ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Mačči

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: имя собственное


1 значение

  • русский: Маччи, Матвей

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Siid oli Mačin, siit Čurkinan niemekse, siid oli Čurkinan kodi, siid oli Titovan kodi, Ser’gevän kodi oli, Mišan D’akun oli Mišan, Iivanan oli, Ondr’ovan, L’evoskassuai, siid L’evoska randimaine.

Затем был дом Мачин, затем на мысу, мысом Чуркина [называли], был дом Чуркина, затем дом Титова, Серговян, далее Дякку Мишан, Ивана Мишан был, Ондреван был, а Левоска жил на самом краю.
(Pelduoižen külä)
2. Siid oli Mačči, Mačin d’älgeh oli St’opin D’eša.

Затем был Маччи, после Маччи был Деша Стёпин.
(Külän časoune)
3. Siid oli Mačči, Mačin d’älgeh oli St’opin D’eša.

Затем был Маччи, после Маччи был Деша Стёпин.
(Külän časoune)
4. Eli enzimäi Mačč eli, Gamam Mačči, siid eli Savan Il’l’e, siid eli Savan Peša, net kai vel’l’eksed ol’d’ih ühtes.

Первым был дом Маччи, Гаман Маччи, затем жил Илья Саван, потом жил Пеша Саван – это все братья были, вместе жили.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
5. Siidniemez elettih, Räbin eli, siid eli Hot’ukke eli, Mačin Semuoi eli.
В Сигнаволоке Рябин жил, затем Хотюкке жил, Семуой Мачин жил. (Lähiküliden eläjiden nimet)

словоформы (54)

Mač|či [i]