavarat myö, Voijärven eläjät, jouvumma oštamah šuurin piirtein Kemistä. (Vaikie kohtalo)
3. Voijärven kyläššä, missä mie ruan opaštajana, ei ole ieš pientä kauppuakana, šentäh kaikki ruokatavarat myö, Voijärven eläjät, jouvumma oštamah šuurin piirtein Kemistä. (Vaikie kohtalo)
4. Niistä Ušmana-Voijärvi-tien virštoista šuunnillah on:
1) šuorua tietä, kumpaista voit kulkie kärryllä – kolme virštua,
2) likaista tietä – kahekšan virštua,
3) likaista notkieta tietä ilman šiltoja – kakši virštua,
4) tietä, mi kulkou loppumattomie kivičärkköjä pitin – kolme virštua,
5) tietä, min eštienä ollah juuret, kepit, kivet – 12 virštua,
6) tietä, mi kulkou šoita myöten välttävien šiltojen kera – kahekšan virštua,
7) tietä pitkittäisien kakšihiršisien šiltojen kera likasissa paikoissa – yksi viršta,
8) Voijärvie pitin – kolme virštua.
(Vaikie kohtalo)
5. Šilloin järven rannalla šytytetäh ropivo, še on merkki Voijärven kylän eläjillä, jotta tuotais karpassu. (Vaikie kohtalo)

словоформы (29)

Voijärv|i [e]