Леммы

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Nadeimmos jumalas hyvän luadijas poluččia kaiken blahosloven’n’ua i aigaine , i igäine , i on täl eländäl kaiken kylläine , i počitoindu , a tulijal igäine hyvä . Надеюсь от Бога милосердного получить всякое благословение и временное, и вечное, то есть в сей жизни всякое довольство, и почтение, а в будущей вечное блаженство. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

2. I sidä myö poikki ruavon ei muga iččiedä h i kodilažii voiv kylläžes pidiä , no i vaivažii nagradia . ибо чрез труд не только себя и домашних можно в довольстве содержать, но и бедных снабдить. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

3. – Kondii , kylläzenny olet hyväntahtoine , nälgähizenny olet vihažu . (Mezikämmenen šeikkailut)

4. 25 Paha rodieu teile , kudamat oletto nygöi kylläzet , työ rubietto nägemäh n՚älgiä. 25 Горе вам, пресыщенные ныне! ибо взалчете. (Jevangelii Lukan mugah (6: 20-26). Ozakkahat da ozattomat)

5. Son’a- t’outa , pieni kazvol kylläine inehmine revittäy "kontrol’kan" (lipun-toim.) da sinä ylbei moine lähtet zualah… Тетя Соня, невысокая полная старушка, при входе в зал отрывает "контрольку" и ты с важным видом заходишь внутрь... (Kluubu Učastkal)

Все примеры