Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šeuruava ruokala

   ruokala

   ruokala¹ существительное

   столовая

   номинатив, ед. ч. (ruokala)

   аккузатив, ед. ч. (ruokala)

   ilmešty

   ilmešty

   ilmeštyö¹ глагол

   1) появиться, возникнуть, показаться

   ilmeštyö² глагол

   2) выходить в свет (издаваться)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmešty)

   Venäjän

   venäjän

   Venäjä¹ имя собственное

   Россия

   venäjä¹ существительное

   русский (язык)

   аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

   аккузатив, ед. ч. (venäjän)

   генитив, ед. ч. (Venäjän)

   генитив, ед. ч. (venäjän)

   piäkaupunkissa vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   1894, ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   poliisi

   poliisi

   poliisi¹ существительное

   1) полиция

   номинатив, ед. ч. (poliisi)

   аккузатив, ед. ч. (poliisi)

   käški

   käški

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   käškie² глагол

   2) разрешать, позволять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käški)

   omistajan

   omistajan

   omistaja¹ существительное

   собственник

   аккузатив, ед. ч. (omistajan)

   генитив, ед. ч. (omistajan)

   ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   I инфинитив (ottua)

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   nimitaulušta kašvi-šanan.

   (Kašvinšyöntä Venäjällä ei ole “uutta muotie”)
2. Vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   1923 Solovetskin šuaret

   šuaret

   šuari¹ существительное

   остров

   номинатив, мн. ч. (šuaret)

   аккузатив, мн. ч. (šuaret)

   luovutettih

   luovutettih

   luovuttua¹ глагол

   давать, выделять, наделять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luovutettih)

   OGPU:lla (Neuvoštoliiton

   neuvoštoliiton

   Neuvoštoliitto¹ имя собственное

   Советский Союз

   аккузатив, ед. ч. (Neuvoštoliiton)

   генитив, ед. ч. (Neuvoštoliiton)

   šisäaseijen kanšankomissariatin alani

   alani

   alani¹ существительное

   вязаная рукавица

   alani¹ прилагательное

   подведомственный, подчинённый кому-л., чему-л. (следует после определяемого сущ.)

   номинатив, ед. ч. (alani)

   аккузатив, ед. ч. (alani)

   valtijon yhistynyt

   yhistynyt

   yhistyö¹ глагол

   соединяться

   актив, 2-е причастие (yhistynyt)

   poliittini hallinto

   hallinto

   hallinto¹ существительное

   администрация, правление

   номинатив, ед. ч. (hallinto)

   аккузатив, ед. ч. (hallinto)

   ) ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   šalasella poliisilla

   poliisilla

   poliisi¹ существительное

   1) полиция

   адессив-аллатив, ед. ч. (poliisilla)

   .

   (Pahuon šuari)
3. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   reppukaupankäynti oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   virallisešti kiellettyö, ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   reppurit varattih

   varattih

   varata¹ глагол

   1) бояться, страшиться

   varata² глагол

   2) остерегаться, опасаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varattih)

   poliisija

   poliisija

   poliisi² существительное

   2) полицейский

   партитив, мн. ч. (poliisija)

   : poliisi

   poliisi

   poliisi¹ существительное

   1) полиция

   номинатив, ед. ч. (poliisi)

   аккузатив, ед. ч. (poliisi)

   takavarikoičči šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   repun jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   tavarat

   tavarat

   tavara¹ существительное

   1) товар

   tavara² существительное

   2) имущество, вещи

   tavara³ существительное

   3) фабричная ткань

   номинатив, мн. ч. (tavarat)

   аккузатив, мн. ч. (tavarat)

   .

   (Smörö-Juakko)
4. Aksentii Timofejev (1814) 1850-luvulla oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   miärätty

   miärätty

   miärätä¹ глагол

   1) мерить

   miärätä² глагол

   2) определять

   miärätä³ глагол

   3) назначать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (miärätty)

   пассив, 2-е причастие (miärätty)

   hallinnolliseh

   hallinnolliseh

   hallinnollini¹ прилагательное

   административный

   иллатив, ед. ч. (hallinnolliseh)

   virkah

   virkah

   virka¹ прилагательное

   1) послушный, исполнительный

   virka² прилагательное

   2) скорый, быстрый в движении (о лошади)

   иллатив, ед. ч. (virkah)

   , Korpilahen poliisin

   poliisin

   poliisi¹ существительное

   1) полиция

   аккузатив, ед. ч. (poliisin)

   генитив, ед. ч. (poliisin)

   apulaisekši

   apulaisekši

   apulaini¹ существительное

   помощник

   транслатив, ед. ч. (apulaisekši)

   .

   (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1)
5. Smörö-Juakko kuitenki

   kuitenki

   kuitenki¹ наречие

   однако, всё-таки, всё же

   šattu

   šattu

   šattuo¹ глагол

   1) попадать, оказаться, очутиться

   šattuo² глагол

   2) случаться, происходить, оказываться

   šattuo³ глагол

   3) попадать, попадаться, ударить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šattu)

   vaššakkah

   vaššakkah

   vaššata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vaššata² глагол

   2) перечить, возражать

   vaššata³ глагол

   3) стукнуть, вывихнуть (палец)

   vaššata⁴ глагол

   4) перен. останавливать; отводить

   vaššata⁵ глагол

   5) отвечать

   vaššata⁶ глагол

   6) замесить (тесто)

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaššakkah)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaššakkah)

   poliisin

   poliisin

   poliisi¹ существительное

   1) полиция

   poliisi² существительное

   2) полицейский

   аккузатив, ед. ч. (poliisin)

   генитив, ед. ч. (poliisin)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   .

   (Smörö-Juakko)
6. OTA

   ota

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   YHTEVYTTÄ POLIISIH

   poliisih

   poliisi¹ существительное

   1) полиция

   poliisi² существительное

   2) полицейский

   иллатив, ед. ч. (poliisih)

   .

   (Mitä ruatua, još kortilta varaššettih rahat?)
7. Pankin

   pankin

   pankki¹ существительное

   банк

   аккузатив, ед. ч. (pankin)

   генитив, ед. ч. (pankin)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   poliisin

   poliisin

   poliisi¹ существительное

   1) полиция

   poliisi² существительное

   2) полицейский

   аккузатив, ед. ч. (poliisin)

   генитив, ед. ч. (poliisin)

   ruatajat KONŠANA

   konšana

   konšana¹ наречие

   никогда

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   kyšytä

   kyšytä

   kyšyö¹ глагол

   1) спрашивать

   kyšyö² глагол

   2) просить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kyšytä)

   pankkikortin rekvisiittijä, šalašanoja tekstiviestistä, henkilötietoja eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   kyšytä

   kyšytä

   kyšyö¹ глагол

   1) спрашивать

   kyšyö² глагол

   2) просить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kyšytä)

   luatie

   luatie

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   I инфинитив (luatie)

   šiirtoja šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч. (šiun)

   kortista

   kortista

   kortti¹ существительное

   1) карта (документ или инструмент для оплаты или расчётов)

   kortti² существительное

   2) карта (игральная)

   элатив, ед. ч. (kortista)

   .

   (Varovašti: telefonimošenniekat!)
8. ŠOITETAH

   šoitetah

   šoittua¹ глагол

   1) играть (на муз. инструменте)

   šoittua² глагол

   2) звонить

   šoittua³ глагол

   3) звенеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šoitetah)

   pankista

   pankista

   pankki¹ существительное

   банк

   элатив, ед. ч. (pankista)

   , poliisista

   poliisista

   poliisi¹ существительное

   1) полиция

   poliisi² существительное

   2) полицейский

   элатив, ед. ч. (poliisista)

   tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   toisešta

   toisešta

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   элатив, ед. ч. (toisešta)

   järještöštä?

   (Varovašti: telefonimošenniekat!)
9. Još

   još

   još¹ союз подчинительный

   1) если

   još² союз подчинительный

   2) хотя

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   tovella

   tovella

   toži¹ существительное

   правда, истина

   toži¹ прилагательное

   правдивый, истинный

   адессив-аллатив, ед. ч. (tovella)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   valehraha, ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   vähin

   vähin

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   генитив, мн. ч. (vähin)

   инструктив, мн. ч. (vähin)

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   šilma

   šilma

   šie¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч. (šilma)

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   vuottua

   vuottua

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   I инфинитив (vuottua)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   pitkä

   pitkä

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   номинатив, ед. ч. (pitkä)

   аккузатив, ед. ч. (pitkä)

   šelityš poliisin

   poliisin

   poliisi¹ существительное

   1) полиция

   poliisi² существительное

   2) полицейский

   аккузатив, ед. ч. (poliisin)

   генитив, ед. ч. (poliisin)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   .

   (Luvento 1. Mitein tarkaštua rahojen alkuperäisyttä)
10. Upšeerien luvušša

    luvušša

    lugu¹ существительное

    1) счет, количество

    lugu² существительное

    2) счет, расчет

    luku¹ существительное

    1) счёт

    luku² существительное

    2) порядок

    luku³ существительное

    3) уважение

    luku⁴ существительное

    4) чтение

    инессив, ед. ч. (luvušša)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Šuomen

    šuomen

    Šuomi¹ существительное

    Финляндия

    šuomi¹ существительное

    финский язык

    аккузатив, ед. ч. (Šuomen)

    аккузатив, ед. ч. (šuomen)

    генитив, ед. ч. (Šuomen)

    генитив, ед. ч. (šuomen)

    poliisin

    poliisin

    poliisi¹ существительное

    1) полиция

    poliisi² существительное

    2) полицейский

    аккузатив, ед. ч. (poliisin)

    генитив, ед. ч. (poliisin)

    eččijä

    eččijä

    eččie¹ глагол

    1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

    eččie² глагол

    2) искать, стараться что-л. получить

    eččijä¹ существительное

    1) изыскатель, искатель

    eččijä² существительное

    2) ищущий

    eččie³ глагол

    3) скрести

    eččijä¹ прилагательное

    ищущий

    номинатив, ед. ч. (eččijä)

    аккузатив, ед. ч. (eččijä)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (eččijä)

    актив, 1-е причастие (eččijä)

    Toivo

    toivo

    toivo¹ существительное

    надежда

    toivuo¹ глагол

    1) желать, надеяться; ожидать

    toivuo² глагол

    2) считать, полагать

    toivuo³ глагол

    3) принимать (за кого-л.)

    номинатив, ед. ч. (toivo)

    аккузатив, ед. ч. (toivo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (toivo)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toivo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toivo)

    Einari Mäensuu.

    (Tietyä ta muistua)
11. Tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    reppukaupankäynti oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    virallisešti kiellettyö, ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    reppurit varattih

    varattih

    varata¹ глагол

    1) бояться, страшиться

    varata² глагол

    2) остерегаться, опасаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varattih)

    poliisija

    poliisija

    poliisi¹ существительное

    1) полиция

    poliisi² существительное

    2) полицейский

    партитив, мн. ч. (poliisija)

    : poliisi

    poliisi

    poliisi¹ существительное

    1) полиция

    poliisi² существительное

    2) полицейский

    номинатив, ед. ч. (poliisi)

    аккузатив, ед. ч. (poliisi)

    takavarikoičči šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    repun jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    tavarat

    tavarat

    tavara¹ существительное

    1) товар

    tavara² существительное

    2) имущество, вещи

    tavara³ существительное

    3) фабричная ткань

    номинатив, мн. ч. (tavarat)

    аккузатив, мн. ч. (tavarat)

    .

    (Smörö-Juakko)
    Tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    reppukaupankäynti oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    virallisešti kiellettyö, ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    reppurit varattih

    varattih

    varata¹ глагол

    1) бояться, страшиться

    varata² глагол

    2) остерегаться, опасаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varattih)

    poliisija

    poliisija

    poliisi¹ существительное

    1) полиция

    poliisi² существительное

    2) полицейский

    партитив, мн. ч. (poliisija)

    : poliisi

    poliisi

    poliisi¹ существительное

    1) полиция

    poliisi² существительное

    2) полицейский

    номинатив, ед. ч. (poliisi)

    аккузатив, ед. ч. (poliisi)

    takavarikoičči šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    repun jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    tavarat

    tavarat

    tavara¹ существительное

    1) товар

    tavara² существительное

    2) имущество, вещи

    tavara³ существительное

    3) фабричная ткань

    номинатив, мн. ч. (tavarat)

    аккузатив, мн. ч. (tavarat)

    .

    (Smörö-Juakko)
12. Smörö-Juakko kuitenki

    kuitenki

    kuitenki¹ наречие

    однако, всё-таки, всё же

    šattu

    šattu

    šattuo¹ глагол

    1) попадать, оказаться, очутиться

    šattuo² глагол

    2) случаться, происходить, оказываться

    šattuo³ глагол

    3) попадать, попадаться, ударить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šattu)

    vaššakkah

    vaššakkah

    vaššata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vaššata² глагол

    2) перечить, возражать

    vaššata³ глагол

    3) стукнуть, вывихнуть (палец)

    vaššata⁴ глагол

    4) перен. останавливать; отводить

    vaššata⁵ глагол

    5) отвечать

    vaššata⁶ глагол

    6) замесить (тесто)

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaššakkah)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaššakkah)

    poliisin

    poliisin

    poliisi¹ существительное

    1) полиция

    poliisi² существительное

    2) полицейский

    аккузатив, ед. ч. (poliisin)

    генитив, ед. ч. (poliisin)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    .

    (Smörö-Juakko)
13. – Mitäpä šiula

    šiula

    šie¹ местоимение

    ты

    адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

    repušša on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ?^ poliisi

    poliisi

    poliisi¹ существительное

    1) полиция

    poliisi² существительное

    2) полицейский

    номинатив, ед. ч. (poliisi)

    аккузатив, ед. ч. (poliisi)

    tiijušteli

    tiijušteli

    tiijuššella¹ глагол

    1) отгадывать

    tiijuššella² глагол

    2) узнавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tiijušteli)

    .

    (Smörö-Juakko)
14. – Reppukauppa on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kielletty

    kielletty

    kieldiä¹ глагол

    1) унимать, отговаривать; запрещать

    kieldiä² глагол

    2) успокаивать (о человеке)

    kieltyä¹ глагол

    запрещать, отрицать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kielletty)

    пассив, 2-е причастие (kielletty)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    takavarikoičen tavaraš, poliisi

    poliisi

    poliisi¹ существительное

    1) полиция

    poliisi² существительное

    2) полицейский

    номинатив, ед. ч. (poliisi)

    аккузатив, ед. ч. (poliisi)

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    .

    (Smörö-Juakko)
15. Poliisi

    poliisi

    poliisi¹ существительное

    1) полиция

    poliisi² существительное

    2) полицейский

    номинатив, ед. ч. (poliisi)

    аккузатив, ед. ч. (poliisi)

    tarttu

    tarttu

    tarttuo¹ глагол

    1) цепляться, застревать, приставать, липнуть, прилипать

    tarttuo² глагол

    2) хвататься, браться за что-л.

    tarttuo³ глагол

    3) передаваться (о болезни)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarttu)

    reppuh.

    (Smörö-Juakko)
16. Smörö-Juakko laški

    laški

    laškie¹ глагол

    1) пускать, выпускать (позволять идти)

    laškie² глагол

    2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

    laškie³ глагол

    3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

    laškie⁴ глагол

    4) напускать (порчу)

    laškie⁵ глагол

    5) пускать (напр. в дом)

    laškie⁶ глагол

    6) ставить (напр. сети, невод)

    laškie⁷ глагол

    7) идти (о снеге)

    laškie¹ глагол

    1) решить, разгадать

    laškie² глагол

    2) вычислять; считать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laški)

    varovašti poliisin

    poliisin

    poliisi¹ существительное

    1) полиция

    poliisi² существительное

    2) полицейский

    аккузатив, ед. ч. (poliisin)

    генитив, ед. ч. (poliisin)

    muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    иллатив, ед. ч. (muah)

    .

    (Smörö-Juakko)