ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muna

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: яйцо
  • английский: egg
понятие: яйцо

перевод

карельский: ливвиковское наречие: däiččy; däiččö; jäičču

карельский: людиковское наречие: däiččy; munaane

карельский: собственно карельское наречие: diäviččä; däiččä; jiäličča; jäičä; jäičči; jäiččä; muna

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (145)

лучший отличный хороший плохой

1. Munid’ krast’as papile i papadjale i d’akale, i stolale kaiken munad. (Enččid’ primetoid’)
2. Munid’ krast’as papile i papadjale i d’akale, i stolale kaiken munad. (Enččid’ primetoid’)
3. I munad, villad kelle? (Enččiš praznikoiš)
4. Tuleb ristoidenke viž – kuz’ mest, munad torelkal otad da kaikile andad: «Hristos voskres. (Enččiš praznikoiš)
5. Sanuin’ minä kanaižele:

ala muni laptaižele,

muni minun pordhaižele,

kümne munad priheižele.

Сказала я курочке:

не несись в сторонке,

снеси на моем крылечке

десять яиц для милёнка.
(Pajod)

словоформы (46)

mun|a (-an, -ad, -id)