ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

it’keda

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: it’t’a (Михайловский); itkei (Новописьменный людиковский, Южнолюдиковский (святозерский)); it’kedä (Среднелюдиковский (мунозерский))


1 значение

  • русский: плакать
  • английский: to cry, to weep
понятие: плакать

перевод

вепсский: itktä; it’kta; voikta; värišta

карельский: ливвиковское наречие: itkie; itkiä

карельский: собственно карельское наречие: itkie; itkii; itkiä; luikkuttua

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. It’kob dänöi: Murendžid sina, kondii, minun kodin! (Kondii)
2. It’kob reboi: Murendžid sina, kondii, minun sildan! (Kondii)
3. It’kob varoi: Oi, sina, kondii, ed voi toižiile abutada, ka paremb ičele abuta! (Kondii)
4. Siluu miä en el’genu, mikš buab it’kob da ninka sanub, vaa däl’ges el’gendžiin: buab tiez’, čto oman Yličin-dereinjan häin nägob däl’gmäažen kierdan. (Yličiš piä...)

словоформы (3)

it’keda