Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kalani

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

омонимы: kalani (прилагательное)


1 значение

  • русский: маленькая рыбка

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Hopie onkešša kalani mun. (Kalaštajan laulu)
2. – Miltäpä kalani maistuu? (Kalahan še ahvenki on)
3. Niin ne oli pisselty poškeheš kaikki kalani. (Šelkosien herra. 2)
4. – Muinoin oli Uhtuošša vain Jiätlövän, smotriitelin ta Kalasen kojit vähäistä kaunehempie, a nyt kaunehie kotija noušou kuin šienie vihmalla. (Ratijo. 1)
5. "Kun ollet kalani karja,
Silloin uimahi ulevuu,
Kun ollet lintukarja
110 Sie lentämäh levie,
Kun ollet vanha Väinämöini
Pakinoilla painattauvu,
Šanomilla šuahuštauvu!"

"Если рыбий там косяк,
Пусть скорее уплывает,
Если это птичья стая,
110 В поднебесье пусть растает,
Если старый Вяйнямёйни,
Пусть подходит для беседы,
Подплывает с новостями".
(Tuonelan matka)

словоформы (28)

kala|ni [se, is]