Леммы

Найдено предложений: 125

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   bombitus

   bombitus

   bombitus¹ существительное

   бомбардировка

   номинатив, ед. ч. (bombitus)

   аккузатив, ед. ч. (bombitus)

   lopui

   lopui

   loppuo² глагол

   2) прекращаться, прекратиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopui)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lendokoneh

   lendokoneh

   lendokoneh¹ существительное

   самолёт, лайнер

   номинатив, ед. ч. (lendokoneh)

   аккузатив, ед. ч. (lendokoneh)

   lendi

   lendi

   lendiä¹ глагол

   1) летать, лететь, улететь

   lendiä² глагол

   2) взлетать, взлететь

   lendiä³ глагол

   3) падать, упасть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lendi)

   iäres

   iäres

   iäres¹ наречие

   вон

   , rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   kodvan

   kodvan

   kodvan¹ наречие

   долго

   kodvu¹ существительное

   1) некоторый отрезок времени

   kodvu² существительное

   2) продолжительное время

   аккузатив, ед. ч. (kodvan)

   генитив, ед. ч. (kodvan)

   istuttih

   istuttih

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   istuo² глагол

   2) залёживаться, залежаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istuttih)

   karzinas

   karzinas

   karzin¹ существительное

   подполье, подвал

   инессив, ед. ч. (karzinas)

   элатив, ед. ч. (karzinas)

   .

   И даже когда взрывы прекратились, самолет улетел, люди еще долго сидели в подполье,

   (Miikul. 2)
2. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   varat

   varat

   vara¹ существительное

   запас, резерв

   номинатив, мн. ч. (varat)

   аккузатив, мн. ч. (varat)

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

   loppumah

   loppumah

   loppuo¹ глагол

   1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

   loppuo² глагол

   2) прекращаться, прекратиться

   III инфинитив, иллатив (loppumah)

   .

   (Kezä keskel talvie)
3. Ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   loppunuh

   loppunuh

   loppuo¹ глагол

   1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

   loppuo² глагол

   2) прекращаться, прекратиться

   актив, 2-е причастие (loppunuh)

   partizuanusoda Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   mual

   mual

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   адессив, ед. ч. (mual)

   аблатив, ед. ч. (mual)

   .

   (Ristilahten tora)
4. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   loma

   loma

   loma¹ существительное

   каникулы, отпуск

   номинатив, ед. ч. (loma)

   аккузатив, ед. ч. (loma)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   vessel

   vessel

   vessel¹ прилагательное

   весёлый, радостный, приятный

   vessel¹ существительное

   веселье

   vessel¹ предикатив

   весело, радостно

   номинатив, ед. ч. (vessel)

   аккузатив, ед. ч. (vessel)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   toivozin

   toivozin

   toivuo¹ глагол

   1) надеяться

   toivuo² глагол

   2) желать

   кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toivozin)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   olis

   olis

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

   loppunuh

   loppunuh

   loppuo¹ глагол

   1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

   loppuo² глагол

   2) прекращаться, прекратиться

   актив, 2-е причастие (loppunuh)

   .

   (Minun hiihtoloma)
5. Elävy

   elävy

   elävy¹ прилагательное

   1) живой

   номинатив, ед. ч. (elävy)

   аккузатив, ед. ч. (elävy)

   kieli

   kieli

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   номинатив, ед. ч. (kieli)

   аккузатив, ед. ч. (kieli)

   -projektu loppuu

   loppuu

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание

   loppu¹ прилагательное

   остальной, оставшийся

   loppuo¹ глагол

   1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

   loppu² существительное

   2) остаток

   loppuo² глагол

   2) прекращаться, прекратиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppuu)

   партитив, ед. ч. (loppuu)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   2018, sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   tuloksennu

   tuloksennu

   tulos¹ существительное

   1) результат, итог

   tulos² существительное

   2) урожай

   эссив, ед. ч. (tuloksennu)

   rodieu

   rodieu

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

   suomelas-ugrilazien komikskniigu.

   (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
6. Voin

   voin

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

   аккузатив, ед. ч. (voin)

   генитив, ед. ч. (voin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

   loppumattah

   loppumattah

   loppuo¹ глагол

   1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

   loppuo² глагол

   2) прекращаться, прекратиться

   III инфинитив, абессив (loppumattah)

   sanelta sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   nähte

   nähte

   nähte¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   mama

   mama

   mama¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (mama)

   аккузатив, ед. ч. (mama)

   luadi

   luadi

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

   ruadokohtas olles

   olles

   olgi¹ существительное

   солома

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   инессив, ед. ч. (olles)

   элатив, ед. ч. (olles)

   II инфинитив, инессив (olles)

   .

   (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
7. Puoldu

   puoldu

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительным)

   партитив, ед. ч. (puoldu)

   čuassuu

   čuassuu

   čuassu¹ существительное

   час

   партитив, ед. ч. (čuassuu)

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   artilleriivalmistuksen loppuu

   loppuu

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание

   loppu¹ прилагательное

   остальной, оставшийся

   loppuo¹ глагол

   1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

   loppu² существительное

   2) остаток

   loppuo² глагол

   2) прекращаться, прекратиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppuu)

   партитив, ед. ч. (loppuu)

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   "desantu" lähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   uidamah

   uidamah

   uidua¹ глагол

   плыть

   III инфинитив, иллатив (uidamah)

   Svirin ližäjoves.

   (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
8. Kuibiševan piha

   piha

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   номинатив, ед. ч. (piha)

   аккузатив, ед. ч. (piha)

   algavuu Kirovin lagevolpäi

   lagevolpäi

   lagevo¹ существительное

   площадь

   аблатив, ед. ч. (lagevolpäi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   loppuu

   loppuu

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание

   loppu¹ прилагательное

   остальной, оставшийся

   loppuo¹ глагол

   1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

   loppu² существительное

   2) остаток

   loppuo² глагол

   2) прекращаться, прекратиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppuu)

   партитив, ед. ч. (loppuu)

   Neglinskaja-randupihan rajal

   rajal

   raja¹ существительное

   1) граница, рубеж

   адессив, ед. ч. (rajal)

   аблатив, ед. ч. (rajal)

   .

   (Erähän pihan histourii)
9. Ellendi

   ellendi

   ellendiä¹ глагол

   1) понимать, понять

   ellendiä² глагол

   2) догадываться, догадаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ellendi)

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Jumal)

   аккузатив, ед. ч. (Jumal)

   , mis

   mis

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mis¹ наречие

   1) где

   mi³ местоимение

   3) какой

   mis² наречие

   2) откуда

   инессив, мн. ч. (mis)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   viga

   viga

   viga¹ существительное

   1) неисправность, дефект, изъян

   viga² существительное

   2) olo: причина

   номинатив, ед. ч. (viga)

   аккузатив, ед. ч. (viga)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   enämbiä

   enämbiä

   enämbiä¹ наречие

   больше, более

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

   tiijä

   tiijä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   elos

   elos

   elo¹ существительное

   1) жизнь

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   elos¹ существительное

   1) жизнь; житьё

   elos² существительное

   2) добро, имущество

   elos¹ наречие

   в живых

   номинатив, ед. ч. (elos)

   аккузатив, ед. ч. (elos)

   инессив, ед. ч. (elos)

   элатив, ед. ч. (elos)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   loppuu

   loppuu

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание

   loppu¹ прилагательное

   остальной, оставшийся

   loppuo¹ глагол

   1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

   loppu² существительное

   2) остаток

   loppuo² глагол

   2) прекращаться, прекратиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppuu)

   партитив, ед. ч. (loppuu)

   .

   (Ole luja, ristikanzu)
10. Nimes

    nimes

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    инессив, ед. ч. (nimes)

    элатив, ед. ч. (nimes)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    партитив, ед. ч. (tädä)

    -la- loppuu

    loppuu

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание

    loppu¹ прилагательное

    остальной, оставшийся

    loppuo¹ глагол

    1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

    loppu² существительное

    2) остаток

    loppuo² глагол

    2) прекращаться, прекратиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppuu)

    партитив, ед. ч. (loppuu)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ven’alazes

    venalazes

    ven’alaine¹ существительное

    русский, русская

    ven’alaine¹ прилагательное

    русский

    инессив, ед. ч. (ven’alazes)

    элатив, ед. ч. (ven’alazes)

    vastinehes

    vastinehes

    vastineh¹ существительное

    1) соответствие

    vastineh² существительное

    2) супруг, супруга

    инессив, ед. ч. (vastinehes)

    элатив, ед. ч. (vastinehes)

    .

    (Paras sija Rupčoi)
11. Nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    projektan

    projektan

    projektu¹ существительное

    проект

    аккузатив, ед. ч. (projektan)

    генитив, ед. ч. (projektan)

    todevuttamine

    todevuttamine

    todevuttamine¹ существительное

    осуществление, исполнение

    номинатив, ед. ч. (todevuttamine)

    аккузатив, ед. ч. (todevuttamine)

    lopui

    lopui

    loppuo¹ глагол

    1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

    loppuo² глагол

    2) прекращаться, прекратиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopui)

    .

    (Veneh on ristikanzan kul’tuuran oza)
12. Projektu

    projektu

    projektu¹ существительное

    проект

    номинатив, ед. ч. (projektu)

    аккузатив, ед. ч. (projektu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    loppunuh

    loppunuh

    loppuo¹ глагол

    1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

    loppuo² глагол

    2) прекращаться, прекратиться

    актив, 2-е причастие (loppunuh)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    venehsrojindulaboratouries ruvetah

    ruvetah

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

    iellehgi elvyttämäh

    elvyttämäh

    elvyttiä¹ глагол

    возрождать, возродить

    III инфинитив, иллатив (elvyttämäh)

    vepsälästy

    vepsälästy

    vepsäläine¹ прилагательное

    вепсский

    партитив, ед. ч. (vepsälästy)

    venehsrojindua.

    (Veneh on ristikanzan kul’tuuran oza)
13. – R-r-r-r, vagoi

    vagoi

    vagoi¹ существительное

    малина

    vavota¹ глагол

    прогонять (прогнать) борозды, окучивать, окучить

    номинатив, ед. ч. (vagoi)

    аккузатив, ед. ч. (vagoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vagoi)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    loppumas

    loppumas

    loppuo¹ глагол

    1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

    loppuo² глагол

    2) прекращаться, прекратиться

    III инфинитив, инессив (loppumas)

    , must’oi

    mustoi

    must’oi¹ существительное

    черника

    номинатив, ед. ч. (must’oi)

    аккузатив, ед. ч. (must’oi)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kazvanuh

    kazvanuh

    kazvua¹ глагол

    расти

    актив, 2-е причастие (kazvanuh)

    , buolu

    buolu

    buolu¹ существительное

    брусника

    номинатив, ед. ч. (buolu)

    аккузатив, ед. ч. (buolu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ruohku

    ruohku

    ruohku¹ прилагательное

    сырой, неспелый, недозрелый

    номинатив, ед. ч. (ruohku)

    аккузатив, ед. ч. (ruohku)

    ...

    (Mezikämmenen šeikkailut)
14. Ol’ga tahtoi

    tahtoi

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    tahtoi¹ существительное

    желающий, претендент

    номинатив, ед. ч. (tahtoi)

    аккузатив, ед. ч. (tahtoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

    актив, 1-е причастие (tahtoi)

    opastuo

    opastuo

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    opastuo² глагол

    2) учить, выучить

    opastuo³ глагол

    3) научиться, обучиться, овладеть

    I инфинитив (opastuo)

    vračakse Suomes

    suomes

    Suomi¹ имя собственное

    Финляндия

    suomi¹ существительное

    (o названии языка)

    инессив, ед. ч. (Suomes)

    элатив, ед. ч. (Suomes)

    Gelsinforsan yliopistos

    yliopistos

    yliopisto¹ существительное

    университет

    инессив, ед. ч. (yliopistos)

    элатив, ед. ч. (yliopistos)

    – sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    neidizii

    neidizii

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    партитив, мн. ч. (neidizii)

    otettih

    otettih

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    lopu

    lopu

    loppuo¹ глагол

    1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

    loppuo² глагол

    2) прекращаться, прекратиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lopu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lopu)

    kse händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    varaitti

    varaitti

    varaittua¹ глагол

    1) пугать, запугивать, запугать

    varaittua² глагол

    2) грозить, угрожать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varaitti)

    opastuo

    opastuo

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    opastuo² глагол

    2) учить, выучить

    opastuo³ глагол

    3) научиться, обучиться, овладеть

    I инфинитив (opastuo)

    jygiel

    jygiel

    jygei¹ прилагательное

    1) тяжёлый (о весe)

    jygei² прилагательное

    2) трудный

    jygei³ прилагательное

    3) cложный

    адессив, ед. ч. (jygiel)

    аблатив, ед. ч. (jygiel)

    häneh

    häneh

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    niškoi

    niškoi

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    nišku² существительное

    2) верховье, верхняя часть реки

    niškoi¹ послелог

    1) для, к

    niškoi² послелог

    2) о, об, обо, про

    niškoi³ послелог

    3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    партитив, мн. ч. (niškoi)

    suomen

    suomen

    Suomi¹ имя собственное

    Финляндия

    suomi¹ существительное

    (o названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Suomen)

    генитив, ед. ч. (Suomen)

    kielel

    kielel

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    адессив, ед. ч. (kielel)

    аблатив, ед. ч. (kielel)

    .

    (Vladimir Leninan elostu)
15. Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч. (teijän)

    eloksen

    eloksen

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    аккузатив, ед. ч. (eloksen)

    генитив, ед. ч. (eloksen)

    langu

    langu

    langu¹ существительное

    1) нить, нитка

    langu² существительное

    2) пряжа

    номинатив, ед. ч. (langu)

    аккузатив, ед. ч. (langu)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    lopu

    lopu

    loppuo¹ глагол

    1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

    loppuo² глагол

    2) прекращаться, прекратиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lopu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lopu)

    , kezräkkiä

    kezräkkiä

    kezrätä¹ глагол

    прясть

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kezräkkiä)

    , pitkendäkkiä

    pitkendäkkiä

    pitkendiä¹ глагол

    1) удлинять, удлинить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pitkendäkkiä)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    партитив, ед. ч. (sidä)

    .

    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
16. “Ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pie

    pie

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    , voinu

    voinu

    voinu¹ существительное

    война

    номинатив, ед. ч. (voinu)

    аккузатив, ед. ч. (voinu)

    terväh

    terväh

    terväh¹ наречие

    1) скоро

    terväh² наречие

    2) быстро

    loppuu

    loppuu

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание

    loppu¹ прилагательное

    остальной, оставшийся

    loppuo¹ глагол

    1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

    loppu² существительное

    2) остаток

    loppuo² глагол

    2) прекращаться, прекратиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppuu)

    партитив, ед. ч. (loppuu)

    !”, vastai

    vastai

    vastai¹ наречие

    1) друг против друга

    vastai² наречие

    2) взаимно

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ глагол

    3) отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ глагол

    4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ глагол

    5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ глагол

    6) повстречать

    vastai³ наречие

    3) лицом к лицу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastai)

    Raja

    raja

    raja¹ существительное

    1) граница, рубеж

    raja² существительное

    2) черта раздела, край

    номинатив, ед. ч. (raja)

    аккузатив, ед. ч. (raja)

    .

    (Voinan lapset)
17. Sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    loputtih

    loputtih

    loppuo¹ глагол

    1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

    loppuo² глагол

    2) прекращаться, прекратиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (loputtih)

    kindahalazil sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    vuon

    vuon

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    vuo¹ существительное

    течение

    аккузатив, ед. ч. (vuon)

    генитив, ед. ч. (vuon)

    uittoruavot.

    (Ken da kui kalasti)
18. “Ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pie

    pie

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    , voinu

    voinu

    voinu¹ существительное

    война

    номинатив, ед. ч. (voinu)

    аккузатив, ед. ч. (voinu)

    terväh

    terväh

    terväh¹ наречие

    1) скоро

    terväh² наречие

    2) быстро

    loppuu

    loppuu

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание

    loppu¹ прилагательное

    остальной, оставшийся

    loppuo¹ глагол

    1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

    loppu² существительное

    2) остаток

    loppuo² глагол

    2) прекращаться, прекратиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppuu)

    партитив, ед. ч. (loppuu)

    !”, vastai

    vastai

    vastai¹ наречие

    1) друг против друга

    vastai² наречие

    2) взаимно

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ глагол

    3) отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ глагол

    4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ глагол

    5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ глагол

    6) повстречать

    vastai³ наречие

    3) лицом к лицу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastai)

    Raja

    raja

    raja¹ существительное

    1) граница, рубеж

    raja² существительное

    2) черта раздела, край

    номинатив, ед. ч. (raja)

    аккузатив, ед. ч. (raja)

    .

    (Voinan lapset)
19. Vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1953 lopun

    lopun

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание

    loppu¹ прилагательное

    остальной, оставшийся

    loppuo¹ глагол

    1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

    loppu² существительное

    2) остаток

    loppuo² глагол

    2) прекращаться, прекратиться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lopun)

    аккузатив, ед. ч. (lopun)

    генитив, ед. ч. (lopun)

    lopukse

    lopukse

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание

    loppu¹ прилагательное

    остальной, оставшийся

    lopukse¹ наречие

    1) напоследок

    loppu² существительное

    2) остаток

    lopukse² наречие

    2) в заключение

    транслатив, ед. ч. (lopukse)

    tulimmo

    tulimmo

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    elämäh

    elämäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    III инфинитив, иллатив (elämäh)

    Priäžän

    priäžän

    Priäžy¹ имя собственное

    Пряжа

    аккузатив, ед. ч. (Priäžän)

    генитив, ед. ч. (Priäžän)

    kyläh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    .

    (Siämäjärven kangastus – saga)
20. Myöhembi

    myöhembi

    myöhembi¹ наречие

    позже, позднее

    , lopun

    lopun

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание

    loppu¹ прилагательное

    остальной, оставшийся

    loppuo¹ глагол

    1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

    loppu² существительное

    2) остаток

    loppuo² глагол

    2) прекращаться, прекратиться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lopun)

    аккузатив, ед. ч. (lopun)

    генитив, ед. ч. (lopun)

    lopukse

    lopukse

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание

    loppu¹ прилагательное

    остальной, оставшийся

    lopukse¹ наречие

    1) напоследок

    loppu² существительное

    2) остаток

    lopukse² наречие

    2) в заключение

    транслатив, ед. ч. (lopukse)

    , nelli

    nelli

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    nelli² числительное

    2) четверо

    номинатив, ед. ч. (nelli)

    аккузатив, ед. ч. (nelli)

    vellie

    vellie

    velli¹ существительное

    брат

    партитив, ед. ч. (vellie)

    jiädih

    jiädih

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiädih)

    perehittäh

    perehittäh

    pereh¹ существительное

    семья

    абессив, мн. ч. (perehittäh)

    , mučoit

    mučoit

    mučoi¹ существительное

    молодуха, молодая жена

    номинатив, мн. ч. (mučoit)

    аккузатив, мн. ч. (mučoit)

    heis

    heis

    hyö¹ местоимение

    они

    инессив, мн. ч. (heis)

    элатив, мн. ч. (heis)

    erottih

    erottih

    erota³ глагол

    3) разводиться, развестись

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (erottih)

    .

    (Siämäjärven kangastus – saga)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »