ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vel’l’eksed

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное (только множественное число)


1 значение

  • русский: братья

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Eli enzimäi Mačč eli, Gamam Mačči, siid eli Savan Il’l’e, siid eli Savan Peša, net kai vel’l’eksed ol’d’ih ühtes.

Первым был дом Маччи, Гаман Маччи, затем жил Илья Саван, потом жил Пеша Саван – это все братья были, вместе жили.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
2. Kouz vel’l’eksed d’agettih, siit se pandih da sarait sroittih hüväd nu, huonukset kai.

Когда же братья разделились, то построили новый дом, сараи построили хорошие.
(D’urasovat)
3. Kai heiden seii Miikkul oli ,vel’l’ekset kai lаškаt, a nämä kačo lähtedih D’urasovan čurah.

Весь их род и Мийккул, все братья были ленивые, а дети, видишь ли, пошли в род Дюрасовых.
(D’urasovan Outin pereh)
4. Ondr’ovan Vas’an oli tuatto da se Käppi vel’l’eksed ol’d’ih, Käppi ainos lidnaz izvoššikuoičči.

Отец Васи Ондреван да этот Кяппи были братья, Кяппи все время в городе был извозчиком.
(Käppi)
5. Ka hüö, kačo, ol’d’ih, ol’d’ih hüö vel’l’eksed da d’agettihezehäi.

Они были, видишь ли, братья, потом разделились.
(Mišan Iivanan pereh)

словоформы (27)

vel’l’eks|ed