ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nuorita

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: привязывать верёвкой

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Nuorittu regi l’ekahutettu ei kel lähtöu ende se podvoššikat toižih külih sinä mouže tuled müöhembi ka hebot süötät sentiäh sanou ei lekahutettu.

Затянутый веревками груз в санях не трогали, хотя некоторые подводчики уезжали раньше других, а ты, может, поедешь позже, лошадь еще кормишь, но не прикасались [к грузу].
(Pelduoižen lohkon külät: (9) Mange, Priäže, Matrosse, Pošt)
2. Siid val’l’astaw hebon, panow cairin, od’d’ualoil kattaw, nuoral nuoriččow i lähtedih ajamah. Ajettih Moskovah, ka zautren’n’aih iškedih.
Потом запрягает лошадь, укладывает царя, одеялом накрывает, веревками привязывает, и поехали, приехали в Москву, как раз к заутрене зазвонили. (Pedri-cairi)

словоформы (174)

nuori|ta [če]