ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Voijärvi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: имя собственное

1 значение

  • русский: Маслозеро
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. A piti viijä vot Voijärvee, mistä Gal’a vot oli.
    (Rid’oven kylä)
  2. Voijärven kyläššä, missä mie ruan opaštajana, ei ole ieš pientä kauppuakana, šentäh kaikki ruokatavarat myö, Voijärven eläjät, jouvumma oštamah šuurin piirtein Kemistä.
    (Vaikie kohtalo)
    Voijärven kyläššä, missä mie ruan opaštajana, ei ole ieš pientä kauppuakana, šentäh kaikki ruokatavarat myö, Voijärven eläjät, jouvumma oštamah šuurin piirtein Kemistä.
    (Vaikie kohtalo)
  3. Niistä Ušmana-Voijärvi-tien virštoista šuunnillah on:
    1) šuorua tietä, kumpaista voit kulkie kärryllä – kolme virštua,
    2) likaista tietä – kahekšan virštua,
    3) likaista notkieta tietä ilman šiltoja – kakši virštua,
    4) tietä, mi kulkou loppumattomie kivičärkköjä pitin – kolme virštua,
    5) tietä, min eštienä ollah juuret, kepit, kivet – 12 virštua,
    6) tietä, mi kulkou šoita myöten välttävien šiltojen kera – kahekšan virštua,
    7) tietä pitkittäisien kakšihiršisien šiltojen kera likasissa paikoissa – yksi viršta,
    8) Voijärvie pitin – kolme virštua.
    (Vaikie kohtalo)
  4. Šilloin järven rannalla šytytetäh ropivo, še on merkki Voijärven kylän eläjillä, jotta tuotais karpassu.
    (Vaikie kohtalo)
  5. Hyvä, još šiä on melko hyvä, voipi vuottuaki, ka konša šattuu vihma, erityisešti šykyšyllä, niin jokahini vuottajista – olkah hiän Voijärven kyläštä tahi toisešta – moittiu voijärviläisie, jotta hyö miteinkänä tähä päiväh šuaten ei voija rakentua järven rannalla ei ainuoštah kämppyäkänä, ka hoti kotua, jotta matkalaisen ois missä peittäytyö pahašta šiäštä.
    (Vaikie kohtalo)
  6. Meilä jäi kakši varianttie – myöštyö jälelläh Ušmanah tahi kiertyä Voijärven ympäri ta ajua niin kahekšan virštua liikua.
    (Vaikie kohtalo)
  7. Voijärvi oli kaunis ta šuuri kylä.
    (Voijärvi on miun kipu ta muisto)
  8. Mie luajin Voijärven kartan.
    (Voijärvi on miun kipu ta muisto)
  9. Miun karjalaini kylä Voijärvi šeiso pitällä rannalla.
    (Voijärvi on miun kipu ta muisto)
  10. Hiän oli muanruataja, Voijärven prihodan oikieuškoni.
    (Voijärvi on miun kipu ta muisto)
  11. Voijärven rannalla mie, miun veikko Vladimir Trubecki ta Nikolai Koškin ašettima oikieuškosen muistorissin vuotena 2013.
    (Voijärvi on miun kipu ta muisto)
  12. Missä nyt elättä, Voijärven kylän karjalaiset ristikanšat?
    (Voijärvi on miun kipu ta muisto)
  13. Voijärvi on miun kipu ta muisto.
    (Voijärvi on miun kipu ta muisto)
  14. Šentäh mie autoin Svetlana Koš kinua kirjuttamah kirjua ”Voijärvi” (”Маслозеро”).
    (Voijärvi on miun kipu ta muisto)
  15. Toisena varhasena tutkijana näillä mailla oli Heikki Meriläini, kumpani kirjutti loiččuja ta taikamänöjä Voijärven eläjiltä vuosina 1896–1900.
    (Tutkimušmatka Tunkuon karjalaisien kylih. 1)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков