Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kai

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

омонимы: kai (союз сочинительный); kai (частица); kai (местоимение)


1 значение

  • русский: возможно, может быть, наверное

Примеры (236)

лучший отличный хороший плохой

1. Luajimmo kai midä voimmo, gu muaman kieli, elis linnas sežo kui hierus”. (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
2. Nu i kai l’ubuičemma jo, l’uubo n’äil’l’ä on t’üt’t’öl’öil’l’ä, kačuo mit’t’üöt šuor’ivot. (Čirpipiiruat)
3. Kai muaz’et oldih svičat. (Istuma svičalla)
4. Kai brihat tuwvah, viinua juwvah; d’eskat, nämä nän’n’ilöis’tä polučittih.

Вот и приносят парни, вино пьют; дескать, они его за груди получили.
(Suad’iba)
5. Lapši kät’kyöššä, kätyt keššellä latetta, kol’ča muat’ičašša, i kai huiskutettih lašta täššä.
Ребенок в люльке, люлька посередине потолка, кольцо к матице приделано, вот и качали в ней ребенка. (Pien’et lapšet)