Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
kylläine
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: прилагательное
фонетические варианты: kylläne (Тулмозерский)
омонимы: kylläine (существительное)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: сытый, наевшийся
перевод
вепсский: küleine; külleine; küläine; külääne
карельский: людиковское наречие: kylläine; kylääne
карельский: собственно карельское наречие: kylläne; kylläni; kyllän’
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский
Примеры (27)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Хозяйка запахами пищи (‘от ногтей’) сыта. (Sananpolvet, privutkat) |
2.
 Калитка, как пирог, хороша тем, что поев её, становишься сытым: в желудок попадает и хлебное, и ещё начинка - каша или картошка. (Kalittu kyzyy kaheksua) |
|
3.
Сытый и довольный, гном-отец сидел в своем кресле, покуривая трубочку. (Rastavanpudro) |
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: упитанный, откормленный, толстый, полный
перевод
вепсский: järed; lihäv; sanged
карельский: людиковское наречие: däred; därčäkke; d’ämed; kylläine; sanged
карельский: собственно карельское наречие: därie; kylläne; lihava; ložie; pakš; pakšu; riški
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский
Примеры (26)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Бёдра у неё были широкие и полные, ноги сильные, как у атлета. (Rakkahus suviyös) |
|
2.
Лепёшкой называют большого, толстого человека: ну ты и лепёшка! (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: достаточный
Примеры (25)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (43)
kyllä|ine (-zen, -sty; -zii)