ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

t’owta

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: тётя
  • английский: aunt

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. I t’owta andaw hänele:
– Na, Ivan-kupec, keräine, työnä keräine moah, agjas piätä, kunne keräine vieröw, sinne sinä astu.

И тетя дает ему клубок:
– На, Иван-купец, клубочек, брось клубок на землю, держи за конец нитки – куда клубок покатится, туда и ты иди.
(On enne kupsu)
2. Deädät da t’outat sida saneltih, leikkoamah lähtemmö…
Тётя да жены дядьёв это рассказывали, когда на жатву идём… (Šestogo käveltäh pertilöi myöte Syndyy)
3. Zualas ištui yhten informantan heimolaine, i konz häi kuuli oman t’outoin paginad, kyynäled tuldih hänen silmih, gu t’outoih ei ole d’o elos, no hänen iän’ nygyy suau kuulta. (Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu)
4. Zualas ištui yhten informantan heimolaine, i konz häi kuuli oman t’outoin paginad, kyynäled tuldih hänen silmih, gu t’outoih ei ole d’o elos, no hänen iän’ nygyy suau kuulta. (Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu)

словоформы (78)

t’owta []