ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

piätinččä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: пятница
  • английский: Friday
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Piätinččänä anoppi tuli vävyn luo kostih ta tytär, vävyn naini, paisto hänellä kakkaroja.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  2. Piätinččänä kaupunkista tultih ”nuoret” – Liidatäjin tytär ta vävy.
    (Lankiennat)
  3. Kaluakana oikie pyhittäjä ei šyönyn ser’otana ta piätinččänä – kahtena päivänä netälissä.
    (Äijänpäivän murkina)
  4. A Kečemi, Lobn’ova, Ploskoi, T’imoškina, T’erpigora, Čuhar’ova i kaikki Piät’in’čän randa pagiz’ow pakšuldi.
    (Mis’t’ä otti̮ači miän kar’iela...)
  5. Kaikki miän oman bajar’in kyl’ät paissah pakšuldi, a Piät’inčän kyl’ät oldih toizella bajar’illa.
    (Miän kyl’ä...)
  6. Miän bajar’in kar’iela on ”Virbоwšina”, a Piät’inčän rannašša ”Čerkowšina”.
    (Miän kyl’ä...)
  7. Nellänäpiänä
    Pijän nimipäivyä,
    Lahjasie äijän šuan,
    Ne piätinččänä avuan.
    (Il’l’an netäli)
  8. 42Oli piätinččä, šuovatan uatto.^ Alko illaistuo.^ 43Šilloin šiih tuli arimafijalaini Joosefi, arvoššapietty Neuvokuntah kuuluja mieš, kumpani niise vuotti Jumalan Valtakuntua.^ Hiän ruohti ta mäni Pilatin luo ta kyšy, jotta šaisko ottua Iisussan Ruumehen.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (15: 42-47). Iisussan hautuamini)
  9. Koko netälin ečin Kus’mapravoukon rissintätovissušta ta löysin šen juuri viimesenä päivänä, piätinččänä.
    (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
  10. 31Šilloin oli piätinččä.^ A šuovatta, kumpani oli alkamašša, oli hyvin šuuri pruasniekka.^ Jevreit kyšyttih Pilatilta, jotta ristihnuaklituilta lyötäis šiäriluut poikki ta hiät otettais alaš.^ Ruumehet niätšen ei šuatu jiähä šuovatakši rippumah rissillä.
    (Iisussan kuoloma)
  11. Da aareš vil’ oldih s’er’edan i piätinčän ei šyäd, viäl’ pahemb on, n’el’l’ämpiina voiččow.
    (Pyhähin’ ed arghin’ šyämin’)
  12. Vierissän synnyinpiänä d’ei käyty, piätinččänä, sit’ä lauvantai...
    (Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih)
  13. Kaluakana oikie pyhittäjä ei šyönyn serotana ta piätinččänä – kahtena päivänä netälissä.
    (Äijänpäivän murkina)
  14. Päivä, kuna Iisussa kuoli, oli piätinččä.
    (Iisussan hautuamini)
  15. Oli vielä toini pruasniekka, Paraskeva Piätinččä.
    (Šuontelen kyläštä ta šen eläjistä. 1)
  16. Kemistä – Koštamukšeh rel’ssabušši lähtöy joka nelläšpäivä, piätinččä, šuovatta ta pyhäpäivä.
    (Orlan ei rupie šeisattumah Lietmajärveššä)
  17. Koštamukšešta Kemih – joka piätinččä, šuovatta, pyhäpäivä ta enšiarki.
    (Orlan ei rupie šeisattumah Lietmajärveššä)
  18. Juhlan luaja ohjelma
    Pruasniekan pivot alettih piätinčän illalla.
    (Pruasniekka, kumpani yhistäy rahvašta)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков