ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piätinččä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: пятница
  • английский: Friday

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Piätinččänä anoppi tuli vävyn luo kostih ta tytär, vävyn naini, paisto hänellä kakkaroja. (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
2. Piätinččänä kaupunkista tultih ”nuoret” – Liidatäjin tytär ta vävy. (Lankiennat)
3. Kaluakana oikie pyhittäjä ei šyönyn ser’otana ta piätinččänä – kahtena päivänä netälissä. (Äijänpäivän murkina)
4. A Kečemi, Lobn’ova, Ploskoi, T’imoškina, T’erpigora, Čuhar’ova i kaikki Piät’in’čän randa pagiz’ow pakšuldi.

А Кесьма, Лобнево, Плоское, Тимошкино, Терпигора, Чухарево и весь Пятницкий край говорит «толсто».
(Mis’t’ä otti̮ači miän kar’iela...)
5. Kaikki miän oman bajar’in kyl’ät paissah pakšuldi, a Piät’inčän kyl’ät oldih toizella bajar’illa.
Все деревни нашего помещика говорят «толсто», а пятницкие деревни принадлежали другому помещику. (Miän kyl’ä...)

словоформы (28)

piätinč|čä [ä/čä]