ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lettu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: блин
понятие: блин

перевод

вепсский: kirz; körz; kürz

карельский: людиковское наречие: blina; kyrz; kyrze; lettu; čupukke

карельский: собственно карельское наречие: bliina; blina; kakkar; kakkara; kyrzä; lettu; lätty; čupukka

диалекты употребления: Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (43)

лучший отличный хороший плохой

1. Letut ollah räkitynnyöt buite kruuživot, himoittau kerras syvvä net.
Блины поджаристые как кружева, хочется сразу съесть их. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
2. Myö suurel himol syömmö lettuu varen’n’anke, juommo hiilavua duuhukastu čuajuu.
Мы с большой охотой едим блины с вареньем и запиваем горячим душистым чаем. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
3. Pertih tulduu kerras tunduu lettuloin magei duuhu.
Заходя в дом, сразу чувствуешь сладкий запах блинов. (Kandai takan tundou)
4. Viestien tuoju -runos vahnua naistu ihaškoitetah “avatus ikkunas päiväine luaskau”, kuppine čuajuu ičen pastetun letunke, “ikkunas kuhn’al čiučoihut” lendänyh, kudai puutui “viestien tuojakse” sentäh gu jälles linnun “gostindua” naizen “nostatti muamua duumis telefonsoitto” – poigu tostiihes tiijustamah. (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
5. – Letut ičego pastoit? (Kandai takan tundou)

словоформы (41)

let|tu (-un, -tuu; -tuloi)