Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

iltapäivä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: вторая половина дня

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka s’iitä še mitä, ei n’i s’iinä erikoista i mitä, tuul’i še vaihtau, tuul’i kevyällä vet tuulou n’iise, tuulouhan i koil’l’isešta tuulou jo pyörähyttäy tänne murkinapäiväseh johan pyörähyttäy šuvešta iltapäivällä, kaikkih voit pyörähyttäy. (Šiäprimiettoja)
2. Šiä šattu olomah ilkie: nousi kova tuisku, näkyvyš oli ylen paha, šen lisäkši oli jo iltapäivä ta alko hämärtyö. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
3. Iltapäivällä luven mitänih kirjua, tahi rikenempäh šiun kirjasie. (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
4. Šiitä šiliekše kaunehekše niitetty še nurmi, še näytti niin kaunehelta, kun iltapäivällä kačoit šinne päivänlaškuh päin. (Elettih ennein Tollon kyläššä)
5. Konša piäsimä perillä oli jo melko myöhäni iltapäivä. (Kiimamatka)

словоформы (28)

ilta||päiv|ä [ä]