ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: частица

омонимы: kai (местоимение)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: аж, даже

Примеры (3981)

лучший отличный хороший плохой

1. Peččurin Vas’oi oli sogeipäiväine kai suappuat luadii tuohižet pl’ettijen.
Вася Печчуров был, слеповатый, так даже сапоги сделал берестяные, сплёл. ("Tuahes luajitah...")
2. Nevokse järvie mainittih kai 1500-vuoziluvul. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
3. Vie suomelaine kai itki.
Еще финн даже плакал. (Minä itkin ammui jo)
4. Sit net, koz matkattih tuane, Urualal baržoil da kai, sit nälgävyksis da vilu, sit äijy lastu, nelli hänel kuoli.
Потом они, когда отправились на Урал на баржах, в голоде и холод, тогда много детей умерло, четверо у нее умерло. (Mama minuu sai)
5. Kartočku kai on hänel.
Даже фотография есть его. (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)