Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
iltapäivä
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: вторая половина дня
Найдено предложений: 16
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
s’iitä še mitä ,mitä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
ei n’i s’iinä erikoista erikoista
erikoini1 прилагательное
особенный, особый, своеобразный, исключительный
партитив, ед. ч. (erikoista)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
mitä ,mitä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
tuul’i še vaihtau ,vaihtau
vaihtua1 глагол
менять, поменять, обменять
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaihtau)
tuul’i kevyällä vet vet
vet’1 частица
ведь
tuulou n’iise , tuulouhanniise
niise1 наречие
также, тоже
i koil’l’iseštai
i1 союз сочинительный
и, даже
tuulou jo pyörähyttäy pyörähyttäy
pyörähyttiä1 глагол
1) повернуть, провернуть
pyörähyttiä2 глагол
2) завернуть, свернуть в сторону
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörähyttäy)
tänne murkinapäiväsehtänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
johan pyörähyttäy pyörähyttäy
pyörähyttiä1 глагол
1) повернуть, провернуть
pyörähyttiä2 глагол
2) завернуть, свернуть в сторону
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörähyttäy)
šuvešta iltapäivällä ,kaikkih voit voit
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)
номинатив, мн. ч. (voit)
аккузатив, мн. ч. (voit)
pyörähyttäy .pyörähyttäy
pyörähyttiä1 глагол
1) повернуть, провернуть
pyörähyttiä2 глагол
2) завернуть, свернуть в сторону
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörähyttäy)
-
Šiä šattu olomah olomah
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
III инфинитив, иллатив (olomah)
ilkie : nousikova tuisku , näkyvyšoli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
ylen ylen
ylen1 наречие
очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно
paha ,šen lisäkši oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
jo iltapäivä iltapäivä
iltapäivä1 существительное
вторая половина дня
номинатив, ед. ч. (iltapäivä)
аккузатив, ед. ч. (iltapäivä)
ta alko alko
alkua1 глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)
hämärtyö . -
Iltapäivällä luven mitänih kirjua ,tahi rikenempähtahi
tahi1 союз сочинительный
или
šiun kirjasie . -
Šiitä šiliekše kaunehekšeniitetty še nurmi ,še näytti niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
kaunehelta ,kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
iltapäivällä kačoit šinne päivänlaškuhšinne
šinne1 наречие
туда; в то место
päin .päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
-
Konša piäsimäperillä oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
jo melko melko
melko1 наречие
изрядно, порядочно, довольно
myöhäni iltapäivä .iltapäivä
iltapäivä1 существительное
вторая половина дня
номинатив, ед. ч. (iltapäivä)
аккузатив, ед. ч. (iltapäivä)
-
A a
a1 союз сочинительный
а, но
iltapäivällä autobušši autobušši
autobušši1 существительное
автобус
номинатив, ед. ч. (autobušši)
аккузатив, ед. ч. (autobušši)
kulettau kulettau
kulettua1 глагол
носить, переносить, перевозить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulettau)
lapšie jälelläh kotikyläh.jälelläh
jälelläh1 наречие
обратно, назад
-
Oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
jo iltapäivä , nellieniltapäivä
iltapäivä1 существительное
вторая половина дня
номинатив, ед. ч. (iltapäivä)
аккузатив, ед. ч. (iltapäivä)
maissa .maissa
mua1 существительное
1) земля, свет
mua2 существительное
2) земля, суша
mua3 существительное
3) почва, грунт, земля
mua4 существительное
4) поле, участок
mua5 существительное
5) страна; сторона, край
mua6 существительное
6) поле, фон (ткани)
moa1 существительное
1) земля, суша
moa2 существительное
2) почва
maistua1 глагол
пробовать
mai1 существительное
май
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (maissa)
инессив, мн. ч. (maissa)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (maissa)
-
Meitä kulettaja juna 010Яajo ajo
ajua1 глагол
1) ехать, проезжать
ajua2 глагол
2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять
ajua3 глагол
3) пропахать (борозды)
ajua4 глагол
4) вбить, вогнать гвоздь
ajua5 глагол
5) вьюжить, мести метели, вьюге
ajua6 глагол
6) гнать (смогу, дёготь)
ajua7 глагол
7) нарывать, гноиться (безл.)
ajua8 глагол
8) сгонять, устранять шерсть
ajua9 глагол
9) править, управлять
ajo1 существительное
1) езда
ajo2 существительное
2) погоня, преследование
ajua10 глагол
10) возить
ajua11 глагол
11) раскатывать (тесто)
ajua12 глагол
12) удалять что-л. с поверхности кожи
ajua13 глагол
13) заталкивать
ajua14 глагол
14) вырубать (лес)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajo)
heinäkuun toisareniltapäivällä Arhankelinkaupunkih mahtavana virtuajan Vienanjovenyli pitin komieta ,yli kilometrin kilometrin
kilometri1 существительное
километр
аккузатив, ед. ч. (kilometrin)
генитив, ед. ч. (kilometrin)
pituista šiltua ,mi mi
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
rakennettu 1960-luvulla.rakennettu
rakentua1 глагол
1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)
rakentua2 глагол
2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)
rakentua3 глагол
3) украшать, наряжать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (rakennettu)
пассив, 2-е причастие (rakennettu)
-
Oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
jo iltapäivä ,iltapäivä
iltapäivä1 существительное
вторая половина дня
номинатив, ед. ч. (iltapäivä)
аккузатив, ед. ч. (iltapäivä)
kymmeneš tunti . -
3
Kerran iltapäivällä ,šiinä yhekšännen yhekšännen
yhekšäš1 числительное
девятый
аккузатив, ед. ч. (yhekšännen)
генитив, ед. ч. (yhekšännen)
tunnin aikah Kornilillanäyttäyty näyttäyty
näyttäytyö1 глагол
(по)казаться, явиться (во сне), сниться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näyttäyty)
Jumalan anheli ,kumpani tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
luo luo
luuva1 глагол
1) бросать, кидать
luuva2 глагол
2) метать сено
luuva3 глагол
3) бросать, поддавать пар (в бане)
luuva4 глагол
4) выкинуть, преждевременно родить
luuva5 глагол
5) сновать основу
luuva6 глагол
6) спускать, вить веревку на просаке
luuva7 глагол
7) бросать жребий
luo1 послелог
у, к
luuvva1 глагол
1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать
luuvva2 глагол
2) стоговать
luuvva3 глагол
3) сновать основу
luuvva4 глагол
4) создавать, ваять
luuvva5 глагол
5) метать, стоговать
luuvva6 глагол
6) отвезти
luuvva7 глагол
7) бросить, добавить
luuvva8 глагол
8) вычерпать
luuvva9 глагол
9) сбросить с себя
luuvva10 глагол
10) сновать пряжу
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)
ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
šano : "Kornili"! -
Vašta iltapäivällä muissin häneštä . -
Kauriilouna: (
ottau ottau
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
pistäy pistäy
pistiä1 глагол
1) уколоть, проколоть
pistiä2 глагол
2) ставить (в вертикальном положении); втыкать
pistiä3 глагол
3) бить острогой (рыбу)
pistiä4 глагол
4) колоть, причинять колющую боль
pistyä1 глагол
1) ткнуть
pistyä2 глагол
2) установить, сунуть, поставить
pistyä3 глагол
3) сделать что-л. быстро
pistyä4 глагол
4) лучить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pistäy)
kauhah ,šiitä kyšyy veistä ,millä millä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
адессив-аллатив, ед. ч. (millä)
alkau alkau
alkua1 глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alkau)
hämmentyä kauhašša olijua ševošta)
Piätä piätä
piättyä1 глагол
решать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piätä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piätä)
luoja ,luoja
luuva1 глагол
1) бросать, кидать
luuva2 глагол
2) метать сено
luuva3 глагол
3) бросать, поддавать пар (в бане)
luuva4 глагол
4) выкинуть, преждевременно родить
luuva5 глагол
5) сновать основу
luuva6 глагол
6) спускать, вить веревку на просаке
luuva7 глагол
7) бросать жребий
luuvva1 глагол
1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать
luuvva2 глагол
2) стоговать
luuvva3 глагол
3) сновать основу
luuvva4 глагол
4) создавать, ваять
luoja1 существительное
бросающий, метатель
Luoja1 имя собственное
Бог
luuvva5 глагол
5) метать, стоговать
luuvva6 глагол
6) отвезти
luuvva7 глагол
7) бросить, добавить
luuvva8 глагол
8) вычерпать
luuvva9 глагол
9) сбросить с себя
luuvva10 глагол
10) сновать пряжу
номинатив, ед. ч. (luoja)
номинатив, ед. ч. (Luoja)
аккузатив, ед. ч. (luoja)
аккузатив, ед. ч. (Luoja)
актив, 1-е причастие (luoja)
šuo šuo
šuo1 существительное
болото
номинатив, ед. ч. (šuo)
аккузатив, ед. ч. (šuo)
иллатив, ед. ч. (šuo)
jumala ,
pyhä Muarie liitättele
oman pellon pientareilla,
oman kartanonn’avalla ,
ympäri emoneluo ,
oman tuaton kartanuo,
iltapäivien ilokši ,
huomenešpäivien armahakši ,
Kauro-pojanmoršiemekši ... -
Jo toisena iltapäivänä tietoakkaoli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
šuatettu Lahnajärveh.šuatettu
šuattua1 глагол
1) провожать, сопровождать
šuattua2 глагол
2) отводить
šuattua3 глагол
3) относить
šuattua4 глагол
4) перен. доводить до чего-л.
šuattua5 глагол
5) доставлять
šuattua1 глагол
мочь, уметь, быть в состоянии
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šuatettu)
пассив, 2-е причастие (šuatettu)
-
Jo toisena iltapäivänä tietoakkaoli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
šuatettu Lahnajärveh.šuatettu
šuattua1 глагол
1) провожать, сопровождать
šuattua2 глагол
2) отводить
šuattua3 глагол
3) относить
šuattua4 глагол
4) перен. доводить до чего-л.
šuattua5 глагол
5) доставлять
šuattua1 глагол
мочь, уметь, быть в состоянии
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šuatettu)
пассив, 2-е причастие (šuatettu)
-
Lahnajärvellä
Jo toisena iltapäivänä tietoakkaoli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
šuatettu Lahnajärveh.šuatettu
šuattua1 глагол
1) провожать, сопровождать
šuattua2 глагол
2) отводить
šuattua3 глагол
3) относить
šuattua4 глагол
4) перен. доводить до чего-л.
šuattua5 глагол
5) доставлять
šuattua1 глагол
мочь, уметь, быть в состоянии
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šuatettu)
пассив, 2-е причастие (šuatettu)
-
Omat työt jiätih iltapäiväkši ta yönajakši.