ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

loppuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

Примеры (130)

лучший отличный хороший плохой

1. KORELAN LINNU ANDAVUU RUOČČILOILE
Yhtelläh kevätkuukse 1611 linnan puolistajien väit oldih loppumas.

Крепость Корела капитулировала перед шведами
Однако к весне 1611 года силы защитников крепости иссякли.
(Ristilahten tora)
2. Kezä Karjalas on valgieloin yölöin aigu, kudai algavuu tiä vie oraskuun lopus da loppuu elokuun puolivälis.
Лето в Карелии - пора белых ночей, которые начинаются ещё в конце апреля, а заканчиваются в середине августа. (Kezäaigaine)
3. Tulien piän vihmu lopui, siä rodih hyvä, rubei pastamah päiväine.
На следующий день погода наладилась, закончился дождь, выглянуло солнце, (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
4. Päivy, hot on se pitky, ei kaikkineh vie loppunuh, konzu Mitraša Trafkan avul piäzi hettiespäi.
День, как ни долог был, еще не совсем кончился, когда Митраша выбрался из елани с помощью Травки. (Päiväzen aittu. 12)
5. Rastavas algavuu, Vieristäh loppuu, sen aigah on Synnyn aigu.
С Рождества начинается, Крещеньем заканчивается, вот тогда — время Сюндю. (Eigo lähtiel käydy kuundelemah?)

2 значение

  • русский: прекращаться, прекратиться

Примеры (126)

лучший отличный хороший плохой

1. Vie konzu bombitus lopui da lendokoneh lendi iäres, rahvas kodvan istuttih karzinas.
И даже когда взрывы прекратились, самолет улетел, люди еще долго сидели в подполье, (Miikul. 2)
2. Ga meijän varat ruvetah loppumah. (Kezä keskel talvie)
3. Ei loppunuh partizuanusoda Karjalan mual. (Ristilahten tora)
4. Tämä loma on olluh ylen vessel da toivozin, ku se ei vie olis loppunuh. (Minun hiihtoloma)
5. Elävy kieli -projektu loppuu vuvvennu 2018, sen tuloksennu rodieu suomelas-ugrilazien komikskniigu. (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)

словоформы (149)

lop|puo (-un, -puu; -utah; -ui, -uttih)